صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

[]ڻϮ
ߣİ
V½ܵ88943 162 ǰղ1244 »֣11,874,515
İ

ʣһ㷢ԼС˵ô죿
𣺱ǴȲҪҡ
һĳùߴһϲС˵Ĺ¡
ǵһԭӦǱףôƣ
ĳʹļ׵ĸ㣺ϣܣ㲻뱻𡭡
ĳЦһ޺סĳ˵죺ԣǼ
ԭֱ˼˰һڻĿ֮󣬾˲䷭츲


̸ڹݼԼżżǵºͻլ
1VS1 ܰŰˬ ܻ裬Ѿǵĵ·һȥ
е̵涼Ϊ˺ڷǣİƷûв



ɵ趨
С磺𵤡ԪӤ
磺ϡ顪塪ˡɽ١

ݱǩ  ж

ؼ֣ǣǧ  ǣ  
==================

1|1

лҪ˵αֻһ趨߲дα~
ȻߵԻ飺
ʧһʱ䲻æҹǻϼչ
ҲǾ̫˸еĶƪĵ⧲
µʱ25wĴҲеħȡڵ̬дණ
ھεĸ£ƪһϣҶ֧
Ϲ
ƳطС˵󲻴ȻƼҼ׻ǳλˣǽڻڵ׽ƼûļҲǳһͷ׷ȴû뵽һСﾹȻһʵ
һʱֲòЩƼûļ࿴ۡ
ǣЩֻڱҵٹ⣬֦ĩڣҲմˡ
ƳⲻԶиСõ˼Ҳƣ˼ҲǱұȽƫϵȻûסҵʸ񣬵ǱϵˣҲƵǴ˼ҡ
ʱƸŵǧһˮŮŮŨīĳֻ÷΢ŴǰһŰ𪾫µСЩ΢üͷڷա
˸ĸãû֪ŮʵǡǡǾǰЩӣ⸱Ҳֱ˵ıˡĵùܷ㣬ϵ֧ɽġŮסľⱾĳùߡ
ûƳ趨ĳѧվһСģߵĿǣʱָ̲ӳΪ󹬡ĺӳΪСܣвֱڻң
򵥵˵ƪǰڸССˣȻϵϡѪλװ椻ܳΪ½ǿߡ
һڶమýָ໴Сߣù߾һԲзۡͷԼ򵥣ֲ֫լ˿ˬҲûرİˡ
ĳһ죬رùլˡⱾһǰڸṩԴӵڻҼеڻϡ
ڻҵ趨ǳ⣬ò˼Խ׻ûл·ιڻڳʱикܸߵ߸񡣾˵ʮ֮ǰ뱣Ůӵװ磬Ҳ뿪򣬷ƼҶѪ֮֡
ֽͷưļӸô£
Ϊһ㶼׵Ԥԣܷʮ֮ǰǱСŮһǴŲŲС㡣Ϊڻһָ֮ҲĲŮԸڵ˴Ц۸ԱӰ֮С
ѪľĪǳһѱ۸ڻң¶ϣһԵɺ֮Уڻҵóǵĺ֮һҲĿׯϵĳ
ԭӦڻԤףϾס˱Ľָǡ߾ʾ趨̫ƽһ㶼̼
Ǻǡ
Ǿ鼱תֱ£ĳһڻҾȻԼʼʺһãΪ˲ɢǺãڻҾȻɥĲܣݣãã
ΪõıѶĻʱڻҾȻŮӵķȥǣҸӲѧǾȻαﶯˣ
ڻΪ±ǷԼԶܣߣ
ùҷʡ趨ĪеȵԼһвһլΪʲôα趨аιǽϵİι
ڱ˺ܾõ崿ϵ֮ڻڵõӦˣ㱻ֽҿڻαĿȻǱֱ֮Ϳڻõĵֲõܵ˺
֮ڻΪ˵ЦΪȫ޵ֻһʹѻȥˡǺþĥѱ˴˼ĸͻͽҲֱӽƼұҵԴȫ
ںôշСշ󹬣ùѾһ㶼ˣж൹ù̯ô趨˵еα趨ʱ򣬶Ҳӽˮ˲Ż໽ȡ
ȻڴˣҲֻĬĬһ䣺ԺҲαȵʻȥʻûһΰι
ԼҵĴĬĬ֮լʼܶ㿪ڻҵˡ
ԼģǻԼ˵㣿ֻҪպ󹬣Ӧþûʲô˶԰ɣ˵ܿž͸ָԽʲôġ
ʮ֮ǰҲãһŮװһʲô۶ӣǿɾͳϸˡȻʮܱ֮ӺǸôܶȤأ
֮ͨ󣬵ùߵʱȻȻܷͺֻҪȵ꣬־ͻĳǧᶣƸ˲˲ֹһΡ
ĵù˼Լ⣬Ҳûע⵽һźӰֱֱײ˹ȻͱźӰǧϹصĻҳһ
˶ϸϸײкСкҲʮһģ۵ϺͻƵǳ£ǳƳǵʽӦƳ͵ļүǽ֡
Բǿǵģæ˷Ȼº͵ʵˣ
ԨһСǧᶵĻȻһƵᣬµСȴԾĽճȭ
ʵںȫζƵûµ·ϣõĽȹֽͣײ¡
ǧգգۣôܿԷǺ޳дţĴҪͷүͣ㻹Ͻø̨׳
þûԷĻشԨüĿʱ˼֡
Ծεǧᶼ״ϽһȺԼѡҪ֪ǲǰСүһڱǰ˵䣬ƽ׺Լļˡ
һǳϿҵ̬˵Ľϰ߽׵ķҲЩˡ
ǧᶵ㲻رһˮһľ˫ǱԨҲʲôˡһֲǧķҪϰҲֱ˵Ԩʡ
ɵɵĸΪϵȣ˫ȵȵԽãٶȾԽ죬ԽǶķҪߡ
С˵ǧȻ˫ΪܸǵĽŲǧѰϴģֻϧеŬ󶼱˳͸á
˵ڻһãΪ⸱ڵˣù߱ʾʹġһҪֵ۵ٴη˳Ȼɡ
ǧᶵĻشԨܲµһЩԷϾģô׸ı䡣ҲСϽƽ֮ˣҲֱӰѷŵĲֱӷһҳ֪ǺδƳжԶ
ǧһ⻰͸ȷԷǳƳǵĿˣһֽСĵ̬ȸλСү͵ǸڳƳǵĹϽΧڣƳǲʮ·̡
Ԩͷ˿ϵңȻԴɻʵƼң⻧˼ҵġ
ǧᶵͷҽǧᶡ

2|2

üͷ룬Ԩ˵ƳΧСҲסƼҵϵôҲƼҵˣô֮ԨĿ·ŵʽǳ򵥵ŮϡǺú÷һȱЩŮӲȥڵģҲûʲôþˡ
ԨȻĿ⣬ǧֻԼʲôܲһİڳһº͵ģҲǵһôˣÿÿ͵Ŀܻ÷һȽϡ֪װԼȻҲܵõ˵Ŀ⡣
ǵùֻĬĬһ䣺Ǹ㻹ָͷϴһ㶼ϡЩ˵ͺ
Ԩ΢΢°ͣζǧ˵ҵֽԨ
ĸֱ߰Ҫ̫һĿȻ
ͳŶԷʣǧᶷǳŬĻһԭľ飬Ϊ㡣ԨûԭҲӦòʲôҪ˼
˵ԭ飬ǧ̲סһ£ʱӦúԨͲ󡣰ǰ潻ķǼ֮ӣʮȴ֪ΪĻʧˡ
Ϊǵʧˣǵĸ׾Ȼһ㶼⣬ҲûдԼѰҷָߣǷȥѹǣ嵽鶼յش
뿪֮շת˺óһʱŽ˴ڣŵӿʼ֮ؾĻ¾ϵѪͬʱı
Ӵ˹ܸܵģǰ;ܸܵģӸǸܸܵģ
ù߲²ΪϵѪԻ⵽ûüصһξͷǳ޽Ĵ˹Ψһ֪İ취δǽһ¡Ź֣
ѵȥǣ㵱ԭʲô𣿣
öû𸴣һ֮ӶұĿԨʮֲҼڵıӣСû˸Ҳ
ڵĳƳȻ˿ŵʱǱС˵ҲǾţһëˡҵӶڵĺĵӣ˵ԨݵжҲǿ֪ġ
λƼҲֻΪƼҿһؾؾھڳƳƼҵؾһ崫ķʮһؾޣһɵʽϺõĵһ̽
Ҳ˵ʲôرϡؾؾǡؽ͵ɲݡ֪ºƼΪ˱ҵĴȾǺ޵Ľؾ֮¸֪ҡϣԼС˳ϹϵƼҼܴ˳ȥ
ҸùϵĻպڵƼҵӶܵõһЩշ
ؾǰƼҴǷԨ˳ڱʹŵζûȥֱֱײǧᶵĻ
Ԩ֮Ծ÷ΪƼҵŮ޲ĶҪġƼǴһֺ̣ԨƼҵŮӱһݡ
ȻԼĶӲʮ꣬пϵģֱӴȥ޲ɡֻԨȴʮ飬ԱɴƼ˳
ľ𣬵ùһ㶼֪ģӶʱ߲ûйǸӵԤһʴˣĳӵԣֻǵ趨Ƚ˳֣ʵϲûʲôá
ᣬԨǧᶶЩìܣһǧǺǳһȴ־öԷ㲻̬ʮ˳ۡ
ǧ֪ʱԨĵ뷨Ȼ̲סЦǳԼˣٴŮװҲܱŮ˵ģԨСƨһȤûк
ȿȡ
һȰǧᶵ˼ǵĹȥд˻ǰиСү򷢻ȥɡ
ɫȥҺƼҶᵣġ
һƼȺһŮˣԨ˲һȻбһһ˵˵Ԩѵζʲô𣿡

ǧĬȻӦ֪Щʲô
ŶԷһãȻӣԨЩһ᲻ƼҾȻв֪˭ˣֻҪԸ⣬ССĸһ˾Ȼ˭֪
үƢһ¾ˣԷʲôƫȻת䣬䵭˵ҽסˣǰȥɡ
ʵסҲȻصƳǸʹϵҪá
ȫûоܾصǧĬĬˣԼ֪ԼжԷˡҲֻεĴԨ˼ţȻĸˣĸӵһʱ˵
Ƹ˵֪Ԩүݹ٣һʱ֮Ҳû׼ãǻᵡүϷҴѶñҹɺã
Ԩƣ⸢Ƽҵôһ£֮˸ʹϵϣΨԼ˯һĵġʱõүҲǸҸƼұţұΪƽŲţߣ˵Ҫסͱסϻô
ƸεЦЦȻŮԨȥͷԨȴˣķģȥ
ָľǧᶣĸһѿڶƾܣ򲻿ɰ
ԨԽǧᶸϽǰסĸ׵֣һĵȻǰŶԷ뿪Ƹԭ˵Ԩӹʮദ⼸ܵٻסڱҵܷ鶼ûл޷뿪Ķӡ
ҲǹˣǺγûпԨԼӵĺøУֻһӵݱҴλүǸǺð
ֻԨֵǧᶵĴϣһ˫޼ɵĴŷ䡣һŮӵĹ뷿ͬǧƺϲһĶ鱾͵ࡣûŨص֬ζֻеīƱǼ䡣
ǧǰסĳ嶯˼ŸôӦүѵ֪ŮܲôֱڱˡŮҡĹ뷿û
ľ֮ǰпܾͱԨˡ
ܲס£ԨϹӣŶԷһӦģܲµ
ҪǲܲסĸţϻǿЦ˵ôᣬүٺᣬҸ˶ô᲻ء
ǧţҲʮ꣬ԨʮӣӦûʲô⡭ɣ
ԵĹ˺ðΣŮ֪ͨ˵׼ˡ󣬷ǳѸү˵ҪԡԾǧᶾԨȥԡء
Ͳò˵ɽ򸾶ǧᶵƫˣԭúõһȴΪԤԹŮӰӡ֮ǧСʱ岢ãƸԺӺԡأרҩԡ⼸ö֮ҩԡؾͱԡˡ
ԭԨԼݸǧᶻû߳žԨ˵˾䣬ˮˡ

3|3

ǧﰵⲻܣһʯƣὫˮάһʮ¶ȡݶٴΣӼֱǴ֮ĵطû֮һ
ŷӵԭǧᶲͷߵԡرߣȻ̽ˮ֮ɻ˵䡭
һ̴ٵļУʣµĻûȵĳˮ
Ԩס쵽ˮֻ֮ʮ̲ס˴ӳرŶԷϸԨʹ˵˴ӱ˱סȻоϵıȥ
ʺͱ˲һͬǻ˻ΪůԨȴȻܻʱʱԼޱȱ䡣ȥѯʹףֻǻĪ˵ʺͱ˲һѡ
ˮǺ˵ǧᶻûӦ͸оһĻû뵽ʮԨȻôҲϾǸɵ硣
ȥƿ˫˫֣ȴһƬ䡣ȵĳˮԷȴıһ㡣
ҲǸܵǧ˲佩Ӳ壬ԨͷϣȵϢ䶼Ⱦ糺죬òŷ·ĵ˵ǲҲǸǻˣȴ塣
֮Уǧᶾ仰ƺر⣬Ƕ߷ϢȴԴһƬհףֻ֮ÿƼдܣүҪϷŪң
һί
ԨĻլµԼܱ¶Ϊʵ̫߳ˣȲԨ᲻ǨŭƼң鱾¶ܸ߳оˡ
ˮµ·Ѿʪ͸ϣġһʮߣ߻ˮµĳط
Ҫ㡣仰ʵҲû̫˼ֻԨĺȤίֺҲͰˣǧټƵ뿪ôţԺȤöࣿ
ĸֽǧԺ˲ԲֵСġιֻǸʮġŮ㲻Ҫôʳòã
ɫȻҰףǶȴڵغһƬһʮüլоȻôһСƨϷú޻ֱ֮ǳ裡
ԨҲû˱Ƶ̫һɾͷǧᶴӻȥůĻ˲֮үͻȻеԼľٶˡǧһԨĿƷΧŲ·뿪ԡأֻԷһǱӰ
ص任һɾ·ǧᶻһܾģһʱľȻԨַǲ̫˵㣿
ְ֮ѸղԨ˵Ļһ£Ԩȷʵе֣Ͼ֮԰˵ӦܻŶԡ
ҲûȻլ⣬һëǮϵûС෴úõĻʮ꣬ھӦٶԶ䣬ôȻ̧ͷȴ͵ײһ˫īɫ
ȥģѾԼʰõԨ˫ֻǰϾĿһҵģ
ǧᶱ֣ĵĻҺͲѹȥȻװһȻģ˵ɫˣҲôүϢ
ķ䣬ȥģ
ǧᶱҭö˶٣Ȼүϲⷿ䣬ұȥͷ˯һˡ
мžԷռ˼ҵķһ
ԨȴСֻԹԵ߽䣬ȻڷΨһĴֳԣ˸Ƿ֮ŲһҰɣӦ֪ûгͷ֮աҲһҿԸòԴֻҪԹԸҡ
ǧǳ鴤ţǲǳɹ˴˵еİɾͣǵù߱ʾ뱻һ˰ҪҲҪָ߸ϵŮŶ԰
µҲò˵ˣҳ֮ʱһλ߸Ҳʮ֮ǰڸ򣬷Ƽһ֮֡ܵɿӦȥҵɽҲһ˵ǡ
Ԩû뵽Էóһ׾ӵɾܾЦһڵŲھƼԿν֣֮
ǧ˫ۣһ˫ˮһǲ˼飬ȻΪһ㴹үҲһ֮Եˣο۵Ƽ¼ʮˡ
ѵڼ֮ǰҪǸ˼ֱӸ߶ԷԼݻ᲻ᱻŹѱԷ߳ŭֱһͱ
ǧһִٲģԨЩ˵⻰ˡȻԷǰ֮ˣȻᱻνԴջ󡣶˵ʮ֮ǰ뿪飬ֻҪ΢һ֪١
ôţ˵Ұſ֮գߣΣ
ǧǰһ֮ͻŮݣȻԨҲҲƻ޷죬ҲʱӦԷ൱۵Ҫ
ǧ뿪֮ԨְѸԼߵ̴˳ȥ߸ףһؾ֮ǰϻȥġУ㰵Ҳһ¡ܷ㡯˵ĳ֮ǰ뿪µôһ¡
ǧȥͷȴԼĸڴϵԼ´˼˿ǧոǸԨ˵ĻȫˡҵĶôô࣬СಡҲͰˣȻǵֲǵˡ
֣ǧοԼĸףĸҷſģӳܷݣȻҲ޷ҵҡοԨǰӵҲһʱˣᷢʲôҲδ֪
ڶ죬ǧᶱԨڸ򵽴䣬ҲûҪҵ¡ǧᶺһϾĲ֪ôӦˡ
ڸ˺Щ֮ԨԼƳǵˡֻǶǧ˵˾䡰ҡ÷ϻ˳Ƴǵıҡ
ǧƤЦⲻЦİڰ֣á
ؾʮգʮպǧᶵܷҲӱһص˸һ˫ȸԾĴ۾Եú˷ܣܷȻǸƼҵϵںͱҵʦֽãؾҲԸŽȥ۽硣
ƸӣܷһֻȸԾĺһ㣬Ҹ˵ؾĺҲпݱޣҺʸ绤ңȻŮԼأ
ƼҼܵĳӣҲǸ˵е֮ˡǧûме¼Ǵܷе֪ġƼȻӣܷڱȴܳԵÿһŵЦСһĨһֱѱҵ˺Ҫȥˡ
լֻĬĬۣδĺ֮һܷ̱й֮޲ںﱣһĴڣŲĨӰ졣
ŮԸǺܹõģƸһ˫ָŮĳЦ˵ΪһǴ´ġǲ˱ԼҲڼǡ
ܷͷӦڻյӣҲԸŸһȥ𣿡

4|4

ÿɽյӣǹ˱ֻٵꡣȻˣкҲǿԽȥġҪǹˣǧᶾֻٵܽڣС˵ƸĸΪڼѼҵ׶ͿˡһŵӵʵǸűһͬǰȥʲҲҡ
ǧԼĴ㣬ںСĹϵ̸ڣһĸûڱ㣬ȥȥǵ취ڡ
˵˵ţܷͻȻ˸еİ߷ϣȥڣôأ
ǧһûӦ΢ôͳԼˣ
ĸοȻܷ˵Ҫʮ˲뿪ģܿҲᵽġ
ܷգһ˫ˮĴ۾ǾϲȴҧŴΪѵ˵ʵҲһȥڣǡʸ˵겻ȥ͵ٵ꣬ôԺ͸ʸĽŲˡ
ǧƤЦⲻЦİοõĸ磬취ڵģʱɲҪĵӲźá
õùľܷԼĹϵһ㶼ףԭܷǺϲԼĸġԴռӣûиܷܵԼе顣ʱĵطǱңȻ͸ĸĹϵǺ硯Ĺϵ൱һˡ
ڸĸǰǻǵñֳùϵǳܺӣ൱ۡ
ˣؾڼǸԨˣѾһնɱޣĺأܷ鿴ԨӡǲҪԨҲһھͺˡ
Ԩ硭żһΣ֪û˵ϻͺôܣδǵĺѺ
ԨƸĸɫЩȻȻûǸ֮ʱǧᶵԼϲǾͺˣҲͲ֮ˡ
ܷҲĸɫĲȻæʵҲڵʱʲô𣿡
ƸĸȻԿڣǧᶳͣ׺ĸֻϣҲ˵ǸԨһˣǸȴ
ܷ״ֱ˵ǧᶵĻӵĿܸʲôӣϲˣ˭û½£ܷžµСȫûб֮⣬ֻǽüͷ֪ʲô
ڶ죬ƳǱ֣ΪʹɽյӡһյӵĵطǳƳǣԲ˼ҶԵƳǼֻҪˣ۳ζԸʹߵڣպķǾǿ컯ˡ
ֻܴڸǧͻȻЩĽԼãܷһʰԼȥҴˡбҵշܷΣǺʵˡ
ͷʱʱɹһȺ׺ףˢһĸ룬ܿҲҪѰ·ˡ
ĸһֱ棬Щ˸е˵ǧģĸ׶취ڡ
ѡʹ߻ʹһ͸ű֮ˣֵɫǴڵ״˵ֱӽţ˫ҪŴһʱ䣬ͨһʱͿ鷽ɳΪŵӡ
ֱϣƸһЦݵЯܷ߽һ֪ܷŵˡҲãƼҶû˿ĵϲˡ
ʹ߻ڳƳǴգ֮ʺʵѡȥڡһ죬ƼұĵӶѡ˽ȥܷ˫ԭֱӽšκиţҲ˳µĸŽš
ҲѹƸ㿪ˣƼôûгرߵĺӡѵԼŮֱӽţҫ֮ܲ
պܷ顣ʵݿʮֲ顣ǧȴܷĸȻôãܲǰԼðɣûнײֽܽɰɣҺرᳫѪͳĴǽĺĲ
Щص㣬صʱǧҲȥˡʵʴһ£ԨڲյĵӵУܷ飬ܷȴʲô֪
ԨҲ˴ڣǧᶾ͵ؿˡһˣȻҪôȥԲԼֺͳΪܷ㡯ˡ
ǧᶺʱϾ죬ſڿ˰Ҳûбһ仰ȵܷᵽˣ͵عվǰ
ܷ㣬£
ƺǧᶽһЩˤǰһѣǵһμˣȴĲĺ֡
ǧᶴлһδŮллʡֳ
ɺʸ硯ַǳ۵ĳƺ𡭡
䵭ĵͷ
ģֳһ£ȥؾǸԨҲ𣿡
ǧᶵͷûע⵽Ԩֵʱֵһ˿ֻתֱۣǸĮʣΪ֪Ԩ飿
ֻֻЩ棬˵ʮؾ֮ԡҵһ򲻺ãҲ֪ʲôʱ͸λֳһء˵λǧᶾԼֱҪһѪĮˣװûдġ
Ȼǧᶾ㤵ķĮʾȻַԼͷϣڰο
ûϵģ㽫ЩˣֳڵġǸԨԺͱˣ˵ѾˣڴԼûʸˡ˵棬ʵҲӲ
ǧ͵̧ͷһ˫ǲŵĿŶԷΪʲô
ȻʵͻȻʹյǰһ˫ӳԼЩŵӰӣǧܺĸܵԷϢңΪʲôԨˣ
ǧᶲܿƵܲȻЦֻ΢ЩˣҽȥʰûС˵ĶһƸ
ǧŬĻ룬ӦǵһμûǶԷ̬ȴЩ֣֣Ҳ˵ֻ̫˿ΣաΪԨԨΪ֮ӣȻᱻ೤̲ģʡӦֻᱻЩӰˡ
ôʶһԨ飬΢ЩġһԨҲܹԡˣصĻܻܿᱻȥһΪȻԨв׻Ǿʮꡣ
ƸſһĻȴԶŰܷ鿴ţĨȥƽǵˬʵЦݣʱܷ鿴м

5|5

ȻʿܣúܣͱϵĴҲû⡣ʿǧᶵȴôĮյǧᶵǰ
ǧᶴû뿪򣬶ҲӦǵһμΪʲôҧŴܷǲģȻˣǧᶵĵʵܲͨҲδ֪
ʵ²ûǧ̫ͣãҪʼΪһ׼ˡԭʮʧģȻڼﱻѹһȻȻ뿪塣
Ҳ˵ʱǻʧȥȻڡ΢ռǵıӦûʲôϵɣԭһ·˵һΪɽĵطȻ˴ÿ궼ᵽɽѰɲݵĳˡ˾ڵʧǱʳǾͰǴȥ
˵ʧȥǼǳԾ˿ͷŵȻǳ࣬Ҳǵ־ĸӼᶨ⡣˳ͨؾӶѪ
ǧڵĵֵϣԭĶ߶֪ÿ궼ڹ̶ʱϺɽɲݡɲΪݣһֻضʱضصɲݣ
ⶫҲ㲻ϡУϾҩݵǡɲĵطȥҧ˿ڣҪǳࡣɽҲֻһöһһӲ棬൱ۡ
ǳ˵״ǰʱˣȻҲÿ궼ռݵĹΪͽˡ
ǧᶱֽ֮ڣºͣȳһҵݡ˻ԵҲԺʶһֻҪܽܰĳȥ˲Ը⣬ȥˡ
ԭΪ˶㿪ԨȲҪڳ֮뿪򣬵ԨѾˣҲ鷳ٵȸҲ޷ҲúõһϾòôɵ磬ɲĬĬŵڸһӡ
֮ǧᶱԼԺһɲݸĿڿⱾǧɽӱģбȽϻɲݻ;ԭǧľѡԼˮˮϵӵ쾡¡
ǵùȴñˮϵķľϵȤⱾɲݸĿⱾѰ˿žÿﷳƵȴܿýζ
ôƽƽֹȥһ꣬ʮ죬ǧڰϵŮװһͷīĳֻһһذ׳ۣǧôô˳ۡ
ĸȻܸԼĶţһôͻȻ˵Ҫȥʲôɽأһ׼κūͬȥ·Ϸʲôô죿
ǧЩЦãĸףȥѰø˵ģūͬȥ಻ʰֻҪڣڼҲȻܸƵġ
ԭɽûʲôѶһġҲǺ׼ͳŵģһʱǧᶶڿɲݸҪϵô󲿷жԵ洦ѰֲƼҺôɼ壬͵ҩ֮ĶǲȱģȻΪ̫߼ķ
ĳЩͼȻǿȴǴ´ࡣ
ǰĸѴԵĵĺһЩɾ·ʯȵȣǧĲ˼šɽ븢˵ϽҲµʱ䣬ݽǰһ£ǧᶾͳˡ·Ҫǲʲô鵢˵ĻӦÿԱȳ絽¡
ǧһ·ߵĶǴ·һСЪϢһڶ·ˣҲоյ˺ɽ¡ɽϵĲľ棬ľǧ˵ֱһ㡣
ΪſݣصɽϴһСľݣֻҪҵСľǾݲԶˡľϻгµϢԷҰ޺һĵͽޡ
ͻȻּ䴫һͳİŭйǿ֮ĩζԥһ£ǧᶻŭС˹ȥֺ͹ľԣǧᶿһֻ˿ȴʧƵޱһȺͽ׵ΧȦ
ʱǧᶵԺʱ뵽֣筡ԭ筵˵úܶ࣬ϾǺǵų衣筣ϹѪ֮ײ֮Զް𣬻ĺڵƬ̤źףͷϳһԷǣ֮Ϳ̿
ֱײа룬Ϲ޲һ㶼ԼɽżʳҲܵЩСطףϾϹҲϹ޵ϡ
ǰֻȻˣϻһƺһСк˼ĺӣ筲òСЩԭĵͽޡ
ǧȥϢԱ߿ţò˵ʮָӣȻһССɽϼ筣Ϊλڴ˶һ൱档
ԥһ£ǧᶻǴӴóҩƿһźɫҩȻмȥҩڿеʱȼһɺ̣Ȼ൱̱ǵζͷɢ
ȻһЩһޱű໵ܿˣֻȦм˿Ӱ죬ֶȻҲԵͽ׵Ч
˲ǧ׼뿪ʱһͳѹ˹
վס
ǧᶵĽŲ˲ͣһûôķôܳܵϹ޵ѹͱԴۡ
ΪҪȱ
ǧĬĬѪֻΪпųԲ˳ֵİȻ˵һʱҲɵǧֻܡĬˡ
ûһᣬѹƺʧˣǧǰҲϰͷ筵ķ˹ȥֻӴŴ
Щ̵ǧ˹ȥǰʵ㻹𣿡
һٵ޷·ЦǱ㣬ɴӦ

ǧĬȻ治Ϲޣ˶ôʮ㣬ҲӦͻǺӲһʵϣǧĲӦҲɱԼĶ˳ȻʧϹ޵
˵˵ΪС룬ǧᶾûһĻȽϺá
СİѱϵİȻ󹰵ǧǰӣϣְһˡ
ǧſһģСкСкֱһĺɫ׵·һЩʶ֮С
⺢ΨһѪ
˻޿ںˣӵֽù߱ʾһС˵С˵ǵųҲ
ԡ
ǵųˣⲻѧ
˼Ѿεǧ㶵ʵҴȥ˭
ڵī
ǧᶲŵĿȷû˵ȷǴڵī
лҪ˵ҹۿ֮һ£һ޵ಢ֣ԺֵʱҪ

6|6

ǧᶵٴαô飬Ҵ޵ȥҴڳ˵ͽûлɣСһһھͻᱻȻץ
뵽ǧʲô޿ڽ͵֪ī筵ĶԲŻ˵ţǿҰһ졣ϵѪѾҷӡˣֻҪҵʣµ㲻ùܡΪľǱ㡣
筵ľǶ˿ԴôóΪ˳ҵīҲѪ
ǧЩΪѣ֪ӦòӦøޣīѾ꣬ȴһ֪ӣ鷢˱仯ǵųڵʱһؾģʱҲǰҵʬǲ˳Լ
ھһΪĶˡ
ǧᶲ²ţԭҲﵫû԰޸֮ʹˡ˳Ȼģްȥī
޾ǧǸֵˣ˵˼ĥǾȥûҪر뿪֮ԼֻŶҵīȴԥ˰졣ΣҲֻܰϣһ֮Եİˡ
ãǧڵͷӦעҪԼܻлġнó˴Լڣֻ筵ķӡһͺˡ
ǧᶴӦ֮󣬱ǿ֮ĩ޶ʱһȻ巺һİ׹⡣׹ɢֻ֮һöɫľǻǸɻ˯ŵ
筵ľǱǧӽ˴ȻɽСľȥƺһְȵĻ˯֮Уľݴ˼죬ǧŻ޹
ľݵļ죬ǧᶿŴĴɽֵҰ˺Щ죬ӲݶڿˣݴӿҪ졣˵׼Ҳ
һ磬˯ᱳʹǧ˹Ȼһֱ˯Աˣ
ҴҵӳţһŪǺܶԲ筣û߼ǧᶾҵĮȻ
ŵӻǧᶰԼ·Сģԭ·õĲˡĮȻĿĳطһƬӳκ·ûۡ
ǧᶳߵķȥǱߺȻȥĵطûۼҲһоʲôĪΧտʼ䣬ǧ̲סǰڻ˵
ȻҲ֪īʲôԨԴȻ㸸ϣģҶ
һǧᶵϢ
ûп˵һ֣ǧҲûǿֻǳŶ⡣һţͿԶһ»
ͣº͵ţһʱ֣ǳûˡ
˿ԼɵҲЩԾϾɽ̡Ǹ꿴Ҳֻһͨ࣬һĺӳڰɽ
ǧ˫ֽƽǰһҾСǧᶼλˣݵϢϵϢʮϡСðڴ̻գշŲڱʳ֪λ䣿
΢ЦŵͷǧϸµĹ۲Լǫ̬ʮͣ˴ڳˣΪЪţ᳤ڲڴ˴·֮裬Ҳݵ컯ɽвޣ֪λΪ£
ǧһֵ̿ı飬ȴһֱ²Լ秵СӲˣСӴ鱾ϿһΪݵɲݣ۲Ѱ˴ųͽī֮ţϣܰﵽһ
ţǧᶸǳԾһ֪ݵô˵ΪīĶī֮֮ɸ嶼㲻ܣ׷ǹô
ʵīСй֮ʱСӲ꣬Ǻĸ֪ٺī֮СȻϣԾһɲǧϹ࣬ʮǰīȷʵҳ־˵ʱ۸ǧᶡԽ֮ǰ£ôҲǾӣҲһֻԵ
⺢ӡȻע⵽һƺһģ
ˣǰСɽʱ⺢ӵĸףʱһϢǰӽңϣܴȥīԵɡҾ⺢һԵӦˡⷬ˵ʵʵǧȻ֮ܰʵ֪˵ĵϸһǸı졯ļɣǾ͵ڰȥˡ
˰ַԴϣһ׹⸲棬û΢ЦŵͷʵǼõԸǰȥڣ
治ǵų裬㶼ʣܵ˵Ҳ֡
һֱûбͻȻһץסǧᶵ·°ڣ¶һ顣
ǧᶲ⣬ֻöôˣ
ֻһ˫ССֱȦסǧᶵĲӣ
һԵĳЦţ⺢Ӻ㣬ұҲΪӣֻǿ⺢ӵʼãһʱ˹ͷ͸ˡ֪Ը⺢Ӹͬȥڣ
ǧᶾϲֵĿųˣȻһ°ڱлʦ𡣡
ϾҲ֪ԼʲãԭֻŵӾͺãû뵽ΪľٶóԼΪӡ
Ȼ״Ӳܴ󣬵ǱŵȴǺöˡŵһ߽ʦŵķԸһ߻Ҫڼ˵ŵӶǴۿʼġõµƼܳΪŵӣΪŵҲ㲻ʲôǿͨʦŷίлȡµµȥǧȡ
˿˱ɳΪ״ֻǼӡ
ô˵ĻǧѾǰüֱӳΪŵӣǳ˵ļӡӺôʦţͨŵȷʵҪõöࡣ
ʦҲ˵ص£ݵĹƿװãȻǧᶺ˴ڡ
ڸɽɽƣһשһ޲档¥ףɽӰ֮䡣֮ϪкѩʯŴơ
ų˴ǧᶺȥ˵ӸƺԸΪ˵״ӣԱƣϽƱ㽻ˡĮƺ⣬ֻº͵˵Ȼʧȥף˷ӦҲǳʦֵܣպúշǡīѹ˵Եɡ
ǧᶹ֣лʦ𡣡
һǧ֮󣬳˱ص嶥Ķ

7|7

ǧᶺסڳڵďɽͬסһ𡣷嶥ǳ˵Ķλ״ʦֵס
ͼĹ֪֮ĴûпôáʦºͣʦǻˣҪɽٽףҲ֪ʱܳءʦ֪֮ʱѹڶʦ֡Ҳա
ǧᶲ֪ʦϺǸһˣÿÿضҪɽü¡Ϊֻصɽϼ˵һ굽ͷӰ
˵һСƬҩԣûԸȥǧᶱӧᵽҩԸȥסˡӶԣչЩûʲôôɲݻ켸ʦȻȡµҪĶ
º󣬳˴ӶȥԾɻԵīȻڰɽҩԿŪݵǧᶺһ԰ޱ
ǧƺɹˣΪ⺢Ӳķʱ䣬ӵ̤ʵö࣬ӡҲõ״̬
ˣǧ񣬡ʦ𡣡
˵ͷΪʦимͻƣñչꡣΪʦյţҰΪʦŽʲôҲֻǡ
ʦģͽʦС
˴½óһŷһֽֽдһֺһַҪҵǸ壿ûǴĻǺҲ塭òôɡɡ
ǰԭĵʱߣӦŻȻڡҪչ꣬Ҫȥģǲǿʼˣ
ǧᶵһθܵĿֻţԭΪԼš顯ôһָʱ򣬾˸츲صת䡣
˶ǧᶰİοԼ˵ֻͬնѡ
֮󣬳˰ǧᶺһԣΪʦչصʱ䣬ǵÿձȥīϵ඾òˣ˳⼸±ѹ
˵仰üͷƺڿʲô̾̾ȥ⺢Ҳϰɣ֪ΪΪʦܾīӦϲ
ⷬ˵ú֣ûиǧʸ׵Ļᣬ˱뿪ҩԡīûѹ֮ǰʲôôһ룬ǰ֮һֱԵҲΡ
ȥǸ֮ǰǧȥīĶīĶǳ࣬ȻҲû»ҳóʱ
īʮְȵϣһͷ˿ɢϣݲҰ׵ÿһ˿Ѫɫ
ӽ붴ǧᶾ͸оԽתͷֻһСɻȴֱ鿴Ŵ֮ˡ
һһ߹ȥ˵½ǣ촽һһƺ˵ʲô

ǧȴû壬ֻǿīԽɻ
ԭǧīģó⺢ӺĹϵܲһ㡣ôʱ°ڣһãȻ޴Сҡͷǧ˲Ͱˡ
ԴӺĹϵԽԽãСһǶЩΨûֻʼûпڡ壬ǲûʲôֻΪԸ⿪ڡ
ǧ̾̾ҲīʱԸ⿪ڵġ
ֻһ˰ɽѱ¹Уǧᶴ¹λƵɽȥˡ
뿪ͬǼӵļ̲ס˵Ļһ˺ǲмĿǧᶵӰ˵£ʦȻɽҲСӰҡ
һЩü۵˵˵ֻּ򵥵飬Ļʲô
мּ˵ƾʲôС¾ܵõʦô˵ʦҲȥɣ
һֱû˵̲֮סЦˣ˵ʦܿʦҩԶôָʦ࿴ֱǳ˵Σ˵ƨɵĻﳤȥ
ֻʣ¶ԭŭѡ
¹Ȼѱô˵ҲޣͨȻй֮޲ֻ㵽ڵϪǣϪңùҲûСоϪңȻĮǵҡ
˵ңǧᶾͲòǸԨ֪ôˡž͵ſڣֻǰֻʯʨĿȻ
ſںţ¹ǰѯʵǳĹͣ
ǧЦҡҡͷǰµΪԼ֮ϣǫãҵͶֻ֣ʦǲܸȰˣĪҪ
Ҵ˼ʮ꣬ǵһμ̬ǫ֮ˡڵ˶츳ʱѰҪߣҲ۸ڶֻΪҲ˵պǷһˡ
Ǹµ뷨һùߵ̬ûȫںϣԼ߼ǻʶԼ̬ȡɽ˺ټ԰ʿȴá
쵽֮ǧᶿεļǡô˵أоԷеʧӣѵϣ˭ô
ǧᶵı̫ԣЩ˼ӣڨЦŽ͵֪ܲҽ򣬵ΪͿԸҲԤϵġ
ǧǳ˳飬оǴһƪĶǴ˶ˡ
Ĳ׳һºģ˵ˣʦչǴҹģʦҴż
գգ۾һ֮ǿһͻȻ˹ƺȤܵ𣿳ò̫񰡡
ֻǧȥ
ǧͷ˳ȻĵסǵĿ⣬͵µʦܣŲǰоޱ䣬±ȽŴһͬɽĪҪһʶ
ЦЦĶǧᶿ˺һӣҲûϹû˵ɽʲôİɣ
ǧһʲô˰ɣ˶ûܲ˰ɣǲҲͼװɵʦֻ˵һķԸˡ
ǵͷȻŴŮԸȥү뵽
ŮǸɫ߽ʱǧѿڶǣԨ
ֻûǧᶲܻԨģڴſڻԨĴһ˵ܲٲܲپ͵ֱ̬˵ܡ껹һүһٲȻȥ˵Ű飬֮ӳ侲
Ȼ֪ĿģΪľ˳ڡǰ°۵꾹Ȼһ۾ͺԭ֡ϸ֮£ƺȻ͵ĳмơ

8|8

ǧᶱԷεĿⶢ嶼ӲˣԨĻ㵽׻жٷûдİԨҳԭʧʱһ꣬ȻҲǿǵһˣҲǡԨôģͻȻϢôܲôƣ
ǰסļ磬ǧüԨѾ㲻֪վǰǵĵܵܣ
ǧţ棬̬ȷ˵ԨʻûôǸܷ㡯ʲԨ
ƥ񱼶ǧᶱ滹һСģԨмƣǧ¼ǲˡ
ȴûô׷ŹֻŲǰĵ˵ŶǸԨɷ˵˵Ǹʲôˡ
ԼʲôԼ֪𣬻Ҫң
ǧᶿҪЦˣԨһ֮Ե޷شӡ
Цһ֮ԵֱӺԭ֣
ǲ֮䷢ʲôǿպֻÿڴϣСλǳµĵǧᶣҪһͬȥڡ˵û֮ˣֱӽţв۵ֻܴŻԻ
ϵĸ磬ЦЦĵͷл硣
ȻǾͰǧᶺ˿ͷȶٶ
ǧᶰһ֪ԷĿǧֵʱö£âڱĿⶼˢһƤˡ
ûܰ˶ڷſڡǧᶼֱҪˡ
·ʳ˼̻ģͬʱǧǽˮһһ˿˺˭Ҳ
ǧ֪ʱ뷨һ᲻ܲԶԶģ˭˭
һЦº͵˵ֻЩɻ󣬲û˼֪ɷ̸
º͵̬ǧʱ˿ǱԨڳӰŻôһһէʮɲԨǾɱǣδлøӳȡ
һ⵱аŮװĿԵģڻ΢һºˡ
ԭǷ棬ŵ̬ȷһںӵķġͳжᣬǵǿƣİŮӵԸŹİңֱղܺô
üεϰ߶һ˺˲ͬһˣĪаŮװɲŮơ
ǧᶲŻعߵץ°ڣһ˯ģϾСԼһֱǸЦЦȻ˵Ҹ幫ӻЩҪ̸Ȼطȥ˯òã
ƤǹִȦסǧᶵĲȻͷߣĬĬҡͷ
ǧ˵ԼԸ뿪̬÷ǳֱۣС쵰ǧᶵϰӳȥô۶ԴĿԽӽٷ֮һ١
ǧҲЩͷۣûôճȻ⼸¶ǳסһ˯һ𡣵Ժп˵ų谡ѵӦǰùϵֻεıƿȥˡ
ڴ֮ǧȥдǸһֱһǰԼһ֪幫Щʲô
˵Ԩô
ǧᶲȲ˳ΪʲôͻȻͳԼʲô·
ڴԣֻһʱϻ幫ӱϡ
ȴҡҡͷɫȻȷʵȥǸҳԨ֪ΪΣ
Ϊʧˣǧᶺϵҡҡͷ
ĸײһߣ֮˥߶ȥͻȻʧױΪȥҷָȻе֪ࡣһŭ֮½ҳұԸ뿪ң̫֮䵽ϪǱȣżһ
ǧ̲סͬʮĸ״ƶᵽζ϶ܡҲʵ벻ͨôʮĸ֣ԨĸôôĽӳꡣ
λҲ˵ټ٣ʧģĺøһֱ֪ĸߵ顣ߣĸײѲǱɱģΪֻǿΪ顣ȻʵܳΪҵļ
˵ĿҲֻϣܵõڵ飬ʹûҲܽ׳ҡϧǣϵѪûм̳һĪʧȥûüֵôţǽŵ֮װԼ޹˳ȥ
ҪǣԼνĸˡǻĵľָܻԼϵѪ
ЩǧŶԷ̬ΪԼĻºСֻöԷǵҲ̲ס궯
ʵ֪ǧΪ˵ĺԼ֪ȫǺʧǼ൱ơ֮˲ڽŵףҲΪûڸ
ȥڵĿʲô
Ŀģ۵׸ֳһ˿ѪҲľʹ˳Ϊһͨˣøǿûҡ
ЩСۿĳҪôһһĻȥ
ǧֻĻ䣬ֹһģ㡣ǰѪͿʼ?װƵˣ
еסʵ˵׻ָԼûаգ˶ģⶼҪסǧȻͷľߣʵһֱܲллԸңһֱֱұǿһ𣿡
ߵǧһڣΪ˰οǻûֻͷֻһʮִ꣬ô˵ͲأԭٳǧĴү϶᲻ǴʱǴùϵĿ갡
ˣܷʲôϵȻ͸оԷ͵ؽӲЦż˵֮ʵ̫ʧ񣬲֪ɷһ棬ҵǸأ
ǧᶼֱп˵Ȼڵǿܺ˵ӣаŮװʵ̫߳ˣô˵óڡ
ٿһǧڨڨ˵ã϶ģүعġ
ЩĴǧ΢ȵĻ뿪ȻһΪѵ˵ӦܷҪʮʱȥң񡭡һ˵ϻӽΣ

9|9

ԲУǧᶴ󺰳ŷԼķӦʵ̫
·Ǳֱ׵ľܾ˵һ㣬һ漴Ȼ̾Ҳ֪ûͬڷˣҲǺҲšʵҲĵĴɣΪ˺ҿ˵ܱǿ
үݣôŮûŮˣܼ޸İùֻھһԸĨĺԵĶ󲻽׷Ҫι̫ԡ
ôأСӦһߣָǸǧСĴǣԭĲġ
Ĳ𣡡ĵվȻ͵˵ǧᶵĻĺÿģ
ǧ§ĬĬ˳ë㿪ľͺáǸơ
ǰƽ̹ǧȷʵݡѹŵܷƽ̹ԭ򲻵òŮװôþȻ˵ʵûϵŮΣкܳʱҴ𰸡
ǧᶵķ߳ͿվڲԶǣƫƫƹֻǰʵʺ򣬡ô硣
Ҳ̬ȣֻʾһǧᶵķ䣬
üͷҵ²ܣֻҪǵ֮ԼͿˣ
ǲôᣬ෴ΪԣʹҲΪ׵ĸزǸСӣһ㶼̹ʣֻЩˣòŰڳһ޵ӣҪ֪ĳ˲ҡ෴Ҿ㣬ԴҲж˵̬ȡ
Цţһüְֵ̧Ҿ
G~գգۣĲˣԸǸϼһǵҪ㣿ֻҸպþ㣬պþ㻹ôˡôҲٰܾ֮ӻȥġЩҪҪֻˡ
Ȼǵ˵ǣ˵һȴͬûܴ˶ֻˣ㲻ı䲻״
ڴЦСӵԡСӴ˶ڳɷ˲Է֮޽ǾҲձطǳҲ֪ڶӶֵʱûᱻӴأ;رȤءڣֻ㵱ɱ
ڶһ磬Ǿʹڴš˻һŽǧᶣȻ˵
˵ѾźˣСȥˡҸǱ·ҲЩ
Ϊ˱ֽųһ£ǧҲилʳ
ȻүΪβɴʦһλˣ£Ҳջָ
һӳŵӱȻĿûԱֻ»ᱻĳЩϲ֮˶ϡܶ־壬˵Ҳкôġ˵ľϲȻ˵ЩҪˡ
ǧӶǸͬˣû˻Ҫ֮˵׷ɱǲס
ʲôֻңȻҲֻһӣǶҲշһЩԺ˽ָǧҪǵСڻҺô㰡
ͷЦ
˵Ӹ֪дкȻһŵӵӾȥҹ±ˡΪ˲⣬ǧᶾûиһͬȥ
Ϊģǧᶻ͵͵ĸŹȥԱߵƿһĿ
ŵͳһһĹ¹Ͻÿ밴չ涨Ȼȥ£ֺõĻʦǰڿΡŴʱɸ˱ֶǽú꣬ҵҲµĻ»룬׼Ϊŵӡ
õģҲпܱͷ˻ʦֿеģҲֱӽšŴţһԼˡ
ؾֻҪǸʱȻ컯ֻҪȥ˾ûˡ
ƺ֪ǵĵܵܣûչҲ⡣ֻǽһЩעȥ·ƺҪǼڸ׵ˮֻǴ
ûʲôǧŴص壬˻ڱչأҲֱӻصҩȥŪˡ̫ʹֻŵĹҲЩġ
ҩԴ֮ճȥīȻصҩԼ
˵ŶóһʱˣûƼұҵ˺ǸáôʵҲôҲû̫⡣
ᣬ¶µӡҲǴ˸֣ʱǸүҲһԵĻ·Ѹá಻ۣʵҪ̤ʵöֻ࣬ϧȴǸûġҲ벻Ƽôһû˴ŵĿʲôûû취ǳ²ֻûô򵥣ǱֿΪá
֪ѾӴӡ˼ӵĵӷ˼ǧôҲ˯šǰֻһĴүȻ֪ڲô谮Ǹڡ
ǧᶣ̲סЦˣǰһμ֪Ǹٴɫ֮ˡ˵ĴʮʱһֱûΪҪлᡣû뵽¼棬ѶûѧãΪԼô
˴Ůӱӡ⵹һʱ֪ôλ
ܷ̳ģǰ׵ϱô죿ߵȣ
ڶ糿¾ͰŵӼ˵ǽХ˵״ڿΡǻ֮ˣٻЩ档
ǵڿ֮˵ʱȴʱһȻվȺ档Ƽұҵĵʣǻʣһű㱻Х״ӡʮɼ츳ߡ
츳̵֮ЩŵǴ´࣬ϧʸԨֲϡƳؾ֮ʱʿһײݣڻ֮˴洦ȴ׶ȥֺԨÿ˶ֻע⵽ԨһնɱȴԨͬ
ԭԨ޹أֻң˶˵ķУȴԨȽϣ㲻ġܷ㡯ȻҲҪβߣҲ츳׿ȻȴΪûҵıһȡ
Щ֪Ԩҳ֮ͻˣҽֵõХ˵ӣν֮ޡ
ɨһ۵µļˣȫԽ̵˺ЩʦܹлЧʡÿԼˣֺȥ䳡ڿΡ
ֵú˵ܵõЩʦֵЩŵӱˡʲôˮɱΪɳȵȵĻҪݳһ仨ˡ

10|10

ȺΨֻۿţûû취ֻǸνʦֽڵ۳ʶҲǴ˵£ʦҲҲûйΪ
첻ԸƺֱֱĳվǰһֱޱЦЦĿû뵽Ȼûҿ˵ʬ׶û
ҲЦЦϣͷҲǺʦֵ˼ʦǲϴˣҽǰ²Žš
ԭү֪û˵ԨúƣʿƻȻ򣬻ȴ⡣û˵ʲô߿ȥѲӱС顣
ȴԭΪӿӥצȴû뵽ڶƼҵˡô˸ѹЩܲᱻֵġ
ǧÿ֮ŵƱȥ˴ǧѯʹ֪Ȼǧµ㡣Ӧʦ¸ģڵһҲŶʮµ㣬Ұģһ١ʦֱǸһʺƣܻܾõӣ
ҲֻҵһЩȽϻҪؿΪڹٿڴǧһҲûҳȻҲǺջҵһĹӦʺҪǴ壬û취ѧϰķǼͨҲѧϰ֮ǿ١
˴ǧŷɫſ¼õĹ뻹Ȱѹˣ˳·һȥ౻ûԣʲô⡣
ӦǷ㣬ǧŵӷȦûˡһǵСĵӳ˳°ڣĸ˵Ǹ˽ŵʦ֣ڻںɽˮ
ǧüŵʦ֣˭ôȥһŵӵ鷳ѵң뵽ʱɫصɽȥ
Ȼںɽɽǧᶿǻ鷳ļˡӷοһŵӣűȫ顣
ͨôܵЩӵȭšǧԶԶͺʲôס֣
ʹǧֻǸӣ۵λôǸߣҼͣ˿ȥǧᶱ׷Щʲôһʦչضλߣץô
εһһģۼˣﲻΪʲôҪ̫ȱˣ
֣·ߵĴʯ£ȻһƿӸңȥȡЩҩܿЩһͷƿӵҩӳȥܵһӵġ
ǧᶵıӰĸ֣øŵĻ֪Ľǡû뵽ǧᶻҹʱջЩȻ׷Źǡ
Ȼûһǧᶾͼææ˻ƿƿ޹޶һ߷źãȻŴһ׵Ĵƿ浹ɫĩе̡ۣ
˻ҩ۴˿ڵ˲̹ǰ㣬۵üͷ壬ȴǽˡС
̫£ҩ̲ס˶٣ôҴЩڷҩ㣬ҵȻȥ˵˵飬ܲܰһ±ȽĻ
˵ǧֻŬѻ⳶ڴǧҹʱҵһ֮ҾöаԿ¼ˣÿյʱȥɡܻв˳飬ֻҪûʲôܴ㡣
뵱ҪˣпܵһӵαԶڸֱ
һֱ𣿡
ǧᶶʱҭһ£ԺкöģҪһںʲôӴΪ˰οǺƤ˵ֻҪ㲻һһֱߵġ
ĵĵͷ˵ˡ
ţ˵ˡ
ʳԣһɱ㡣
Դӷ£ǧȥĴƵͻȥһˡϴ鷳ļҲѵһ˺ЩĽ֮ͣˡ
ǧЩǲģȴҡͷ˵˲ôСƵ¡˭ȴտڲԡ
緹ãǧᶾȥīĶɨҡС֣ǧᶱ㿴һϮ»Ӱڶǰ
ϸ
ʦ֣ǲīʦ𣡴ʦȻˣдʦһͷ׷ôһ°
ǧᶵĳ֣īͷȻ΢΢üüĵĮȻɼģ˭
ǧᶸǰͣԷ˵һ䣬˭
һֱܰʱͻȻСܵīǰһС޴ĿŶԷСڿкһţǸǧһ֪󱧱
ī֪ðСӣվǰһ֡Ȼ󻹲ƵƺҪ߹īʶһ
ǰСһ˫ȻˮȻīʶľٶ˵ģŴ˵ȴ˵
ǧҪҪǰԼҴʦֽһµʱС˵ôĵһ֣˵
ԴһӽˮԲСһﺰīһ⧲ģֿ˵һ֣Ǻţ
ǧᶶʱþͱϢˣȻīҲŲΪ֪飬ⲻΪ֪鲻īǡĸӰǸҲˣĸǸʲô
īƺҲһˣüе֪⵽ô£Сӿ϶òֻۣܰĿתеĵùߡ
ǧҲе飬ֻܰԼ֪ĸǴڳ˵ͽǰ˺˻˯֮У궼ǳݵĹʵ
ӽҰǰںɽһֻиҵġ˵Ҵ⺢㣬ʣµ鲻ҹܣû뵽ѹʧˡңǰ쿴㻹һͷīȴ
ץīۣ۾һգգĶ·һͻʧ
īִһ˿ȻŬЩʲôԺһЩƬΣһڷЦʮſƺһ֡
ī
ī
ȴʲôûˡ
ǧᶾϲĿʦ֣ˣ
ԭ֣īҡҡͷ㺰Ҵʦ֣ʦܣ
ǰǰŵģֻʦļӡʵҲʺõе̫ңʦŻǿһµġʦ𻹲֪筵ĺᣬ
ȻڸһʧôӦʦСһ£īûʧʹʧҲѸٵĿǰص㡣
ʱչˣڡīüģ֪ôҸ֪˭ΪʲôҪҡֻƾ豾ܼһЩ֮£Ľһ֪
ʦڴˣȻܲ鵽ʦʧԵʡ˵Ϊߣܰīָ䣬Ҳֻˡ
īͷ˵ԺһֱһӰҲ˵筡

11|11

ǧᶼīһƣģúϢΪ᲻뿪֮ȻԥһһߵǧᶵԣȻ˳°ڡ
ǧᶿһ۴ʦ֣ԷоŶʦȺúϢǧᶸ߶š
ߵ⣬ǧᶲŷֶİӾȻϢᣬô侲òһС
ǲǲҪˣû˵СһɤƵģһʼֻĬĬᣬɺ
ıοţʦֻʧˣǲҪˡңô֪
Сһ޵һһҭǡﰡ
ǧᶲ²⣬νѪԵӦ֮Ķϸ룬ʲôǲġ
īǧᶾԼûʱҪʦҩԣȻȥīһᣬСһ֪ԷܽԼÿζֻǹԹԵ￴šʱҪȥ￴һ鷳
ʦԴѹҲú֣͸һĬʯϣһһ졣Ȼûмʧ֮ǰĴʦ֣ǰյµӵ˵ºͣʦϺ̳ڱչͷǿʦһ˳ġ
ǰˣĮ
Ȼ᲻īǻǻԹԸǧᶻȥȻοʼεڶ졣һסˣʦ֣ԭģΪ㡭
ǧû취˵ȥī־ǿң񲻰ͻʧһΪĿתĿİ˶ܸܵīϢο
īĿֻ൭Į룬һͷʦһ㡣ַؿλãȻ΢΢üͷܾտյģǱһȥҼȷǰֻǷұ˵顭ʦҲûаѵ𣿡
ǧҡͷʦûֹ桭Ҳû취ۣ֪Ҳûж˭˭ǡ
ͻȻǧ͵һ±½󷭳˴䣬Ȼóһ鴿ɫʯݵīǰǰҵľǣҵʱҲû̫⣬ӦÿԴе֪ʲô
īӹǿɫʯ֮󣬾ʯ˲䷢ҫĿĹâ筵ľƺܵʲôٻһϹ⣬Ȼֻڿûī
Ȼī˫ۣնĿ⿴գһỺ£૵
ǧᶶʱúܲ˼飬Ҳû뵽īʧ䣬û뵽ǧᶵлľǾȻīָ˼䣬žν
ʦ֣㡭
侲īЦſĳ򣬡Ƿӡҵļʱһû뵽Ȼ˰ľǴɽǰһȫ׷ˡ֪ôǧᶣͲмνҲΪһ˽ܻһİ֮أһָԸұܣɷģҲʲôģԸúó󡣡
ǧԴоܾѡɽģҲġ˵ҲİˣûôҪȥٱ˼ҡīȻе壬һڡ˼ͻȻԾϣī筵ĺӣ
ôţȴû뵽Ծ˳
ī㶣Цˣҵĵ£ҽ֮ȪҲǰ׳Ϊһħޣҵʦ岮ҪŻʦһеǱϴ裬Ȼӡеļ䡣
ŵĿǰжԼֵīһʱ֮һᾹǿ˽ĻҡΪײҪˡȥˣѹ֮Ͳˣˡ
īЦţһһµ˳ıôܲҪˣֻһЩҪʱ뿪ˡȵһ죬ȥòã
͵̧ͷԼףȻĵͷ
ǧᶾԼվԱʵںܶ࣬ӣȣĸž֮ӦþûʲôˡҲֻӲͷƤ֮ž۵˵ʦ֣Ȼָ˼䣬ͻչˡϺãҲӦúúõǡ
īСʦܣź͵ĸоһġϹ޵ľǧΪȴܺ˳Ѱħ֮㲻ŻҲȻʦţĺûᡣ
ǧᶼȻľǸǾ֮޷ûļжô;ǵĺӶǵá
ȾһҵĶˡ˺ʹұظ岻ݴǡľǣҵڣʲôҪľ˵һᾡȡ
ǧᶵû뵽ֻôһ˳־ͳ˶Էôһ飬ҪĶʦ֣֪бȽϸ߼ɲݱ𣿡ǱӼɲݸĿѾˣҲʱ߼ķչһˡ
īЩŹֵĿô򵥣
һбȽȫɲݵĵ伮ҪҿԴȥֻܰҪĿ¼ǡ
ֻ״ϵļ𿪷ţ¼ҪӦĹµ㡣ǧ֮ǰȥˣһôȥ
ô˵ţûī˵Ȼǧȥ˲
·ǧᶱȻͣѯʼûб۸Եñ˯ů֮ġǽȴΪ뵽ʹ˲ֻ΢˸кߴī»£ͷȥ㡣ʦ֣߿Щȥ󻹵øϻȥ˼˻ġ
Сһǰôճǧᶣھôճīüʴʦʲôʱȥ󶼱ֵûӡлˣɲץʱˡ
īѿ˵ڴһ˳Щ˶òעǰȣīֻһĲ飬Ȼģѩ׵ķ˿ȴʮֺˡĮ˫Ŀ˸ҽӽֻжǧᶵʱܻ¶һ˿ε顣
Щ˸ò׼ī׻ǲǵõ飬ǰ˵ԼҲֻ֡ҪīٱħʣǱ㲻ٶ֡
īɨһԱߴȻǧᶳ뿪ˡ
߿ԶīҲЩ棬ʵǧᶣСӺ죿ѪҪСġ
ǧһ٣ʵʦôģֶô׾ܿʦֶܿĴǺΣգϾı졯˼ɲ˵ġ

12|12

īüСʦ֪»ͶԷ⵨ǲ̫˵㣿Ǻ磬һҲȻˣԷķοΪ签ŸоģܿҺĴǸΣա
һϵǧ˿ûоīٶֻ֮׷ʵǴʦֿóʧԭԭǻͻȻʧˣر𣿡
ûĻߵѪҲˮڵѪǱȻὫԭĻѹסֻоѪܸһѣʱ跨ϵ쳣֮ĻҲǳ¡Ҳ̫ģֻһŵӣûôױ˷ġ
ȥıӰԽīѹ֮ǧȥĴ֮࣬ǰҲδֳʦֵĹϵ׽ǽȻ״ȵŶԷȥҲˣƾʲô˰ַͷҲų⣿
ڣҹɲݵĵ伮ǷŷȴֲԾĳīӣҲͲµΪǸСӷ񣬡ʲôѱ˵ܰһ
عǧᶶʱҪ޳ôõһ˿Ժ顣īħޣӦòʲôų⣬ЩദҲȷʵѶԷֳһ𾴡
ҪЩһЩ飬ԭһұõһؾؾоžѪùӵ͸ģһ˻ûкü氡
ؾ֮ǰ취ϵܱˡ
ʦ֣֪ʲô˶Ŀñ˷ϵ𣿡
īЦ㵹ȫǲֵֵ֪ˡҲգֻҪĵ伮ȥѰ㰴շӰɲɵҩɡǵҩԭϢѰʿҲòⶫΪ֮˱µҩӦȥ
ī˵ֵֵãǧʵûش𡣵Ƕ˵ĵҩȴǾϲлʦ֣
Ӳ¼˺һЩֲɲݡԼɲ;ĵ伮ص֮ǧ뻹Ǿȥ˵һ˵¡
ȴֻǵһۣҲһӭֻվŵءǧᶶʱ֪ԷֱŤˣۺܺദ֮û˱ֻʮ꣬Ꮝϻһź
Ϊʱʱȥⲻǹ˲ܹȥ¹ȻԷТһݵĻɲݡҲһ۱һֻߣҲ쵽ˣʱ䡣˵īĹϵ൱ãҲδɡ
ɽţȻǧᶱӴóһźüݵġЩĶҩԵɲݺɵģܹǶĪĺô
Ҫīչţﵽٹȵľ֮ǰĸ鱾Уɲʳܹܷɲݵã㿪ʼѧ
Ч൱ġ
ŶԷȻԸһķŽ֪ˣȻ˳Ŀڵʦָ˵ϵѪһˮԲŻϵĻѹסġֻҪѪˣϵˮҲһѵġ
ҵʦ˵ˣǧᶿѹƵɱ⡣īʲôˣżԼ˵ˣȻûǿŵġ
īʦһ۾ͿѪȻ˵ġģʦ˵ȥġǧܾص㲻̫ԣ¸ϣ֮ܶԼϵѪ˽⡣ķӦȴ䵭ЩûȤ˵Щ֪ˡ
ǧᶽͲ֪Էɱɢī᲻ᷢݣֻҪ˲ͺáǧȻ§Ļ˵ֻЩ£ڲҵѪҲ֪ô졭
һ֮Ȼ۴壬֪ͷȻһܡǧҪסԾЩŬİŶԷ£Ϊһ̶֮޷ʵġʦ˵һϢķӣʱΪ֮˱Ҳˡ
£ȻʵΪʲôã
ǧᶱҭҭһʼͼǲһֱȥǱضҪɵĿׯǡ۸;رۣ̲סȻͲ֪ʼˣʲôԼҲ˵
ʱʱͷϰߺᣬôѻش
˺ðǧᶲûĻش𣬡þǶðôΪʲô˵ǧĬĬ²Լ
漴ҲȻˣΪʲôһ㶼ҪҪǣץסˣ;׷֣ҪµҲһ
һ㣬һ൱飬ǸīʦֵĹϵʲôʱôˣȻһۿҵѪǼ֮ˡ
ǧᶶʱĬȻΪʲôߵܿ˭˭˭أͲָܷһ𣿲ȻǵĹϵԣǱϾǴʦֵ˽¶ҲӦ˴ʦֲ˵˵ҲʲôҪ顣
ʦܣ΢չһҲ룬ʦֶûƫġҲжԷܣܵǻһ㡣
ĵЦţ֪ҲűˣҲһ㡣ȴݺüͷǧᶵƮҪʲôʱ˲ſ϶ޱ
ġСǧᶾÿرˣھ͵īǸҳˡ
ǧʦ֣м˵
ǧĶʱǳһСھͷǵһκʦ֣ʹʧȥػʮưģʦֵĳϾԲ̫࣡ԺΪŵ֮ƾΪһɵӲȳʦ֮ûжǺһʦ֡
ǧᶿͣʲôֱ˵ˡ
Ц֪ǧᶻһף滹һСӣʮ³ʮ֪ܲܺһ
Ȼԡ뵽ûǧᶾʹӦˣҲʲôرѵ飬ʲôɲӦôʮ³ߵǻµʱ䣬ɵúú׼һʲô

13|13

磿
ȴϤɤǧתֻܷһϲȻǾñطС˵ɰ˾òĸ绳
磬ôҲңܷӵԼķȭװһ㴷ؿڡ
ǡܷ㡯
ǧע⵽ܷ󻹸һʣһʱ֮侹Ȼ֪ôش𡣳ʱЩԱ߻һĬŵ
ʿ˿ǧֿһȻЦ֮ǰжţԲؾнһ㻽ʸˡ
ܷҲһԸŵͷ԰ʸ粻ˣ㲻صġ
ʱһǧᶶʹֵʡֳò
Ц˵ӵǺʹǰһֻȴ֪ΪԨʶĿɨһԱߵֺѵҺǡɾ˵أֻҲ׼֮¡
ܷ飬ǧľÿġôʶԼþ͹ϵĳˣǵľ֮·ѾԶˡ
ǧãҲôã׵ȥġˣҸǽһ£λűʶˡ
վ΢ЦŹǴк
ܷʱŴȵĺ㲻ǡԨ𣿡
Цţ·𲢲˰Ԩһ͵лҲϣԨʶȻƵ
ĻʱܷɬһСڵغǶԷȴûмƽʧֶӡ˼֡
ķչǧϲּģó綼ǵĺ󹬣ú÷չһ¸ðؾķͳǾõĽˡ
ֻʦûԨʶˣϾ˽֪֮ԨѾһ֮С
֪Ϊʲôǧܾ⻰˵ر̶ѯԨ֮ʱԷԨ̬Ҳ̱̬ͬȾ֪ԷԨһ㣬ô˿¡
ܷҲ˳ʵĻ˵˵ǸԨߵѪ;رģ˻á˵껹˱ֱۣ·һ뵽Ԩ뵽ߵģ˲
ûнӻǧᶺһʶĿѵ⣬죡
ʶĲܷĻ֮ǧᶲžԼ̬ЩﻢҲֻðڳһõ̬˵Ԩ޳Թֺαˡ
ܷʱ̬ŵ漴ҧŴһ˫Ӻ޺޵˵׷ǹʣȴΪһѵңҸ磡
˵ܿˣʱǧ˵仰״Ҳֻһ䡰Ҹ㡱ȥ׷ܷ顣
ǧЩյüģܷǽߵ֪ģôҲû뵽˵ģ˻á˶񶾵ĻǰôˢøжҪֵˡ
ʵܷ˵Ļǧᶵ̬ȴǾϲϾã˲ʲô⡭Ź֣˵׻ǰάһôڵǲǴԼĵλҪߣ
ǧ߻˼ôõӡˢȫûע⵽Խȵ񡣵ڻعʱѾصǸȻ˵飬·ıǾ˵ġ
ǧЩεĿ֪ǵĲıĲӣƫƫԼûҪһţֱҪֱˡ
СܶǧϽõӡˢȥص㡣
µԴĻ˻ΣȻίĿڵҲ֪Һ˶һֲԼѡ塣뵽һҾѪҪ˾ñĵĶҾ͡Ҳһ뵽üͷӶĿңҾԸҪѪ
˻ţʹ࣬λҲȫǼٻȷʵ޷˶¶飬ǿĳЩĶһ
ں˵Щʲôǧ峺ɤ˼ʲôӣҶվߡ㲻ñҲ޷𣿵ֻܸ㣬˵ĿֻһʱģֻҪ㹻ǿû˸㣬ٱǶó㡣㻹᲻ҪѪ𣿡
ǧ̾˿תٿȻһᣬʲôħ˵ЩȻǻ£ţǼһôƣ
ȻĵǶģȻǧⷬʱʵ˺һᣬûº͵˻˵˰Ե֮أǺθڡ
֪ôˣֻһʱЩԲ˵ֻԺ󲻻ˣұ֤ǰıӰ˾ģһҪ취
ǧתǼᶨŬû˷ѣдȣ㲻ͺá
ʵǧû뵽ôһ仰ֱܷӡ˸֮֡˾ãϺ֮˷Ѿ˼͡
ڶ죬ҩԵǧﻹҪҵܷʱܷǴԼ˵ٻӰͳҩԵ档ֳѵûȥȴҲ˵ˣԨ⣬ȴֳܶ˵Ļ
һͷԸǧᶵǸֻվſȴô䲻ǰڳͲǰװһøģʵ뷨ȴ֪ĪĺǹעǧᶣʺôضҪǧᶸùϵ
ĥ˺һܷ¶Ľȥʱ㿴ǧһϲ˳ǰŶԷֱ磬ԣ㲻԰ɣ
ǧʵоõܷԴԼ̬Ȳǰ׽ǵֻǸСŮļƽЩϸڡ
ôǸ̬ʵڲãǧͺá
ܷڳһƽģֱȻǸɾ͵úúòˣ粻ȥҩ𣿡
Ҳѹܷ鲻ĶԵÿСʹųжȣȲöԷҪ̫֣ͬʱӵ
ȻܷҩԣСĵֻ︽ΪĳЩɲ˵İɱѪ̫صϢ׽ɲݵڣǧᶵľԺɲ൱ϵԽҩԵʱû̫Ѵ״
ܷȻûνɱ֮˫һǻɲݴû˵˵˳ֻ¶ԷҪŭȥ

14|14

ǧᶴҩԵСһƿȻݸܷ飬ԪԪƳɣʱɷһšһ˵ԪһԪݵҶӣƳҩ赹ǷЯ
ܷȻ֪ⶫĺôҲˣΪҩʦ𣿡
ǧ㶣û뵽⣬ֻǵĶԻݲݸȤǡöԻݵøȤŻ᳢ҩԼһЩɲƳɵʳ
ô룬ҩʦƺһܲķչأǶ˼·þ͸ˣ
һûãǿҩʦҲǲѡҪԵĹ
ܷȻǻشˣԡ
ôǧϸ룬ˣҩһγˣϰԵĹ档ЩұڳƳɵɺã
֣ܷ۾ˣô֪εĺôɲ԰ĻߵҩζҪµȡֻΪ񹦵µҲԶԶȻҲΪֺһЩҲֶ࣬ԶӶġ
ҪôܲģǱǻǧᶵĸ첲Ҿ֪ˣ˵˰~ҹЩҸãɲʳŶ
ȻܷԻЩͷת򣬵ǧᶻûԼҪĿģ㻹ǵһǸ𣿡
ܷ룬ȻЩɬĵͷ˳൱ÿ˶һƽ˵Ԩ¡ʸ˵ûûкôʧ˺һء
ǧᶶ̬ʮ⣬Ͼ۲зչĻᣬӡӦ൱ǰɣϣǵÿ˱ȥʶһ
ܷǲĿûⱲӶôţҸύʲôô
Ϊǵĺ󹬣ܷѵӦӦ
㣬Ϊûȴţʵ˵Ȼû֮ˣϪҵүҲ취ָ𣿡
Ϫ־㹻ܷ鷴ӦˣҲС֮һϪǵүǡ
ǧᶾԼǿˣΪ˴Ҳƴһѷ͸װƵڵ˶Ҫˡ
ܷΪ˱Լǧᶵǰ󣬲ûй£ֻɬЦЦȻĬĬơ
֮ǰǧᶻԼĵİһܷȥԡ
ֱܷӰˣŴҩԵСľ˵ĻˡȻ˳ǧᶵ°ڣǲͷΣǸҵ𣿡
ǧûķôܻǴӦأȷϹҩεģԲõġ
ȻȴҲֻĬĬǧᶵ½
ǧЩЦĶίö޳ȴǿŵС˲ҰѴݵ㣬Сݵĸòãұ±ɽģҪĻҲûء
죬Ѿûˣ§ǧᶵĲҪȻСС˵Ҫ±⣬ȥס
ȻãǱСĸûкܺáȻֻʶһ࣬һʱǼ粽룬֪һЩ޹ؽҪСȻƫһЩαȴӦΪ˺ÿĲŷһȥܷȻֵֻܷСˡ
ڻʳԴīָ֮еĸԻʳͨļݵǿ˴ɽԶ洦Ǿ͵ùµ㻻ȡ˶Ŀ١ʳõݲıƷѾﵽٹȾʿִſڳ֮֡װƵһɽЩӵܲŻ飬ɽϵĵӸмΪ֮
Ƕڳ˶ʮʳͻȻûǧᶺ̣ܲǧµֻܻһͷݳ޵ҲȷʵԴīָ˼䣬Щ⣬ʲôȥɽҾˣ
ֻÿοѩ续īǳһֻҰɽ֮Ķǧ̲סЦ⻭̫ǿȫholdס
ȫ޷Ǿֹʱǻ֮ˡɱӡ
ͨʱīֻĬĬķǧ޸֮СܲסڏɽϵҰδ֪ȻǧͨͻЦȥˣȻҪġ
ڶǧīǰʱȻ;ͼһԴȥǧǧᶡʦܡ
ǧɻһ£ⲻͬסɽļ
߳ӷ·Ǽһ㼤öҪ޳ˣץǧᶵʵʦ𣿡
ǧֵĿһۣȻٻͷɨһ۲ԶڻӽİɫӰϹôǸī˭ʵʵĵͷڵġ
ӴҲīӰȻЩ˼ӷǡģʦֻˣʦȥɽһˡǴʦֿ鲻ǺܺõӣʦҴһ¿𣿡
ǧᶸˣֻ۾ʦ鲻ˣ
ʵҲЩӶī˿־壬ϾǰĴʦַʵ̫ԭƽĴʦȴΪһЩС½ӷȥؽաƽҲһͺܲദӡҲֻǧᶺǸܰȫȫĴڴʦ߷Χڵġ
ǧüǲ֪īķѾ˹졣ҲûΪǸӣͷӦȻʵʦ֮ǰһֱģôͻȻˣ
ʦֻضҴʦд衣ǰԺ˵ʦֱˣԲѣǱֱɽȥˣȥҲ̫֪ܲʦλ֮һĴӴӳֶڵַһأ˵ôʦȥ
ãھȥʹʦ֪һ
īĽƫεĽΧҶ䣬ҲֲǵӲҽӽֻ߽ΧҪ⽣նϡ
ǧĬĬվԱߵţֱīһ׽ǰ˵ոе˵˵Ƕʦֻˣණôʦȥ
īüһ޿κεģӵǼ궼û
ǧգգۣʾûס
īҡҡͷͣȻῴ֪ˡ
˸յɽ£ǧᶶʱͱǰȺˣԱ߻վŴʦΪԼǲȥĸгʲôġ

15|15

ĵӱͲ࣬ȫҲʮˣǰϰ˶ðģΧĵӱһеģһԶīʦڳ̬һԣͬʱԱŬ漷ͬ顣Ǳϵͬ黹һͷֱ˳Ȼ󿴵ī֮ɫ˼䣬ȡīʦ֡
һΧĵӶʱȻһֵ̿ı鿴ǡǶһЩͷĲ۵ĵӣƽʱҲòʲôö˵ϺʦֻչӦֵܷһö
Ȼīʦһ㶼һֻ۱һֻۣڵīǰǸ˵īˣҪ׷ҪԼͷʦ𷣣Ͼ־ԼĳЩͷ״˵Ƿǳӵ顣
Ⱥֿһīǧ˹ȥʱǧᶲſ屻ΧȺ֮еϺֻ̣ԷһϮɫ£׺˱ʯ൱ҵǳɫĳ򵥴ֱĺҲ˿ǧᶻǵһμˡӵʿ˵ʿ˵ȻλǰһصĶзй伮߰ӦоС
ǧᶲ֪Ϻ֮ǰƦӳ̼֡īĻ˵ǣǮͷ˾ϲǮԼġΪ֮˺һᣬ֮ÿͻƳؾϲ£һīд裬ɽѹθ
߼Ŀ϶ӳˣó˵ĶЩϺﲻСǶڵͼ˵ȴǲɶõĻᡣҲ˵ϺֻһַʽԼġ
Ϻ̵Ϊ˴Ȼ״зǳ˲ݣͨӵȴܳԵÿ
Ϻ̿īӰֱӾϲվҲͿһ˸㴫û뵽㻹Ĺˡⶼûдˣȥ䳡һ£
īϺ̿еһ²ûʲôȤûһֻۣǻͷǧ˵㿴ʲôõģòҪ
ΧӵĿ˲伯еǧϣϺҲȤĿһȺ̽ĿǰȻֶϺһҾСǧᶼʦ֣ǧʦ£ʦһʱ˭
Ϻ̶˺һҲûرǱĿŻīϣпī˾ٵ⣬ʦòǱ˲١Ҿ˵ôԭǸʦıġУǧСʦֱܿãøʦֿ
ǧᶵɨһĿĶǶһ̴ľȤǰӣֻ֮һɫɢϢǧǾϲǺЩɲݵӡ
滹ѹһɲֲ鼮ǧᶶʱþϲ֡
ǧǸӿʼϺ̵ʱøĪ⡣Ǹ̴ľӿ˵Ѷ߼ƷֻɲֲȴȤⶫҲӽֻ˭Եߡ
ʦǿֻȥǡ
ǧᶿһīͷЦŹֵлʦ֡
ǧᶲī۽ɨһΧĵӣֻΧӱ۹һɨ̲סɪһԴŻڣ˶Щɢȥǧᶣ߰ɣڵš
˵ҲϺһȵ߳ȺǧᶺϺʾһҲȥȥ·ϣǧҲ̲סʵʦ֣ģ
īüȻأ
ǧȻϺ̵뷨һ㲻ıϣΪīǱ⡣ʵϣԷֻռռˣеĶҲ൱ˡ
ԹǧᶻصҩԾȲİֲɲݵ鼮˳鼮ϵĻԼѽڵӷűķźã֮ǧᶾϲǣоȻкüŶɲݵӡ
˻ԵײݣԵöˮԵ¶ݣԵ浱Ʒ൱ߡЩƽʱֻؾɲ԰Ѱãɲ԰ĸƷɲҲһʸѵģȴӣܲϲ
ƷԽߵɲݶҲԽ̣ؾ֮棬ҪôЩҲһ⡣
ʱû뵽ķǧֻ·ЩӵĹЩԻظԪЩ޳ΪܱòĹӡ
ӵǧҲޱĸī˵ˣԷֻ˼һ±ֲ⡣ԭɲ԰ר߼ɲݵټɲ԰һȪȪӦֲЩӡ
īǿȡһЩҪӳɻǧᶾ͵ÿ춼ԽһͷȥȡȪˮЩɲݡǧΪÿҪôԶ·ʵеѡȴû̫⣬ɱͲһ͵飬òڿ;ҵԼϲ飬ô׷
һΪǿǧᶷǿ̫ãٺһЩشʱҲΪǿȲԽ
ںɽĴʯϣǧᶴĵĵȴԾüͷ˵屾һ²ӯӯһգ䲻ԾЩԹζµȥʲôҲͰˣѧúչԼ
˵ǧЩ㿪˶ԷȵĿ⣬ȻŰµµĽһ¡īҩ֮ǧᶾͿʼæµڵӡ
ÿһҪԽͷȥȡȪȪˮӣ³ʲôǧᶼû뿪ҩԡסŲҩ棬ҲҩСѿ֮͸ˣӯӲʳǧÿ춼ûܴǼݡ
ֱܹӲʳſճʱ֮ǰīϢõķһֱڹûжҲ켱ææĶղŰѲϴչɵȻ˺Щһȥ
ӹǵҩ֪˻ǵıҲܶˣΪǼƲҲúúչԼ˲ܵý
ǧȻܸоӣֻͷůůģİɣзִ硣ʱͲʱʱ̵̿ĶţҲʱ顣
齻֮ǧᶿʼԼõ飬ˣҹô
ܷ飬̬ҲʼЩҹΣôˣ
ôǧЩڴĿ
üΪʲôͻȻܷ飬̬ȻЩ֣ѲԼã뵽ɫֱӾͺ滹ǲɫʵϣһشʲô
ǧ֪ǶδˣȻҲֱ׵˵ϣһĻǾתĻһʽȻЩݣԲƽʱһ˶ĶȤ

16|16

֪ΪǧᶵĻͻȻͷǰ˵ҲӺܷѾ㲻Լǧᶵ״һʲô˼ֻǵģϣ֮˵Ĳá
ȻȥˡǼѱԼһǻйԷϡҲ֪ԲУʲô˺Է뷨Ѿĵˡ
飬ǧᶾԼ˵ˣȴ֪Լ˵ѵڵˣԲϣ˸ĸ磿
صҩԵǧܷ·Ǳֲɲݵ飬ÿһҳע滹ǧԼдıʼǡⱾԭǷڹģܷ鲻ȡǧ΢΢üͷȴû˵ʲô
ܷǰֱۣ̽Եʵô鰡ûֲײĸ߼ɲݡ
ЩɲǧȻֱҩ죬ҩԺȦһСأȻڸ˽ƣֻҪǿдƽһǿ
ǧҲܷҲ˵ǰЩһЩӣһ֣û뵽ڵǳɹѿ
ܷҲţ磬ܿһ𣿡
ǧԥһ£ǴܷȥƬСҩܷ֮鿴Щ߳εɲݶʱ֡ЩѰɲݿҪ߼࣬С̵ܷ˵ĺʲôʱų찡
һɣؾаݵɲЩʵ㲻ʲô
ܷƣȴûЩɲݵ飬Цӯӯǧᶵֻص
ǸɵúúչЩɲݲǣ֪ҪԲ˵ȥġ
ܷĶ¿пãԭǵĵһκܷôһ֪ʱԺʱŮӡ
ҩܷ֮鿴˿ϵĵģԭЦӯӯʱӵģȴ뷨ǽŲһձȥš
ܷ׾ںɽҵˮǿڶԷүķŲһŵӽύԷüȷʵ˳ٵʱǶԷָ֮ԼڵΪжĻ롣
һѣܷЦǰȻЩɬĴеĵĵݸҸ˵ģģϣ㲻Ҫ
ĵɨһ۶ԷαЦݣӹĴһȴʱģ
Լûܷ߳鲢ûзĲԣֻöԷȻм㣬ǰרȥɲ԰ɲĵģ쳢
ܷŲ֪ǧᶵĹϵʵлҪ׽࣬ŸҰǧ͸ĵԭⲻȥ軨׷
ֻһڱ֪ĳ˭֣֮ЦԷȻɵӡԼѾȲҪ֪ǧ֪Լ޳֮ˣʲôı顣
ɱԵøֵΣôţʱʮ졣
ЦܷŻ̧ͷֻ˫ЦӸҳĴүֻǴǳӵĶ̴ȴҲڸǲסһĸ߹Ȼ
ʱܷıסðŷԼȻŶԷáʱһƬα㸡Ůµݣ˶Ȼţԣˣ´㡣
Ȼɬܿˡ
һ㣬ŽĿܷıӰԽԽ䡣
ҩǧԣͻȻ⿴ԱߵĹƺһһİâ
ǰ򿪹ӣȴװӺ鼮̴ľӾȻŹ⡣Ǵ򿪺ȴʲôûУ׹Ǵأǧ·̴ľӣ֪ǴĻأֻӵĵײһ
ֻ澲һͨ͸ϾİӣӵһͷơϿоů⣬׹ʧһͨӡ
ǧЩӵĿеӣûǴĻⲻǴѪĸؾҪԿ𣿾˵ؾĿضʱôⶫ
ԭܷ͸֮ĳǳɢʱ򴥷˸ʱҳһţǧᶸû취ؾʱ䣬ⶫǳ罻Ϊãʱ
ͨŵӶڵӷϢǧʱʮ־ȡǶԷҴҵ˳ȥֱߵ̵ĺɽͣ
ǧ·ϻôҪô˵ԵȻһЩǵǰȴǾúѿڡϰ˴ȻĪ͸Էһô붼ر֡
ǧᶽر֣İԼȻֿʼ֧֧ģѵʲô£
֧˰죬ǧᶻǴ½Ǹ˳ݵǰţкôġ
ɵĽӹǸӣԸоõӲӿɼǷƷû޷ӵӳǧΪҪôһ
Ͳó˵ѣر˫ֿӣε̾˿Ȼ˵ǿؾԿףеõģҾ
ĽͣǵûзеĺԽε֪ؾԿףΪζؾкôؾ֮޲ҪĶȻؾζԴҪСǱ㹻Դ
ǧ֮ǰû뵽һ棬һԽԵ֪˲֪飬ȻЩһ̶ȵŤȴǵĹϵжã͸ǲϳĴڣһʱ䶼֪ӵ顣
˼ڤν͵ʱͻȻһ׹⡣漴гһȦһȦĲƣǱ˺һһѷ졣ѷſϯ⧲˾˿ռ֮С
˻عʱ򣬱Ѿﻨɽǧû뵽Ȼʹؾһһ˽ֻþѾŸͬķ񱼶ȥˡ
ҲѾû취øˣ֪óȻؾǶΣյ飿
ıⲢ֣ʱϲûؾǺп޷ȫ
⻰ǧʵζһ߽һ߾ԼԽίҵõӵʱҾ;öаŴϵ㣬ؾδҲȻңѵ۰ԼҲؾﺦ𣿡
ȻݵϾŵϵĲݾͲ˵ˡͰڵһλ᲻ᱻ۸ҪôָڶԷȴĲֱ̣

17|17

˲ͺ˲˵ڵĻؾϾԼƣǧᶵıǺõģԼֶܶԷ
ǧԱȻ˼ŵǸĴǵʱ򣬶ԷǱŤתñû뵽ǧᶾȻ㺢ĶʱȻʧЦֻǿƵȥ֣Ȼ˵Բûв㣬ֻҵؾ֮޷ȫˣұ֤˵ĻԸԭ𣿡
ǧᶵͷ˫ĸһ㲻ȻĺΡԼԴǱˣôΪôģ᷸˺Ķ԰öĺ˵һںӣȫʡ˭ȡҪ˺塣
ʵʱѾ֪Լ˸һʼӦиȫɰ͸ǸǴؾԿףԼһȻԼˡķӦʵȫûʶԼԽߵԻ˵ŻᵼĲ
ǧҲû취ټԼִӶԷ˰ȴûɹֻñŤĿڽͣҲãҲӦôçײİ͸ģһؾеаֻҲǺ㡣
ԣЦԽᣬ֪ΪҺãֻҪ㲻˵ʲôҶ
ǧŭһۣ˭ȽСͱСȴڳһ˵ȫѧ
ˣһֱŲؾǻǵ취ȥ˵վȻǧȴûзſ֡
ǧᶾеڣܷܲſ֣ҿԼߵġ
ϵľܾˣؾ˭Ҳ޷ԤϣҲֲùȽϰȫһЩ
ȻɺǣǿȴĪı˵Ͼؾľ黹ǶԷȽϷḻ
һ·϶ûʲôȻǧᶵ˼ֿʼˣǰǱӰܾԼдǵĳءСʱÿ߼ͷ쿴һ㡣
仰ûв䣬֮ǰǵദģʽһֱǶԷģʽԴӽؾͻȻһȻԭķһ£Ȼ֪Ϊʲôܾﲻԣøܵ˵һ¡
ù˺ܾöûǾѪ׷ʲôϾΪһѾһǧµĳƪĻǵǰڵСʲôϡǵؾƺûʲôޣֻĸ飬һѪ
ɽȣǰһƬï֣ܵЦеֺ͹ľԱ㿴˻ȻʵƽԭƽԭһŲ¾ۼЩòŮӡ
ЩŮһ̬죬дŻЦݶׯġҲдɴ£ļֵġеޢ촽ڷ۵ȵȡ֮ܶϲõŮͶҵ
ǧᶶǸŮӣ۾ҪŲˡѰլа򣬵㣬Ů͵ģΪһŮ͵Ľ㵼µĽ
ζ㡭
Щ㱵ǧᶶŮ֡
ŮӴҲǧᶶע⣬΢Цһ߽ٽһʱȴǰ֮˵ס˽ŲֺһЦЦλԵ˱ūҵĹͣҿλΪūҲūҺúźɺã
ԱǸŷɫɴµŮǰڴ·ʮֽһ㿴ǹӲūұֱţūұ빫ﴺһ~
ᣬһ֪ǧᶵѱŮȻ󡣰˻󣬿ΧľֻǿòΪ죬ҲͲǧᶵ߹ȥ
ڼЩŮǰǹǴ鶼ĳ⿪ˣЩŮ˲ǻǧȴƺڴ˵غЩŮϷǳؾ֮в԰ΣⱲӶ
ЩŮӵջ㲻ʲôһжȲ˵֮һֻˣֻã˾Ȼ׵ڵһ۵ʱͱջˣ
˲䣬Χĳ羵ˮһɢĵĳɻ谵޹ĵصףǧᶵʶ൱ģҲֻܺһڴ˵
ǧԴ۵ѹʱԱüǼ仹ʮڰջζոշʲôܾñӺܡ
һڷŵĻþ㿴ʲôȻᱻþӰǡ
ǧ㶣ϡǵһͽڸšùһ㣬ǵ͵ŮˣȻʱѹեȴȸĸֻҪ͵ˣܻʶ뵽㣬Ȼ޷ܾ
˵ʮѪյ굽ôȫջ󣿶û֮ˣʩչֿþ
ô˵ǾԼҲʵĿڣȻ֪ҾʲôǶǱþӰģұ˵־޹أҷģ
ŲǼŮͻȥ˺𣬾լҲϣһδŲ֪ĳһ֪ĳ˵ʱĳֱһ²
صȻ谵ֻÿһ·ͻһѣ·ָǰ·ԽߵصڵľԽŨأѵһƽѣֱߵ˵صͷһȪӿ峺ȴִžȪˮ
ǧѯһ㿴һۣȻǰָմЩŽֻһŨҵ˱Ƕ˲ԭЩǵǶʱȾƵլʾƺܲӡ
ȪȴƼⲻʵġȪ
ǧ࣬ǾȪȪˮһС·˳ȥ˵Ӧص׵ĳڡ
ǸȪ۵ǰؾ˸ţžĻþ˵ǡɫǡơˡĪҪͨɫĸܳȥơĻþѵ񷽲ǰ˼򵥾ͨ
߳ѨǰľʱȻʡȪˮ·㼯һˮ̶ˮ̶ףǵȥ»ᱻһ̶Ӿ
ȻҲǷһһֻۣҪҵ۾뿪ؾǰվɫÿ飬þĹؼơȻô˵ﲢ緽ŵĻþһۿȥĲ벻ע⵽ѡ
ǧߵˮ̶ߣƳþܲˮ̶ɣˮϢ֮˵ƾʵȥˮ̶Ǳ档
ǧֻԼļ̫ôԭǵôͨؾأͻȻǸоʲôΣյǧס־ܣˮ̶жûĻ㣡
߳ɫƬϳһԳĹ֮ǰмС˵Ҳдɽ趨ĳ־ζżˮġ

18|18

뱻ˮ͵͵óˮ׵ʱƸߵλáǸǰֻһƬ֣һÿȽϽʵĴǧᶴȥ
Ҳ˿ҵģֻԼô»Ϊ׸㣬ⷽԲֻ»ˮ֮ءǸʱͱˣԼ취ҵݴؾȥ
ǧᶱڹ۲ˮ̶Իͷһۣ˵ʲôֻᶪ㲻ܵҰģҶȻ취ȥ
ǧҧŴȻҲûףǾܲʱǡ࡭ڻҵѡ
ûüжһ£ˮ̶µӰһԾһ˫žˮֱֱķֻ죬ˮ̶ˮͻȻϯγһ˳͵ɭ֡
ССˮ̶˴ķˣľšƼγɵĺˮһһӿɭ֣΢ϸһ㶼ֱӱˮ嵹
Ȼǧᶺڵôʱᵹ£Ũľǵص˹һ¡Ѭ΢ǧץȻץסɡ
޴ӰͻȻ£Ϸͫ㾹Ȼһˡ˵ĸ߶Ѿǵͷ˳˶ֱӱƵˮ
Сıھ˴˲䣬ǧʶıȻֱۣһͬ˾
ˮȻǿǧȴҵģֽץסԷ󲻸һ˿һиʱûȥֻ»ȥ޻ء
ǺһھƵֻúʼó΢ƽȴܿƵĿʼȥ
ǧһԥĳˮȻѵıסԷŶԷѾʧȥʶһݱѴԷ촽ϣǽſǰϵԪ˹ȥ
ʶȻģͷܵȥ˱ŶԷĿžѹʱֻǧԭץֻķſˡ
ǧᶵΪͲߣһٶѾеһʧȥݷҰΪǲһеİԪȡԵȵˣҲȫûˡ
Ȼû䣬һּʧȥҪľȻͷȻԥץס˶Է֣֪Ҳһû취ȥȴҷſ֡
ΪλôɵֻҪſпܻȥȴΪ˾ķԼеԪ֪Լܲ˵ȴɵɵĻͷһ
ҵȥҪûбûɱǸΪǵĸôܸĵȥǧᶸӦҪۿΪǿߣӦҪһֱߣûڵӦñٵ
ĸڿУÿؾ˽͵óһκˮνΪǿǻˣʵҲϣͨؾܳȥ硣ϧǲˣĳ׼뿪ʱͻȻоһϤϢ
Ȼ·ɭͻȻһ⣬Ƭ֮һͨ׵ľߴӺˮг˳βͼƺһӰɫ߿㣬һ˿Ѫɱ⣬ƺ˼ʲôûľٶǴ˷ɵɽ¡
ЩߵľٶͬʱҲȷ˵ǲǱ㻯һȥֻɫɽµͱһѨѰ˵Ĳ̽ȥ֮СİǸ˷ŽѨȻԼ΢СһȦ֮Ҳ˽ȥԴǧᶵֱ߲Űĵıۡ
һĻʵȤְǷˮҪϾɱǱҲûʲô뿪ɽ¡
¶İȻǾѪһξѪĺ֢ʵ̫ˣǧᶴˮ̳ȻŽѨѾеľʱ֣ͬڴ׵⡣
㲢ûǣȻҲܺúõϢһȫûʶǧԼһ߸ڻô롭
ʵ֤ǧᶵĵӻǺСġѾͻȻһߵԴԼԱߣ˵Ҳᱻĺ𣡵ϰǱһ֮ǱĬĬķĿǰ״
ѪȻ󻹾Ҳ֪ǻ˶ãؾʱʱǷͬͬĻǾ͵Īʧˡãŵӣÿնǩ
ڰѨһ˫ͫ΢΢ǶѨ谵޹⣬Ȼ۲ǧᶵ顣岻öԷԼ˹֮ǰû뵽⣬ȴò˼⣺ǧᶻẦ»Լ
Էƺ˼飬һʮӣұȻ֪ôΪǧᶹͨ
ȻǧƺȥҪߵĵһ뷨Ժ֣︡ʶβͼȦס˵ȡȦֽ֮סˣⲻŸ߶ԷԼѹˣ
ˣ
˻ֻôӦ
ǧü˵ܱô
˻ǲܵ˼ԵĻҲֱӱȥˡ
ҷ΢һĿǰĴΪڷŵĺˮ̫֮ԪǱһЩʳ֮ټѰһþۡҲ֪ʲôʱܱؾ㻹ά⸱ģ»鷳֮ǰ׼Ϣĵҩﲻ֪嵽ȥˣҵĴ仹мűá
ǧ뵽Ȼ벻ĿǰǴ޷ͨ״̬Իǰ鶼гж˵֮ǧҲԷĶֿڵȥʳͬĻβһҵ֣ߵҹܺӦÿü
ԥһ£Ȼβָ⡣ĳûһƽദģǧûȷݷ·Ȼ֪
˵ĻһûԼó۵ϲ֪˲ƭֻʼն̬ͬȶԴ
ˮ׵Ǹǵĸо̲סŶԷ毺õĴоܺóԡ
ܴؾȥһҪ˺úõȦֻԼҲǱߣ̬ҲЩ΢ıü򵥴ֱ
ȦԼԽսƣǧüͷľϵһƬ⻬Ƭǧᶾر档ȻǻָѪӣǴûһǵԭ׽Ȼʱ򿴵һȷʵܿ£ǻͷǾ˲֮ȵˡ
ſԼβȻǧһ߳Ѩ

19|19

ѨɽܽƬɭһˮŰһƬǽ壬ɭһյأˮ̶֮ء
ǧﶼܶ϶ˮ̶ضлþۣ׻˵úãû׼̣ȥҵԵ˵İɡ
ˮԴƺֻǸɾƹɵˮ̶ܲܰѾƵˮȡһһѡѰʳҰ淨˵Խ޵ĶԽǲܳԡ
תһȦҵܳԵĹӣǧᶾϲȻҵúҬӵĶ˵ǳúʵһģһϾ磬ⶫпֻǳҬʵҬӡ
˿ܳԵĹӣǧֿһԱߵĴߣ㼸ûޣû޿ԲԣҪô죿
룬ȻβͼָָգҲ֪Էܲܶ
Ե͹ǧᶵԲΪһĵլô벻޳˳⻹бĽʳأŶ˼
βͼģԼ֮ʾͬ׶Է˼
ǧȻĵͷ֪ܱ˵ģ𣿡
˶٣Ȼҡβ͡ȻģϢзȴ֪οΪáǧǰȻβɵȦסԷ壬Ȼͷļϡ
һⱲӶ䲻ֻǿӲһķѶԷߡ

ǧĬȻȻöԷʵпǾƺܹôƣ
˿ȣǧϵߣû취Զ
ȻĴò˵ǧϵ¹ȻһμʱǱԷԲѵʧصİȪļǵöԷһʧģʱǺ±Լӵʵ
֮ǧᶴӴóһѵȻҬӵĵײƿһСڣʱ硣ȻҬӵζ̫һǺȳţ̵ĸоҲǺܲġ
Ҭ֮ǧͳʯͷʾĿ
ԣ̧βֱ¡Ȼ󡭡ûȻˡ
Ǽʯͷһβˣ˻ôԣ
ǧһʯͷһż΢Ȱ

һ͵Ҳ
ԭ˯һȻ˳һ˵ĽȣȻʹɫβļһô˵ϹߵԶףôһ²Ŷ
żǵͻȻһ˫ѪͫĶͻȻֵİϢ
Լ֣ҲûȥȻǧᶱ㿴һӴ˳һͷɫĳ˫һɫӡ
˭ǧȻûдӶԷϸоɱпܶԷûж⣬ﵽؾͻȻָ˭ǾΪϡ
Ǽġ룬ֻܱôһ䡣
ǧᶺɵĿŶԷؾҲûˣĳرһӦòǲŶԡ
ȵȡɫ
㣿ǧᶷӦ˲ѾӴóȻ㱾սǿǷˮǲСģο״̬ʵڲȶ˵ܲȫˡ
ҲžĿˡ
𡢱ûж⣡ڰģˮҿԽͣҲԸؾҪôȥֻҪشһͿˡ
㿴ĿЩѯζ
˶٣Ȼ˵Դ
һصʵĸ׵ǲǽϦ£
Щӣôǵһĸ׵֮֡ĸ׾Ǹûüһ˿˿ĸ׵Ĺػĸ׻ţȻһˮŮӡ
㱾мȷڿԴҲ͸ȷϣĸڿɻã
û취˵ĪЩβǱһûһŵ档һԵǧᶼ״͵ĸ֮ȥˡ
ţ鰧ð˵ǰĸ۫ˮһ𳤴顣ұһʿؾ֮ҲûϦˣû뵽һ
ǧᶿһԱߵİߣ˫ɺֱĶŶ㡣֪ģȻһʵĸһˣ
ĵ뷨˵˳Աߵ͵ػͷһۣĿȵļҪʳǧֻâڱȻԾĲͷ㿪˶ԷĿ⣬ﰵǲԼ˵ʲô˵Ļ
㲢ûע⵽˵Ķ·֮ǰĻ۫ˮֻһƬСˮ󣬵ҵúԴ˱ӻƬˮ󼸰һֱʮƽҺϦ´ӳʼ۫ˮߣһܻðЦĹĮĺԴ˶Ҳ༸չˡΪ̰뿪۫ˮշתϦҲ뿪ұ֮Ҳû˵ˡ
ǧᶾʵѹֵúܣĹȥ˵ʮֳأôһԹ߶ܣ˵Ǿ㿲ˡ
عɵ˵Ҳ˵ˣؾһĸ飬ǾɫؿΪơֻһþлˮ˳ɹͨȪһ顣
˵ľȪɭмһɾɵ̶ӡ֮ǰķֺֻҪ΢Ϊ⿼Ҳ㲻ʮѣֻǡǽˡ
ǿǧᶵ뷨ЦؾĿضģҪԵˣΪѾ޷ġߵҲᷢؾԶؾʵãɲֻṩԴٸһʾһǡҪ۾һУҪԼĵĺڰ
ٶҲܼ˵ȥˣƻ˽Ļ˶Σա
Ļ˵ɲ꣬һʾ뿪ˣȻǧᶺˮ̶ķȥ
ˮŰˮ̶ľѾڡݽߵ̶ףһľƹ൱ۡƹ޵˲䣬һ׹⸲סȻķԼȻصҡ
ָ˵ģվ򸮵ҵ£˶ָָ·ڿһһ㡣ɱ⣬ޱ߽򸮡
ڵŮʱ֡
ڿ˵ӾȻûǰ˲˹ӣ˭ҽӽ㣿ҲգϷձеϣ
̧֣ԼֱϾȻкüƬԼƺնֳƬڻԪҲ׵ĸڵѲǵʧǰȴ޷֮ˡ

20|20

˿һ㹦㵲סڵĹȻһʮ򾲵ļһѳֳֽеĽȻһ㱦ɫȻԾȥһתǽӡ
ֻǱеӾȻ˲ɱ
Цһһ˫˲䱻ɫƬסȻסڵĽϢӽȴ˿û취Է֡ŲͬѰĿȺѪɱĸףȡΪھȻɱңǿЦ
һֻòѳȴѾȻӲͽ۶ķԪӤ龳ôһʮС۶Ϸ
ʵȴǰ۶ϵ˲⵽ɡͷһһѪӿ
ԪȻһưڵ˦˳ȥ
⵽شڣæӴóһƿƿĵҩ˫ְҩǻûüŽһıֱֱĲֱۣɫĴƿ˲ڵأɫҩҲɢһء
һһİΪݵĵҩڽŵףѹĩһı׶ڵķţֻҪõǾܽ˲˹ᴩ
ʱڲĸܵʵϵ֮ű׶˵ַĳȥֵ밧һϾװ
ԨԨ
ӸµĿҲ߸ϿͬϰԼġסֻʹ֡һ仰ĮȻתɿеı׶¡
ھ̵ֻӳһſıӰֻһ䣬ԨѾˣڻŵֻ
ȻѾɱڣ޴йȻڽţܵĳֺֹЩп˶ԣҵҲǺøһɡ
ɺӱŭ⣬ĿɥʧǡܼһУͨͨĨɱԭ˫ֱĿѪȾ졣ʢһʱСҵһ֮ڲ֮Ӵ˲绪
߳ҵĴţ˼ƺ뵽ʲôǱֻ̧һݺݵſڵҡӦأɺü顣
ѾˣȴǾһƬ顣ֱԶˣŵĲ·ϲǰҪס˵֣Էȴʶɪһ¡
ǧᶿǰմѪˣ̲סһ󺮲Ϳ־塣ûȥӶԷ֣ΪϵɷѪζʵ̫Ũˣߵﶼע⡣
ͷǧס־˵뿪òãһ˹ɾ鷳ˡ
ȴ⣬ɱ˾ǡȻȻǧᶵݺݵĲһ£ֶס򢣬ĶŶԷңΪʲôң˶ҲҲ¶־񣡡
򢱻ۣ۾Ծ⣬ǧǿѹͷĿ־ͷҡ֪һطȥﻻѺòã
һŰַſ·
һƫƧũұԺԺֻͨש߷ĵһǧǿһ˿Ц˵Ȱ·£ȥˮϴ
˰죬Ŵ󷢴ȱһͷŷ俴һȦȷû쳣ȥǵ·ʱͻȻһ͵͵һ̳Ų鿴ֻԺӶһɫ£УԺſڵǧᶿ˫˫̲ס
ԶһɫӰǰǧǵ뻳УǧҲƺõһȥһĻ۾ð˺ԼҲ̣ȴû뵽Ȼᱳѣ
һֱü˶ΪУٻߡ
ôҡôұ
ǽѪһ㣬̧𼸵ɫԪ˵ķ˦˹ȥǧʶĶʵĻȴֻǺ̧ӱԪɢȥ
Ŀ֮ˣֻʹ֮У󷨻ʱ̵Ԫȴûа취ǾͿܺĵʲôʱˡ
һԾȴһǽ˻ҲԹ󷨵ȴ˿áѪʱ䱾Ͳδȫƿأһʱ󷨾޲ߡǧᶺʵӰȴ˰ۡ
εڽţɱɱɱֻҪ˶ɱͲ˱
߻ħִһһͷֻҪ˶ɱ˾Ͳپ


˭һһĺ֣ǡǧᶣܣͶ˵Ļôںһ
þ⣬ǧһǵĿŵڵϵѾӻþ߳ѹʱȴ͵ڲԶϵļƬɫƬ΢΢ĺâ֪þ﷢ʲôȻָȴһЩߵ
ӣ֪ΪǧᶵĲסӿһɲæ֣Լȴֹסһֱţ
һֱи˵ߵߣһüͷӿþ֮ˣþԼµ顣ǲܴеӻþ»ڻþ
ǧЩȻϣѵûбİ취ӻþ𣿡
ҲЩ֪룬ؾµĿ֮һҲû취С֮ǰ˵ˣҪǰһУܱĵĺڰ
ⲻ֪þ֮еΪ˶ҡǵ˭˵ۼ֮δʵûǧᶾ¶㵨С飬ڼԭ̸֮Ц˸ԼãʲôվԼߡ
Ǹôǧأ
⣬ʲĿͻȻʢϢھ󷨲ϵԪ£ȻҲѾ˼֡Σûа취߳
ϸ֣ᷢȻϱϢڳɫϢȴһ㲢۵ɫϢѪľѿǰˮĻָӰֻܺ·Ѫ
ֱڵˮΪԭѹƵĻȻҲˮϡⲻ˵˫ʣˮںһΪһʮֺıҪˮΪ壬ֻǸС
ϵĳɫϢ𽥻ΪɫɢȥԺܵܵϢĳһ󶯵վϣǶĳֻмȥˣСС󷨱סδҲ̫ˣǻħΣ鶨Ȼܹ

21|21

ǧᶵսľĶϵӰȴһ˲öԷӰʧʶûӦʱѾѾסǧᶵľȻʩʩȻĻصϡ
νǧᶶߣȵϢڡļ֪ĵط㲻һֵ飬ʹֻһٻҲϣ
ǧᶡֵץס󣬡ʸ硭¡Ⱦȡһδ˵꣬ʱԶֵıϡ
ְǧᶵʬȥﲻŵѪͿȣֻǹֵ侲ĮȻ
ʼ״ŭɶһϱȥŲæֱֻ֮ͳϢӳöԷҲʼһ˿Ť
ʱԭͻȻһƬƣһƲ佻þȻΪ־ʼŤǱԭþֽ֮Լµ飬ŭʧȥô˽Զ޾ĻþֻǱþеɱ
ԭؾͱǰļ󣬲ҼᶨܴؾȻˣͬʱҲħͷŵĳ̶ȣɱˡǧᶡԭǻþҪĽȴʵĶŵͬʱϵϢͷųȥ
άֻþԿʱþȻ
һֱԱߵŵǧҲΪǿƻþؾһҲϡסؿڣǧĴһ˿ɺѪҺӴ߻
ؾıûܵеӰ죬ǰסҡҡ׹ǧȻƽҴܵԪӦҲ˵ͻ˻þӦúܿͻѹġ
һʶģ֮󣬳ɫͫʱ˲㿴ǧᶿĻʶⶨȻǻþ⧲ֶסԷĲһƣֵǽϣ㻹Ҷǰ
ǧᶸ޷֮ͱԷסˣ˹ҲƲסԷĶȫһ״׶˭ǰˣѵǻþĺ֢𡭡
ɻþļҲȫû顣ݺݵĶסԷʺֿŶԷϢԽԽʹ;ʮʹ졣
һԷӦ㼸ǰץס󣬡úÿ˭ٲ֣ڵֻ㣡Ѿ˻þħƳΪһûǵĹ
شǧᶱôһ£ǰľ󶼿Ҫˡθʹ̼һ񾭣۵ûȥ
ǲֻǲʩ˫׸ˣûԼʶ
ؾôû˿ǿдƻþһպ컯Ҳ޿ǰûжǧº֡Ӳ˼ֹһõԤУǧᱻħԶںǵĵ֮С
ĳٵǧᶣѵ̧ȻڶԷĿ¸ϵƬ˵ţ˵ˡ⸱ģ㵽׻ȷЩʲô㲻ҪɡҪ󡭡ǰþ鲻Ӧ÷ڡڡϡ
þеһ㣬ǧڳŲȥֱӻ˹ȥֻϸֻĴϻ䡣˵λʱҲ֮УͫҲ֪ͻָѰīɫͻȻ͵ػعץסֻȻС§
ǧᶲѾٺ֪ԼжˣڶԷ԰׵Ĵһ֮ԽغִţģԺҲñ˺㣬Լ
뿪ǧ֮ͱʮĮı仯㿴ʮľʧȥʱѪȣĮҪһɴĸ߰
þһʲô
ŶԷĮϢЩԹΪʲôǧᶾôȥˣһе㲻𣡵ΪؾΨһػߺָߣ㻹ǺܾĿʼؾֻһ˴ؾֻ顣ˣؾֵĸ鼴ǡơؾʵһλɸͨˡơ֮˿ԽɸɸڵԴҲΪȫɸֻһλơĿҪηɸĹǧûʶڵĻҲֻɸ
ʵ˵˾ƶռ䣬Դ涫ʱ޷ߵԴ
˭ʵҪǧᶷλȻϣõĶǧᶵΪɸ»졣˱ɴܣպٸǧһɸˡ
ɸͬɸˣһֻе¼˷
ôţʵҪô
ӻó֧ӵǰϵ¾Ѫɳɹ
ȡӣĿЩӣѪǧᶵˡȴ˻ԣһһɡ
˾ѪİӱѪһɫؾĨȥлӰ¶ԭģһۡ伮ҩɲݵȵԴͬʱۡ飺帮ۡһһƬɲݵء
ǧһϲһз·רΪǶһ
ɸ֮Ȼһ˵ʱҲ˼ֹ
ɸڵĿ鱾ͺķྫɸ֮øڴ˵ؿ»⵽ɸķɡѾڵƹӣ㽫ͳȥɡ
ɸ˻ǻص˺ɽƾնһԵīҲǾȡѭϢҵͶŲòǧıؾ֮С
īˣȥһؾǧᶾܰԼڵ˺ۣԱǸСѪһЩĶá
ǰǧᶱҲαת뿪û߼ʹһ˿˿Ľкվסң
īعͷŶԷεĿǿûצӵҰһЦܹԼ˵仰ɣЩһֱŵһϽ˴ߣϵϢ𣡣
䣬ɫӰƾնֱ뿪ֵǲûм뿪Ǻī˸棬Ǻþòˣīʦ֡
īޱĻǧᶵԷĿֻ䵭˵ʦСӣôһʦ֡
ԱЦô˵ʦǻûԭҵǼ£
īҡͷʹǼѾԶǼ±ͲĴζϡοѾȥôˣֺα𡣡
лҪ˵½ڱߴһ£ֵӣԸµĽ΢˻

22|22

ǰĿ۹˶Ƕû취ͻָ֮кδ㣬ûҿ԰飿
īһܺǼǸˣҵ顣ҲܣǧԶһ㣡
¶һҪ޵ı飬治ǵΪҲžģΪʲôܾÿ¶أϦµĶӣҲԹ۵ģ
Ϧ£Υ֮ī¶һֵı飬۫ˮߵߣ
īϡǵǰһճ˵ʱ˳־һ·İߣƺ۫ˮڵɽת˰Ӳ۫ˮԽԽԶ
ʵڿȥ˱ǰѯʣ֪۫ˮʶ۫ˮػԺһЩ۫ˮޡīӡ̵Ĵǵлʱ򻹱Լ´ǰȥʱ򻹱޵Ϣŵ˹ȥ
ô£
˵£ǵʱʮǰҽӵϦµпҾ뿪ԼĺҡյżȥҵʱϦѾˣҵ֪֮ھȻϦ飬ûϦȻҲȥʱļǡ㡭˵㣬ǻ̧ͷһīŸҼ˵ȥ
㲻ͬҰǺӴңҵʱҲȻϦµȴ۰ǺӡҲҲδɣұ˰бǺӣԭһж˳ֱǰǺӵʧȻҳ鷢ˡ
īʱǧᶽ͵ǰ㣬ϵĻѪѹơ
ǵͷҵʱ²ûô򵥣һĻŲ鵽ǸǺϣͬкϦһ顣û飬ҲʧˡǺӿĿ֮Ҳųְ˻
˵˵ͻȻīĻˣû˵
īͷǧᶲ֪ʲôʱ˹һ˫۾ƺʮƣӣʶȴûбڸѵˡ
û뵽һѹ;ĶԻ뾾ǵΪʲôʱ򲻵һʱȥôô̵һȥһȺϲˣһ˲̵ࣿ
һ䶼ʲֻ˹ȥ
īбһۣĻôôࡣ
޹գգۣôصô֪ͻȻѹڹҿ
֮ܶīϰ˽ˡǶԴûκθ룬ֻŵ֮ðǧᶴȥˣǰ˵СڵѾ䣬ܿѪʱ㽫˰ɣ֪ν̵ġ
īɫǷǳĵĽָʾȫΪʲôǽǺī˵ϻˣǲīҪǴһȥǰǼ¾ͺˣ˻취ôֲá
īǧᶻصʱſںˡīżûһ˿ϢǧᶻʱССȦʱ÷졣
ī״ֻοֻһˣϢ֮ġ
ǧᶰڴ֮īֱӶȥҩһЩ߼ҩϾԶ꣬ϵҩĲ
Լѳһǧᶵֱߣȴ˯š˯ŵʱ򲻼ģһ뵽ҲһСһۿ̲סˮ
ʱԼȥףڵûһʧġ
޵ϡﻩûע⵽һֻ΢˹ȻĨȥϵˮϲ̧СȻ󿴵ǧᶲҰһ˻Ƶȫʲôأһء
ǧᶱϾĵڣˮ㱻ؾ˷θԼǺסĲӡ¶ûţֻ΢Ϳǳء
Ȼ˵ȫԣǼ۵ĳլ浹ϣֱضȻԶʱʱıѡƽʱմ붼ҪѹլǿƵ˼㡭
ˣôƣ
ӰŵˣڳһС˵Ӱο׺ܿͻģͲʹˣ
ǧᶿЦõĵͷСһǰ޳ֻһһСҪȱ˭ܿ޵ʹ顣ԼΪҲţܶ۲ܶޣѾǸڼнլˡ
īʱͿ˵Ҳѿǧᶵֱ˯ˣҲ̫ˣīӵ˿ڵʱ򲻹ôûѹ
΢÷һǧᶷθˣȻûٱѹ˯һһҹȻѹ֮Ϳʼűȴ뻹ƵӡǾǳҩ
˵˲ʹѴѵҩΪʲôͱÿ춼Ҫȱȿҩأ
īĽҲоݣ˸Щ󲹵ĵҩҩЧң巴á֮ɲݰɵҩȻЧǹºͣԵ΢ָӺԪ֮ٿĵҩȥҲ١
˺ЩĳϣͤһһСޱԶðΣǧᶲſ˵
ýʦֻʲôˣ
һһСʾɷĻش𣬡־ˮ޵޵޵Ǵ޵±ˮ޵Ǹѧġ
ǡǧҡҡָʾԷʵ̫棬ʦֵռڰܲݳ޵
ܲݣԵͬڡǿˡζ޵Ǻǵܲζֱ޷ݣīѾ˵ǺڰһָĴϵڶû˸ϵһ
Ƕ͹īĴȲ̶ʱǧĬĬתߡȻīסˣʱȥģ
Ҷ޵ǲҶ޵ǲҶ޵ѲҶһ𳴣޵˲ҶɬȻûгɹȥ޵ζ˾ζҲҶڵʣζλ
ǧᶿΪԼڣǽҿǲˣȥһģ
īЩţȻ˼ڷŽǿаѲҶȥȻƵ˵
ʵãһ¾һ١
ʦ֣θ治𡭡˵ʵǽʯġ
ʵڳԲȥǧᶾԸ㣬ʵŲͬ޵Ѿܹˡīȴ³Ͼڵò
īСǧ֮ſģһֱʰþǽ˳һǧᶾԼ̫͹ʦֵƻպڵĹӣùĲҶζõǣզ֮¾Ȼ֪Ӻ֡

23|23

ⶼѲиƻǿĽĵùߣһһϴɾȻԱߵ¨óΨһʳġ޵޵ĴС͸񵰲࣬޵ζʳҲζ
޵ŽȻ޵濪һӡÿӰѵҺȣһЩζȥζϸ׼
ʮӺſƵСڿǧ޵ʱ˲磬Ȼһ˫СϵȥȻ൱˷ܡ뵽óԼĶСһֱҪжˡ
īǺ˲ӵľٶСûж³⼸Ҳǧû취ֲųԿһʼʱͦȤģԶֲζϵ÷࣬޵ȷʵҲôʳģӪḻ
ʵ֤ȷʵ̫ʺ飬ȻǽǧᶰɡʦڳԹʮĵ
޵ǧľһûһµŵŽȻװһʵ̬˵ʦ֪ڡôˣ
˵£īɫ̫ã㵹ǻ˼ıˣһûؾʲôһ£浽׷ʲô
ǧЩĵͷҲ˼֣ҲǺΪʲôͻȻͿؾȻ˿֮;Ѫѡ
īתͷһɸֵķ޺˵֮ǰ;Сӵ̶ʵЩƺһ㶼Сؾѵ飬Ҫ֪ɲʲôͨС¡
ҪҪôֲⰡù߾ЩȦ̶ѾϲЯʦܣ໥Ѱһַʽ
Ȼ˵ѰĶпܾͷܹȥˡ
ǧһӵͣʵҲ֪ΪʲôҪôİǾ²ܵĻҲ̫ˡ
¿˶ȥˣÿ˶ȥһ£īĿȻѻ⳶죬ڱǽӻȥˣܿԼѪٰ֮ͻšȻϼˣֻҪԼ˺þˡ
ǧЩϲգգۣʦǰ·̺ˣ
лʦ֣
ߣҪлҲСлҡ
ȻԭľƫǵϾҪˣԭУõܷ͵ؾȻѪ֮ĳԵɺ±˿ΪӣӴ㷭ޡѪѵʱȻƳˣȴü򵥶ˡ
īȷ֮ǧᶵҲʱһڵĿҩúúȶءŹ֣˺ҩ⣬ǧĿǰСӻǹ൱ġҩָ˵ȥЩϡɲīְչˡ
ǧ˵飬ֻҪ΢Ļע⵽ġڼ䣬ʦϺҲר̴οƷȥǧᶵʱ͸ж档Ϻ̲ӵʿҲʲôɵҩǴ˺һЩ޸ɻ޵࣬һͲʲô˻֡
ѶϵʱϺĴյǧԱЦʮٵ˵ҿ̹ʦֵĳգЩ͵Ǹ㲹Ӱɡ
īĳѾ˹
ȻúܶԲʦֵĸоǧᶻʮֻİѶˡǵʮ־ϲķֲϾȻû޵Ӱȡ֮ǺüȽ嵭ʳ
Ϻ֮⣬ǧĴʾȻʽеνһŮװһżһΡô˵㲻Ͻرá
ʱڶɹ̫˯īȥ˺ɽټĵطֻһյɹ̫
ʿǧŵϾ˯գЩԵʯϻлʣµҩֻһ۱סǧʱȴرСðѡ
һ˿Ϣ̽ǧᶵڣʷǱ㲻ΪٵӰĸŵǧɽʱҰˣҰθ
˯оЩȵǧüͷȻһ˫˯˿һͿԱץ֪ʲôԴеһ˿˯Ҳʧ٣
ࡢֳô⡭
ѹʲͷȻ͵һǧᶵ˴ǰĿԽˣң˵ôģ
ǧһʵЩѿӶԷѿκ˫ʵ̫⣬ֻüһѶ˶ô͵˵ظһ顣
ǱҰˣûбġ
Ҳǧķʵ̫ԣŰյĻعȻŭͷԣ˲ǵľٶֻڶԷӡҪۿˡ
·ڵһɨգʷǧᶵļСĵϲŷſƵʾȻ̬͵Ľ͵ʧ̬ˣֳǸϣĪҪ黳
˵Ǽٵģ̬Ⱦٶ۵ǧᶶúܲԾʵ벻͸˵ʲôЩȻ˵ֻǿԼ˳Ǿ͵ǻӦˡ
ʲ̬䵭һְĺø翴ԼĵܵСƢһЦ
ƣҲżֳֻܸ˭µĺ־Ȼľθֳ㱻װ۸
Ĺϵֳɲضġǧ⻰һתƻ⣬Ҳ̽һʶ̬ȵǸʲô˼
ǧᶵ˵ֵܷʱ»һ˿αŮˣΪǧᶵŶ࿴ۡ
Щʱܺǧ˵ͬĺ󱲣ȻӦöǶշ
ʸע⵽һڸô͵ڻңǧֺֻŻ˳ݼڵĹ

ǧᶾԼĲ²Ȼûһ仰١
ЩҲæԼ飬ԡǧᶵǺܷܽûԼȻһʧ䣬ǺְοԼϾֲڼټһ۵ĵ˭֪æ˻ȥıô
һ۾ͿС˼ܷÿ޷ǲæ˽ύȥֺΪϸߵʦöԷµˡ¾ЩЦ˵ԼֳˣΪһŲ֪ұ㣬Ҳơ
лҪ˵ôôŶûлϼأ߻ϼҾżһоеѰڼ֡ԸǼҵĴӴʵƽҲǴˣ

24|24

ʵܷ鲢ûȥҹǧᶣǵҩԷȴҲûȥһԼҸȥֻƲƲ뿪ˡȻͲ֪ǧ˵飬ȥʱ˵һЩȲĸǧȷˡ
ҵȥһ˵ǧʱȻһʼЩһǻȸԾȥˏ塣
ܷҵǧᶵʱϽ£ûǲײĶ溣Ů
˵֮һ˫Ĵ۾ͷǧᶣΪʲôǸβ͵ֱӱ˫أΪΪ𣿡
Ϊ趨ǧһĺ˵˵˵һҪڼȻǸһԼϲ˶ػˡ
ƶǶĵͷĻгβֺܺÿ𣿡
ǧϸ룬Сһѻش𣬡Ӧеİɣȥʴʦ֡
ǡĻ˵һͣŵķǧᶺ˳Ŀ⿴ȥ㿴ܷЩִٵվڴſڣϾīĶΪǳ
ֱǧſĵ˽ȥܵİסĸ첲磬ˣ
ȥǧһĻŮ˺ǲˣСĬĴǧȥǧһ֪СһˣЩǸĶܷЦЦȻǰ˷䣬ʦָĺ⻹УȺòã
һֱܺú첻֪ôˣòƳһ䣬Ҳϲ
ǧһ㶣˵ܷܷ֮䲢ûйӲҪ˵ĻǾδųͺ֮Ĺϵǰ˼
ܷ黹ţҲû취ϸеԵʣֻ˳ĻһȻԼ˯ˡ
ܷһǧᶳͼææǰ˵ǸﴫķзĴ𣿡
ǧҡͷһֱûȥֱ޸ϵ
ȥʱûҵǴŵĵ˵һЩ飬ҵļȥˡŵ¶֮Աǣȴĵûκ̬ȡԵµĵӶ׷ײ²λҵԵɿ϶򵥣
ǧᶺʮУԺҲйνµӡͦõģȲֺб֮಻ʲõĵӽдѹƹټţȻ۹ǳ֮ˡŬпѵῴô
ǧǿͨ͸Ҳܷ˼ȷӻȥԭ򣬵״Ҳ֪ǻôź£ҲЩΪѵҪôܷ͸¡ܲ˵ȽϺãϾɱǻӾϲġ
ǱǸ˵ЩӶڴ˴ˣҲ̫
ûеõԼҪĴ𰸣ܷԺʧ̬Ҳһ䵭࣬Ȼź֪Ĺǧᶵ塣
ǧᶲٶۣȻоõĲɣȻеʧ˵ô˵Ӧòöþͻصڣʱ򲻾֪ôһˡ
ܷͷȻ޹ʹĳ˼뿪ˡ
һߣɽĳСıԺСɫƬסվһľ׮ǰĶľ׮˲䣬Ȼľ׮ȼ˱ɫĻ档ƱĻ˲佫ľ׮ȼմһ˿¡
ԱߵǾĿţûжǰ˵ؾﵹøõ⺱ıȼյıȴ顣ϵѪȶ֮һԴǰȥˣʮȤ
֮ﲢо븴ֽһܾ޷˷һ뵽ܼǧᶣԼҲԽӽصĿܿʼԾѾȲҪȦԼεĿˡ
˵껰֮ͻԼķ䡣ɫһ滨ƷľӹĺһԡȻؾ㣬ˡ⡱ֺ˽
ⲢһͨͭͭȻдߵϢ;ȴʮּߡͭ˽֮ܰһˣȻͭб˵ľ󡣵ֻһˣպٲܸģĵԪǾ޴ָѪҲķѡ
ؾǰ˵ıȻδʿʹͭ
澵Ӵӽ䷭ʱֱѩ̿ΪīԲ֪ǧᶵ״
ǧᶱԼȴԼʱʮõġʱ˾۵ðҹѹȻãȻĿŴһü˯ȥһ۵ÿ޳ȴһѿЦȥοǸСǸСȻסˡ
ʵľٶ֮۾Ҫ̲סȥڰ˴ȴľģʲôˣûС侲㿪ʼ˼δļƻڿʶĶⲢΪķͷô򵥡
аµʱڴšǴһЩȥ£Ȼȥϼݼˡ
ôͷеŮ޷Ըỵ́ǸݲðɳӵߡյīţȻҲô׾ͼ
ֻһۣϢڻһ㡣͸ңԶе˭ֻǺָܿԭģ̬ȴºࡣ
֪˵ͽҲʮֺױڰǰ䡣
Ȼõصûжãĸȴڣʱϰ֮Ҳĵ·ϼ
ˣ˸ǽͽϰױ
ͬʱΪ״ӵϢϴڣϾǵĶʵ̫ߵ֮ǰ뿪ʱѾ¹ͨûһҡڵǰȥݼˡֳ֮˵״ӣܵ͵
Ϊ״ӵûΪѳǰձȥ˼ʦֺʦ㡣ʦѵÿôһºǫʦȻҲʮֻϲеʦΪµġ
ܷȻҲûŹϢȻǵһʱȥϼȥǵµĵȴ˵ʦһͳȥˡ
һȻȥǧˣŵӲͬڿɵķԼʱ䡣ԼȥһֱĵԼ
ԭĳͷ״ҪһͷļǺܼ򵥵飬ǏļӶ֪ǧԴ˹ס˴ʦڵĶڸгסĿԡǧᶾͱȥʦֱ֮ǰܷĵʱ򼸸Ӷȭ˭˾˭ȥʦ֡
ϾҲ״ӣǸùѡļҲҵ㽫ȥīĶǰſڹĵһ£յīĴʦ֣ϼʦǰݷã˵ʦܡ

25|25

ҲûȶþͿǧᶴӶǺһģīʱ̾˳ȥ
һûƺʹǰЩ̫һˡѵѪѣҲһܣڵվǰҲֻܵ°͵ĸ߶ȣǧᶺĽһ
ǰı仯ɢʣǼ޻ŵӷװһ־Եϼɫı£ȡ
ԼգۣҲʮáǰӵס˼ҹĵӰȻͷڶԷľԱߺίĿڣΪǼҲҡ
һȴ˿ԼĶжЦǧᶱһԵļζĿⶢһȻ֮ˣòϵˣˣһֱվſ˵𣿡
һķſ֣ǧᶵƤʵ̫ˡְǸ·ĵϣûľͷһҲͲֻôһ¾͵÷ſˡ
ǧȥƽʱñȽ϶֣һͤϾµĻҲ˴ʮ׾
ͤЩ쾭Լؾһһ֪ǧᶡǧؾȻǿɸʱ˶ˣΪʲôԭﲢûؾ顭
ǧᶾʱסȻһ˱һԴһɸ档ǧᶾ㵵Ŀɸ֮ǰʱȻȫͬԾĵţռһֱļ紺ģͺʺ
΢Ц֪˻ϲסǧᶵڶԷĿдһ֣Ȼַ͵İ׹֮ûڡ
ȻɸϢͻȻһӿǧᶵʶȻǧᶱ֪ɸĸλͬɸˡ
ȻͷӿϵĵһоǾϲϾ˵ҪˡɸҪԴһ㶼Ǻ͵¹ŸƺЩ֡
ǧᶵȻҲЩ׶Է仯ǿʵ㲻𣿡
ǧ鸴ӵҡҡͷȻúϲɸĸҲգӦźδĵ¹ǡ
˵ûܽңεֻ㣬Ҳʲô¸ҹɸ
ǧֻʱʵǺܺôûأİŮӾ֪˶۹ȥϵѪ
ĺ󹬾Ͳ
üȻͻȻ˺һ§ǧᶵ˵ڲݵϣһ˫ӶĿķԺҲһŮ˸Ϊνĵ£
ϵĲݹεòЩǧᶿʱ飬ֻǾƺЩꡣھƺ̫ˣҲûֱӻشǱ㺬ǵ˵ΪôͿ²Ůӻϲҡ㲻һŮӵġ
ĿӷƵǧǰľϣǿҵĽ˳Բ븹ĳ嶯֪ڻôҪ˵ǰĸԸԼߣǾֻһһ
ؾһȴЩʧȥ㣬ȴֲĻᶼϸ㲻ǵõ˺һЩɲ𣿶֣õ첻ô
еģǧᶵĳʱ˲١ʵѪˮ̳ҲһˣֹĽ飬֮ԶԷһЩο˵ĻҲȷʵ˵ĿﲻɲݻܻһЩݡޡ
ƺҡˣջµ飬ҲеĶþ
⣿ǧЩɻ
ؾ㣬ɸ֮㸺ɸĴԣ㻹Ҫܾҵ𣿡
ǧᶼѵʿˮȻ̽Ե˵⸱ұʱˣ
ȻֵÿģǱı֮ˡ
ǧᶾԽϲǿĻί϶ȱ
ˣɸסһ𣿡ֻͭܿǧŸʽʳСԡ
еһжӦֻĵһƻҲҪʼʵˡ
ǧźԼԭļƻȻ˵ˣ˵ƺദúܺãұһġ
ɫްǷ͸˴ǧŮ˵֡ʲôʱŮദܺˣֺõǧĵġ
ЩȻǰ˵ֻװһӲǧᶵҿʱϼѰңҵֻһô򵥵ԸҲ𣿡
ȻĴлǧᶵĶʱǧ͵ز˲ȻͨƿһֱȮ
ҴӦˣǧ߳ŭһܽլֻڲݵЦͬһֻ͵ȵèһ
ɸ֮ǧᶾͰµӶɸʲôɸʦ٣ȥɸֲɲݡ˵ɴɸī̹ףҲࡣ
Ȼɸ֮Խ֪Լãǧ֪ḭ֮̄ˣѵÿȫεˡҲȻԭί֪ī֮û˵
ī˼ҪҪһԼɵʦܣһ˼֮ˣóȻ˷ЧֻûǧɵСӡ
ֻһζ񣬿ǧᶺǲڡ
õī׿֮ǧᶾһͷɸΪųͷأȻٰվһԵǧᶵķԸһЩ
æ˰úܿڿʵʱǧͻȻ֮ǰؾȹҬ֭լӸֻмûûʵ뷨˵һ£ֻͻȻȻðŻعҷʶѰɸ˵ֹʵںɽмá
ǧǰһǿȥҰ
һ챾ȥɸһǧᶣȴûˣҲ֪٣ȷȷʵɸڡ
˴ʱ׼Լȥ˵ڿԼǸӰֻǧֻҬץһֻɫ񡣶ԶǿţֱӿһҬ
ǧָҬҸյȻѺɫҬӷŽСЦص˵ɸǸõط˵ɽкܶ˷ޡҸ¶һ֣ҵա
ɸ˵Ը任ԼʱΪӦѰ컻˺ҹʵɸҲǡǳʱԹʯϰһ뷹
һҬͺһֻȻһڵëʵİ⣬˵ԲοҬӼ
ȻڶǺ㣬ϻīСùġһͨĳҰˡʣµСֻ񰾳ĸ

26|26

ֻʱ컹ǾģȻСǽʳ󣬵˶ǳȨƶǹעԨݶԨˣǧȴһģԱߵԶԾʧġ
㽩һ뷹ʳ֪ζİţҲﰭ°ƹӾͿ๦߷ҪһԷ˵һˡֻ֪һˣûѱ˷ﰡ
ڰ뷹Խ֮˸ɾܳȥˡ
ǧᶼŵԵ㣬ڻڳ壬ЩжкôġȻҽʹʦ˵ҪɸԷǲĲһǸһȥˡ
ȻǧᶱȥԷһʳУÿ˶һЩ֮һߣ׼Ȼȥ
һ߿ţЩʵǷȥ̫עƫƫǧûоﲻԣ˾͸һģκ˶ܹϷһ˿һע
ǧʳлصīĶʱһ˫۾ˮװ׵ߣҿĶ
ǧԴǸģȳԡ
īޱվСͺǧΪʲôīʦֲûյ³ľ裬򡢱ʱ䡭
ڶһ磬ĳսսīĶīʵе㷳ҲԾñǧҩԣǰȥǣҪ¶ʾҡ
ĵӼҪſޣʦ֣ʦġ
Ժӵʱīϸţëջ֮СתĿƵ˵ʲôô
Ϲǲ򵥱ġ
ֻ򵥵һ仰īһŵƣ΢˫һ㿴˵ʲô
Ķ϶ԷЦ˼źа취顣
īһһ˵ţĮǱ˸һѸݳָ֡żϸֻһ˲㵽ǰĻ渽Ϻݺݵĳȥ
ֻЦţŲһԾһ㣬˵Ҳ߳ŭɣһδʦܼɲ̫á
īŵȷΪԷĻһʱħ֮УȻع㿴ϣȫû֡δʦܡеĻ̿
òϣһʼ͹˶Էı仯һμʱԷ뻹װһ޺ģѪʱҲöԷǴûצӵҰèѧצӵҰèѡϣҲһֻҰè
ϧˣĻҰèĻҰޣűϵĲ
īڴԱߵϡƽǧϲɹ̫ĵطȻˡ
īʦ֣˵ɸĻͲѿȥˡɸĲҵǳ˼ĵ伮м˹筵顣㲻븴ڵֳֻɵķ
īס񣬼ɬʵô֪ģ
һ֪ʲôЦЦ˵İɣǧǾڲ顣
ǧᶶīž;÷ǳȴȥֻٵһС
ܲԵ޹ʵĸЩ㻹ֱ˵Ŀ˵ǲ˵ǲܴӦġ
伮оһϵҪĶҪȥѰҲҪʱ䡣
-Ȼֻɲ˵ôһ仰īȴ˲ץסеص㣬üͷõʵҺ֧ǧԸ񵥴ǵˡ
ЦţǱȴһ˿Ц⣬ʵղžӦ÷ˣѪѵʱ䲢ȴԺīʦַֻͥ˵㹻ĺʱ䣬Ҳ˺˶һ˿һ
īֻЩƺǧᶵһݡΪ˰Զϧһʱʹۡ
Σյβʵ˲ģһȴ־֮˲ֻ̫û洦īʦź޸飬ΨһĵֻǧᶵİΣ浽Ǹʱƴ߱ˡ
īԼȻǽԴϲĽ֣ǶԷǵܻܵǧǰ˵һЩĻǾ͹ֲǧᶵҲˣ
Ѵɸõ伮īȻܱʶеαϾĳЩ߬дɣ˭޸ĵ伮ݡ
īҪĽƣʱȥǧᶡ
ǧᶴҩԻʱѾˣֻʦʯķϵ顣ÿһҳһüżҲῴ¶ϲЦ⡣
īŵ伮ҪĶʼָ㣬˳ҲҪķѼʱ䣬ǲ˳ĻΪȻ㲻ʲôӡҲǺ¡ųŵʱɽ⿪ӡ̵ʹ
һ̧ͷ㿴ǧһֵĿ뻹ǰ¸˵ˣȻȥڣֻ˵еõһ伮伮ϼķ׼һ
ͻϢǧһʱӦԴһֱīܵһչšͻȻ䣬īҪԶţ϶ܲϰߡ
ǼʹϰҲû취ıīľʰҪŵ죬ǧᶵĴϷſ
ǧΣֻͷοǸ׳ȥҵģѵ㲻𣿡
ͷҡҡͷҲǧᶡ
ǿһ˫۾īɽˡ
ǧ̾̾īһɽ˲䰲˺ö࣬һ㶼ϰߡ׼ȥҩԴɲݵһʱͿ󷽷˽ȫûܵƵš
īʦ˵ʱԽ㣬ⲻǵƲ㡣
ĳֿ˵ǳʱˣֲīɽһ˿СǧЦ˹ȥӦûûҴҩ԰ɣҴȥ
Ȼǧᶱǰ·ںŵԾ΢ЦȻȥ˵İԼġǧᶻͷһۣȻֵֹܾģϰ˶ԷľٶǣֵľٶһҲûҪ˦뷨
ҩӵļӼǣֽɫȥǧ㵸ĸҩɲݣƽԵĵĻֺɲݣʲôζ֮ġȻ󣬵ȴѪ
ŽܵûԵɸĸ߼ɲݣŽ¶ǧЩɻʵóʲôԵɲݣײݺ¶һԣ֮ǰҪ¶ˣڵĻײҲҪһ㡣
ʵЩɲȻʵ㲻Ϻ״ӵҪɲ԰Ĺ±͵ĸۡЩôȵǧᶵһ⣬ͷڶԷļϣ˵ҼǵҲˮľ˫¶ݶǴ洦Ϊ룬ҲΪԼһŶԡ
лҪ˵ȸϰ˵վٸ

27|27

ֻҪ˭΢һЩǧᶼͻͳһȥ˼ҡīܷ飬ԼīҲֵãܷ黳ʲô˼ȴɵɵֲ
ûΪ밡ҾҶԼͦõİ
뷨ʵҲԩլһլв˵Ա߻һֶθĽ㻤ţСҲûʲôȷѪꡣԽ֮ǴŲŲ롮С㡯Ҳܴദ˺Щ￴ʲôĪƺ
ףǧûʶԼѾΪ·ǳҪһԱԼֻһڻңֻҪڻҵͿǵĹܲΪЩƻһɵϣֻǵľЩ߼ʵе˷ѡ
ϴ˵飬ΪֺݺݵĵһΣҽҲԽԽ򲻴ĵ׵ģԶѾﵽ˽ľ磬˳ȻӲ
ҲʲôȻеǰ취ãֻҪǧᶴ߾㹻ˡ
˵ЩǧͻȻ֪İұ¶ݵڡȻչʾڶԷǰһ㾪ϲûС
мʱ䣬Ҫȥȥʲôˡ
ЦųĶһ㲻õˣ
Դֶǧᶵλ֮ϲŷӿķӦȻԷշɿƮһĨΣҲԾĲ˲
Զ㣡ǧÿζ߳ŭȴ
ǧҩԴ˺һᣬŶϼ塣߳ҩԵʱע⵽ԶԶ͵͵Ŀȥ͸ϽͷԼ顣
üȻ󵭵˵⡣
һֱȥθԼ˵˼ȻƮ˹ȥͷ״뿪ˏ塣
뿪еСǸؿڣһµģ˵ʦֵĺÿ£ĵôºǫ񡣡
һͷܲûϢǿҵĹϵôͻȻͳΪ˵״ӣҲǿҩҳΪļֻһӣ
˺Ȼǵڱ۹ǧᶵӣһôҩһȴּǧᶱ˿жɽȥ
СĵӿҩԵķĽǧʦܵǺأһɽͱʦСʹʦֵĹϵôãڴʦɽȥˣʦְš
һͲǼ򵥵ĽǼˣյСӵĶ߷ŵǶ˵ҿ˵ˣոǽҩԵʱǣֽȥġ˵ǣֻʲôϵҿǧСӵǳһݰ׵ĺƤָ࣬ڴôŤƨֺŵõڵĵλڲסڴʦֵĶҿʹʦ˵Ҳһȣ
ǵСȥ죬Ļô˵ҪǱԲ˶ߣ
ЦһʲôӻһС
һֱԱŵüצӶˣΪ˲鷳һ˺졣㼵ʵĳª˶ĲѣȻߵǷǵĻſڿӵ˵ʲֲŬҲ˶һ㣬ǧᶵΪ˾ദõ˶ܵõЩʦ֣
ûȥ⵱ͻصߣ˵Ļԭԭתˡ֮ЦˣȴЦʮɭȻ
Щǧᶲ֪飬ֻǵڶȥҩԵʱͰ˰ԣѵõĸĵйء
֮˵ǧᶵʱ˵ʹʦߵýˣԸҩ԰æǧᶵǿóֺԼĵزŴҶǼαΪѱ˵뷨
˵һõĹ¾Թӣ˵ȡϧʦķѵǷӾ˵ǧᶻˣµ˿ȴǱõ˴߰;÷ǳ
ãǧôúû˵ط
רʹѺڵ֮ˣ˵һǧַԳǷ˴һ㲻ֵȥǧᶻһɻӣҲЩ
ûϧʦĴ˵״ӣҲʦֵʦ㣬Ϊ
ǧȻĵͷѹ˵͵С»ֵΪǸϧʦҲȻ׷ŹӣΪʲô͵ϧʦķ
ľ˵ԶԶ˵ҲҲе̫ϳˡ
൹ûô࣬ҲôˣȻµģ޹Ȼԩ˵ϧʦ㣬ҿǻ˵һ£ʦйء
ǧգգۣܾӦòµʲôˣȻֻص˵ʦָճΪ˵ĵӵʱϧʦͺܸߵϣܺʦֳΪ£ֻϧʦ־ܾˣʦϲ𣿡
˼һ£ǧҡҡͷҲ֪ǲϲˡ
ϼְעǧϣǧʦ𣿡
ûаɡŮӼֱ֮٣ϲ͹ƿС壬ˡ
ˣһ¡ͻȻ뵽ʲôǧᶾͺ˷ܵ˳ȥ
Ȼܷȥǧᶵʱ򣬿ıͰųˮܷȻһ۾ע⵽ǲͨˮǿǷǳѼˮ档
ʵǸһĹӣɸһƷֵģǳԱŵĴĹӡɸֱҪˣǱժõҩԺͰһԡ
ܷ۾һգգĿЩӣǴĵõЩӵģ
ſܷˣǧᶱһӵݵǰǴʦ֮ǰµģԳԿġ
ǧʵ֪ʲôرĶҲ˵ⶫֵǮԡ
ܷľԼҸܺãͲرõˣȴط˳˳ˮԼÿ춼ҪװһƽȥЩʦʦ㷢ɧ
ҲûкôôãǸĶȻҲĶˡű˵ҿɲԴһЩȥ
ǧĻ˵¾ͰϴˮװĴ˳óһƿݸ͸˵ָܿ࣬ܰԪ
ҪøģǼȻҲ˳ְѵҩܷ顣Ǹã̲Ҫһõĺøжȣֱһá
ܷȻҲʹˡ

28|28

ܷ˶֮ҲûԥϼȥˣӦҵñȽƵŮ֮һˡʱŮӵԼǶλܷȴǼʱ䶼ȥӶڲ²⣬λǲôһ㡭
ԣֻһºͽӼӴóˮ滹װһ΢ϲģ
ܷѵҩݹȥ֮㽿ߵĴͷ磬ҺòײɵĹӣ˼ҶûüԾ͹ˡ˵࣬صػһƿ㣬ɲ׼˼ҵĶ
Щǳһֵ֮ĻпܻᱻЩĵļԻ󡣿ϧ粢ûԼɸժȥ֪ܲô΢΢ԸĻϲġ
ܷĵ̧һͷ㿴ֵĿŵҩҲ̲סȸԾһֱܾ̬ȱһԶĹϵΣӦ֮ľ롣
Ѷֺܷ֮˵һỰΪ뿪һԵǲ⣬Щ֪ģƹںɽѰ˰ҵģŮô˵ֲɵģ
ЦЦΪҺЩֺõһֻҪ˵ʲôұʲôΪҲ֪ĶҪǴǧùģҪֺġ벻Ѵ֮õԼҪĶÿЦǿüֵһ˳ߣ
ܷ֮һߡ
ΪбҪǾǰǽյǿЩһ˼ƽʱ˼͸м
īʦϪǸ˵Ҫ֮¡˵仰Ȼ㳯һҾںĿİҶҪҸмһСӽǵ׵ܵܣԺʲôԶ󡣡
üû뵽˳īʧǧᶵǰ»˳õҵ֧֡ȻȴԸ֮ˣҵ֧֣ʲô·ֶΪ
Ǵ˴ǰȻǱһм֮ô򵥣ȻİѶԷԼˣԭûҪ֪Ҳһ˵
ѺϦ½ʶĹԼϦ˵˳ÿһɫһ֡Щû취ȥԹЩʲôǵûдԼҲһΪں۰
ûбֳͻȻЩڣӦʹɱֵĵһʱߵģҲǸѽһ꣬Ļ
֮ǰǻ˵һ䣬ĸǰģֱߡûüȥûĿһϣ뱨еǷֻϣԽԽ
ЦţûлشȻ񲢷ԸΪһֱͷôΪ򵥵һ仰֮һ棿
ϡһǧϢʱƳվһϤӰ߳ȥŷԭһƺվţԱߵ⿴ǧᶱǿһǰ˵̸Ҳ֪˵ʲô֮˾һֱںȾƣȻһͿ֮㺰Źӵ֣Ҳû취ֻܴ
ǧƤ鴤һ£Ҿа취֪֮ҲܺȵģȾƲеļɻ㵽˵ʲô˴̼
˷ŵʱ϶ľƺ֡ǧᶺ˺˹ȻͻȻͷſˣȻһ˫޹۾ߵĿ
֪ԷѾòʡ£ǧᶻ˵׼ȣҹԹȥСһѾ
Ȼ׼תʱȻסҲҪҲҪ𣡡
ȻЩΣǧᶻǺĵĽͣûУֻȥѾܿͻġ
Ŀǰ̿϶ţȻӵϣȻѹȥӦǧȴ¹⿴˶Էһݵ飬ȦĿǴδйĴ·ֻҪƿܵ޳һ
ΪʲôΪʲôǲһЩȥĸףҾͲˣ֪˱һŵ׻ʲô塭
ǧû뵽ǻ¸ֱסı˵û취ıȥȴӵõδ˱㻹Ժܶ飬ֻлܵõҪĶ
ľߵţȻ˵֣ǧᶵ㳹׽Ӳˡ
ǧǧ
Ϊӡ֤ɻ̧ͷĿǧ뿪ҵĶ԰ɣֻǧǾԲֵģ
ǧᶾ˶ˣǰŮװ԰𣿲ܰһֱûֳԡܷ㡯ʲôⰡǵĺһֱûԭġܷ㡯𣿣
ŶԷӣǳĴǰҧס˫ĴȻڴš
ǧᶳʹľһöԷץͷȻס࣬ľ˱ǺǵľһӿûȾƵȴôһ˿˿⡣
ðǧᶲ͵ػعŵ˫ۣȻֽŲõҪƿϵˡκսֻû취Էһ˿һҴܵͷҪƵϢ
ȵδ뿪Ĵʱǧ΢ǱеĴһһصĴ糺Ⱦաһ˫ˮװ׵дίֻ֪ܲԷĳЩ
һͨһ㣬˫ָգȻ૵˵ֻҪǧߣܷʲôҶ¡
ǿӵĳǰȻ׸һ˾ˣһﾹȻԼ׵߻ЩϢǶԴܹ⻷
ݺݵġһǧ뿴һ׵ֱ۽ĹȻ˯ţˣ
ͱճһǧᶾܻҲûһƽϣǲôôĵֻƹˤ˸ȽƱϢ
һǧᶵϢƽ֮һֻ޳С̧ȻһԵޱϣЦ˯ˡ
ȻڶǧĻѹģ͵ײײˡȻŻ˹ȻŻ˲Եʵô
ѳǧޱ˵ܵƷ衣
ǧȻЩ׵ĴԺﲻԾһСǧ㲻ر𷴸еķӦʮģҲüþյĵӼҲǻҧ˵ġ

29|29

˵ǲܵģһòᣬһǧᶼһԹԵܵҩȥˡ߳ŭ֮⣬ٻŲ˼
ǲӦ̹£˵ʵǸܷ㡯ô붼ȫ˵ں𡭡
ҳӾ綼û·һǵĲľɾˡ
ԻϾϰɡ
ڴ̣
Դ٩˹ǧֿͣ˿µ磬ȻʱЦЦװµİѱݲеĲɲһ
Щ֮ǧᶲſɻĿ˿˰겻صĶʦ֣ʦ㲻Ӧڱչص𣿡
Ϻ̾ǵÿɰĻչأҪչҲóʦˡֻù֪Ҫ֪񲻴С¶ҪңֲǴʦ֣ҿܲˡ
ǧԣΪ͵˵Լ˵𡭡
ڳʲô
˵ϺҲе㲻⣬ΪйôǴʦֵ˵Ҷտ㡣СƽǰĴڏ壬ĶȥܷЩʲô
ʦ֡ǧգգۣʱӿһů
ķӳϺ̴յǰʵ治ǴʦֵС
ǧᶽһ٣ЩĲĵԷϣﵽЩʲô߰İ
ʦ֣ڸСðɣأȻǧᶵڵĺЩʲô߰ĶǼһû·ʲôƷ裬ǡ
ȵȡ񡭡ǳǡؾΪ˶Ͱѳͳȥˣġ
Ϻ̿ǧűĪȻ˻ͦȤģ̲ס͵Ц˵ǣһ˵ʦøʲôƵġʲôúߵģʦֲᵽ˵
ҲŲΪʦԲ졭ԣʲôϵ˵õһ굽ͷʦһεأģԵĻһӶˣ
СһȻе˼ϺˬʵЦһͨķΧûעߵļӵĿⶼ˹
ǧᶷ޷޵ĵ֣˳ҩԲűһΧ۵ı硣֮ǰʦֻǳűѾ˶ӵӡ˸֡
Ϻ治Ʀӳ̼֣о仰Ӧô˵ģ
ˣåֲ̼һʿ
ȻϺҩԵĴ࣬Ǹϴо˲٣ԭĲ԰һĵطڵģġ£ɲ˾ʮ⡣
Ϻû٩ǧᶲ΢¾衣Ȼһҩ֮ޱĴ˳һһӷŵϺǰӼªԺȺȿ
Ϻ̿ıе£жɣ˵ŻɷµĵһţȻһ˱Ƕ֮һ
ǧü£ԲҪȡ
ϺڵСǳ𣬺һֻ췼㣬ζôôϤ
ժɲݵĲ裿
ԣܻݵĻ裬к洦
ʲô洦Ż˳ֺһڣζǲ
òޱ״
Ϻ̱⼸ҭòᣬҲ³ҲֻŲ豭˵Сǳ𣬵ˣ˰ɣʦҲô˼ƽϿɺã
ǧбһۣʲôҲûϺ̼ƽʲôϾԷĶʦ֣Ȼʦһ㶼
ʦ֣ʸɺã
ʣֻҪʦ֪ıض֪޲޲Ϻ̻С⻰Ȼ˳оںԼҵܵһȤ
ȿȣǡǧᶼٿһȻűŤŤʵ˵ҪĻʲôȽϺãϻֿʼɵ˰Ŀ˼ʲô
ԭ¶ݳʮֺãǰعȫϲǧᶾһ
Ҫ͸ˣͬȻвͬ塣Ϻ̵Ļ˵ģȴȤζĶǧᶵķӦ
ǧᶿյ룬͸ʦܡԡӦʦ֣˵£еƷһһֱֱҲûо
ϺЦţȻٵʵ͸Ǹģ
ô֪ǧ˳
Ϻ̲סЦɱΪҲ¾ʲô֪ڏĽƿƿصģʲô֪ܲʲôҵǲôҺе˾ôѲ£
ʵϺĺ˵˶óǹϵͬѰ´ҲֻܾίһЩ
Ϻ̵ĻǧҲ͵ͷʾףҸЩʲôȽϺãҼûйµȥûʲô͵óֵĶ
ݺ͵λЩȱɣע⵽ʲôϺͻȻ˻еҪҪʦִɽһˣ
ͻȻԾĻǧһʱӦɽʲô
ϡصӿҪˣǶҿǰһιʵǳϡСǡ԰н飬ժﲻǺرô
ǧȻЩĶǿϺ̵ôô֣˵ȻҪ˵ĻЦе٣֪ʲôӡ
ðΣźɵʵòԼԲҵڵİɣ
ǴӦ˸Ϻɽ飬;ڶоֵֹģİӵȻҲǲġϺǿһ·ϷǳȫҲʲôΣյ飬ԲõԼʵ֮顣
ɽȻûк˵ǳʰʱǽɸһֽû˵Ǹ֮⻹ǽһ֮ġ
˳ĻӦÿ֮ǰϻ
óǵĹϽΧ븡ɽ̫ԶοʦֱӳӳһȻڿһתûһϹ۵׺鱦ʯĸǷֱһ˶ҹ顣İ磬ͬһ۵顣
ʮֿʮһͬ¡λϻ˽˿廨棬Ϻ̾ôֵȶȻӰȡһһС˾ͳ
ǧĿ࣬Ȼһμʱ֪˺Ǯǳôɧĺô
ϺֱЦû棬򵥵ˣֻ֮ӿš
ڵǱȽرΪҲ͵ӦþͻƻȻ硣

30|30

Сħ޷ħƪĵһȽҪ趨Сһ㷲ʿĵطСʿħ֮ᾭʮŵɫףɹپͻֱħ硣
ڵԭҲֹֻһΣѣһ־ֱɱʵ
ôһʱڳſͣóǵĻЩĿҲ˾ռߣԿʮĿҲû¶κ飬ֻƽƽǽǷԼǼ
ȻϺȡʯ˹ȥд˵֮سǵĻһһӡ֮Ϻּȥ˿ջҪϷŶһɻǧ˵ҪȥرóǽǷȡӣӲùϽļؽ硣
СÿһԼϽĳǵȨϽڵгĹ涨ɳⶨƳǾ͸óǲһˣƳǹϽÿСɱѡϵҲСǧڵĸ򣬱ĸĸһ
óǵʱѾǰʱ֣Ƕ˴һ㶯ǰȥأڿջúϢһϺ̲ԣסõķ䣬õĶ
ž治ǧᶳ֮ﵽȻ֪Ϸǳĵʮ˵ߴСӡǶ̬ҲʮֿԷĿҲЩȡ
һʿĻΪóԾյģʵĻΪͨһˡֹ֣㿴ڶԷǼƷʯϣҲһΪʲô
ڶһǧᶺϺڳ緹ʱһȺźµʿڵĴ˽ΪŰֺ˷ҿһ£Ȼ۾һֱֱĳһ
˿Ϻ̱Цݵĳ΢΢ϵóͳкǳҪĿˣס˺ĵط
Ϻ̲İڰ֣ҴֻΪصң㳤סֿտն˼ȥ߶ų
ϵԲӣһʳΪѣȻǺô˵߶أ֪óǱصǲϴ˵˱½ó̽ĺɫӣһŸϺ̣һǺɫĸԱߵǧᶡ
Ҵ᣿ǧһ򿪾Ͳ㱻ĸ̽ĴϹۣ򵥵˵ǳ֪ҽǳģصصʿǰһͬƷӡ
Ⱥ֮Ϻԭɵɫʧ٣ֻǶӵûްǧоһ˿ѰϢӣò᲻СľʲôĪ˰ɣ
Թ֮Ϻ̾ʹǧȥءǸСسǣֻס˼ʮ˼ңʣµһСƬطƬֶ˹һſűȭͷӹϣŶҪˮˡ
ټ԰˽ƣֻһŮԱߣ񾲶áŮһ۵سȹµݲûŰ֬ۡ
߽԰ŮЦ㵹硣
֪ΪΣϺ̿ûһ˿ϲɫѵõ¶ǵɫ
ǧһ֪лҪ˵һ˹Ʋ̫ڳǱ˸ڽ԰һ䡣
ϴ硭
Ļû˵꣬Ϻ̾üͷˣ˵ģ
һףû뵽һ¸Ϻ̣Ϻ̵ӱȻסһ
ϴ磬ǧҪ֣õĳǺ֮ˣԼֿҲ˸ıģ㷸Ϊȥðգ
Ϻݵ˵ţֻҪˣȻͻ᲻֮
ص԰һǳĽƣƬ԰ֻһ˵ľѪйȡֻʣһδĵܵܣԹֵξϡ
óĶӣôֻôһҲǷǳֵ顣ȢļҪǲҪһزۣΨһܳŮһɹ󡣺ܿϧóǳ΢ĸףԾ͸ӲνĶӡ
ҦҲپõ⣬ǰѾֺΪ档
ϺʶҵʱѾһЩˣԭֻͨͨమȴΪ԰˻¡
ó֪֮Чã㿪ʼζռһƬ֡һЩ֮˱óȢ԰ˣ԰Ȼͳ˳ˡ
ĿϣΪȥĸȴһ˳ȥûа취ҲŻ¸֪Ϻ̣ϣӽ¡
ĻµݱɷǲҰףϴ磬ɱɲʲôС°һ֮Ҳ˵жٻóȻּǳɹҲ
ϺֻҡҡͷҵѾ˼ƻ˴ڱСģʧҲ۵ҡ
ˮں˵Щʲôֻ̰֮ǲԸϴȥðգĶ㲻ұ˽һˡ
ĵܱܵŲ𣿱˼룬ҽȥңƻ
԰һȦһȦԼԼŮĨᣬȻϺԱ߰ο
Ƕʦʵ˵𣿵ǻôһ޵Ҳټ
Ͳûȥһ԰жٿӵʱǱߵ̸ˡǿлЦ£ǧٶժ˼ӷŽʾԼ㶨ˡ
һ·ȥʱϺһֱ˼顣ʱʱתͷ򰲰ǧᶣһֹӡ
ǧֻƤҪˣͶʦ˵ҪΪûμĪòãҪξεøһòãôٶۣϹ
Ϻ̳ȥ֮ǧᶾڿջķ˼ţǲǲһɽûõģֻܼ֮֮ˡ
óǵĵ죬ǸʲôҴҲʼǧᶺϺ֮Ϻ̲¶ĿڵҴᣬʵڲȥĻ
ǧüʦֿϸ㵽ʲôĻ
ϺҲû뵽ʵֱӣʱͷҭסˣȻͰҺԼóҪռ԰¸ֻļƻȴֲֻ΢͸¶һ
ϣǧܰĵط
ǰһ֣ǧҲ÷ǳߣԼʱ˲ֻʣ¸塯
Ϻ̵ƻǧᶲɣȻЩԲΨһܱ֤ľǾĻȥڡʵ̫ƽ΢İº˵һ˵ԼҪҪǡ
ǧ˼룬ȻܼѵʵҲɣ
ʲôƻɰι˵ܲİ
Ϻ̺ܼᶨĵͷңұض౨

31|31

Ȼǧᶲ֪²ĿǰʦֹɽȻ󡭡ûȻˡһԾѡİɫѣһiò
⸱ģЦһµꡣ
Ǻǡ
ʵ˺òãֻǳñȽᡣ
Ϻ̴߽ʱྪ޵Ŀ⣬λˡϺͷʾ⣬ȻӦ֮Ŀһֱǧᶵû뿪
ǧǲǻЦƤģ˳Ŀ⣬˿ֻЦһĵͻȻЩᷳԶ˵ĳ˽رСˡ
ȻǵС˱Ŀ⿴òЦݶֲסˣ˵ĹǹǸʳǵ壬һƤҪˣ
̣Ʊüųķ˱ƣȻͿ͵һˮְѾȫȹ⡣ܹܣǸ顣ǱΪܹܺܿͱ˳ǸϺ̵ʦܣƺûʲô
Ҫ½˴ȥķ𣿡
ĵͷȵЩʱȥɣǵСĵ㣬ҵı
ľˮǧȻǲȥǰϺ̵ļƻֻװһӡȻȻ˺ǹĵǰʵ˿Ǻȶˣÿ˰᷿ūŷȥ᷿ЪϢɺã
ǧᶵȻܾ˷ȥ˺Ժ
Ϻ̼״װһǵߵǰǿµʦˣ
óϺʿȻϣύǽҲͰڳһϺ˵˵ϵֻܷģһǺӺġ
ϺЩֵ̿ҡҡͷʦܵĸµʦƤܱܼһЩĻǱáǺ֪ͳʱ˶ţ벻
Ƥͨһ˸⣬֮ΪԼչһ¡ıһǳöȺȥ
³ܹܰԺӵĻԺΧȥȻȲת˺ԺһߣһֱԱߺ޴ڸеҶϺ̱˸ȻҲʢʱȻʧ
ǧᶱ֮˾ͲˡȻûãŶ룬ڴ߷Щɻ󣬡ղŲǻôˣĻѵҶһϲ
һһ߽ǧᶾһһŲȻſڵķܹȥ𿴳ŸӣȴôǽڵʿԸǧֻһӱס˦شϡ
ǧֻĹͷҪˣѾһȦϵ̲סһ˿ҡȴֱǿԼ侲ʦֵĿɱȻѾڸ·ϡֻҪһᡭ
ҪԷʱȴȵķԼֶˣԣֶˣȫ¶޷Ȼָ⿪ʼۿɼٶȿʼֱһֱ۶ס˲ͣ
˭ģ
ֵűͷȥȴȫˣֻܲģ⡢λѣСºϲұø㣬硢Σ
ǧᶿǰһޱȾϲ֡飬ûǰ¶ôµı飬ؾʧȥǵǻһʧȥǣǧᶾҲСߵǰССʵôˣ
Ҳſ㱻ãϺ̵ĿĿҵɱ˵֮ǧǷϣȻĿԽ塣
ߵǧҲǾ̫ãеĹϵôе壿
Ҳ֪ûмԣֻ˵ȥңҽٸ͡
ǧڲҲĻֻǿЩԥ˵ɱ鷳ɣ
ޱ飬ȥ
ȻǧֻܵͷĬĬ߳ȥʱǡϺԼңȻɫͱò̫ˣʦ֣ƻĺ浽ʲôҲø˰ɣ
ԭΪþЩϺ̳֣ȴǰǣˡʱǧٳٶҲʶնյ㡣
Ϻԥһ£׼˵ʱֻһֱֱĳüķ˹Ȼһ㡣ҲӷԾ˳ɢϢ
һ߶ʱϺ̻̲סʵ㾹һ˱Ϣɱó
ӦֻһüȻĻƾնϺ̡
ֿŵҩĽʿҲǿиɵķûзͱڻӲʮ֮һ˵סжֻ֮߶Ԫ壬Ǳ
ĽϺ̱һŲȶ߹ǣˡƺûͣĴ㣬ǧҲ˲ȥסӣһ϶Է˫ȴʲô˵ˡ
ðɣˡ
ҽ俴һĲ״ֶ֮߳˼ֿ־塣ǻ׳׳˵ӼֱΪ߻ħ壬һ㶼ǱɱġҪ뿪˵ٴ¾Ҫˡ
һ˳§ǧᶵʧǰʣһΪһ˵
ջķϺ̴һԵµšޱںȲԼԱȫ˵Ϊǳǧᶡ
Ϻ̳һڴĬľ棬Ԥһ׷ŹϺ̸ǧ̹׵鶼ģ뵽ƻҲΪзǧһֱ˶ţʵ⡣
Ϻ֪ǧĵλȻ֪ܵһһĶʲôǷ֮ĻȻԹۡƶ֣ϺԭļƻǺɱ˳
͹ʵֻһ˱ɱ˳˱ļʵϺ̻һɻ󣬵ȴûʳͬǧᶣΪβڼƻһʼͰȥڳ㶯ֵʱأҲ֪˵ʵ£Ļ̫
һʼͲӦأ˰죬ǧᶲСʵ
Ϻ̿Цţµ衣ǧᶲԸĻϺȻǿԭ׼õһǰȥ磬ȻԴɱ
˳ĽɱɹȫˣĽֻȺ¡ǧƻһڣܳɹܹȫˡΪòǱ˶ǧᶵ⡣ֻҪ׷ó³Բ˶ߡ
Ϻ̣еɱⲻǧ򲻸ðն
ˣοϳ֣
Ȼǧɽ֮⣬֮鶼֮УŻֱų֡Ҫǧĸܣ֮ûֵεġ

32|32

ʵǧҲڵͷŽżĬĬķʡԼû뵽Ϻ̴ôһ⡣ĴڲճǼŭ֣һ²ô˳޶˰ϽһɱĴ鷳
Ҳöһϵͳ֪ԣѾǵС˵硣ܻܲصʵҲһδ֪ǵûģֻҪľġ
ȻСĽˣʵںֲܿ
ŶĳףĿüֱҪ˵һ֧ǳļѪΣΪ£ʦί;ţѪξѹѹɡ
ϺֱҪһѪ絽ȥˣ֧ѪοǼΪ֮ΪԼȣǸûᵤСʦǾʹ˷ѣ
⻰ɲҵ˵˵˳ǻ̵ӿֲͲһ֧Ѫܽˡ
ǧᶣȫûأһ仰֮ת뿪ˣһһţʣµ˴ġ
ǧᶿϺ̵ֶ˼Թ
Ĵ
ϺҲܿưֵʱûа飬ץҪ֡ӹǣڽֵʱϵɫ澹ϢڣֱڵԪ
Ҫ˿ҪһʱˣºðԼõıԼʦܡҲգܶԷôˡϾ±ȣվǴﵽĿģϵòԩ
ǸһֻһŲõĵӣ
صԼķ֮󣬾ͿѾŵ⣬ǰĵʵû˰ɣ
ǧҡͷȻ뻹ǻ˻ԼǱץ󣬡Ҳ˵Ƥˣʲô⣬ô֪ģһֱң
ôɽǲ󱣻֪ðյʱ˼ֱҪˡ
ӣǧᶱʾ顣
ȻΪֵǾ˳Ȼղ˵˺úõĹͨһ¡
ӣѾǽǰˡһ£仹кüң˳ջĴҲѧһ֡ٺúõĵǸĻӦûһɡ
ڶһ磬óǾͷˡóҹԼķ߻ħܹԼԺȴȫʵǼǸɱ˳֮ʾǰ顣
ǳ䣬չýγ֮λûм̳˵ĳͨķѡʵĳܹܴĻһȴǸСλҲ˵ųǱΪ֮ʱ˱ޣСӵΪ䲻ϳ֮λϺǾʶֻҪܰƸң鷳Ҳٺܶࡣ
ҵʹֱֻϪңĮԼ˪ؼҡʣҾ̫ԶҶһֻСǳС±ʾмһˡ
ҺҵĹϵһ򲻺ãҵʹ߼ֱԶԶؼҵʹһѰȳԳԵЦˣʹΨһŮԡ˪ǵؼλڼ֮أϽΧŮΪ𣬶ؼǳķŮӡЩ⻰Ҳ˵
ؼʹߴյʹԱ˵Ļȫһֱڿɥ˵Լҳβܹܡҵʹ߱ҲּëƤ飬ǰ֮Լֲò¶档
Сĵ򻮷һԳΪλͨ˾סĳҲרʿۼĳǡƺ⣬Сƽʿ֮ҲһƽΪƺʿʿ֮䲻ڳɱϾټңеС˵һĴڡ
СһЩ΢鷳飬ҶҪ˳óط˵ʵƫƧúܣóķҲʵںòȥʣҾ͸ɴԾ̫ԶϲȥȻˡ
ԩͷȻҲĵȥܽǳԸǸйأһǸʧǲʲôǴڵϺ̴ģϺָǾɽѣԳҲѲ˸ϵ
ؼʹʼ棬һ˫һĽĵˮңԴʲôҪ˵𣿡
ŲңֻǹƽĽ͵ʹ߲ʲôӷǡȲֱӷϣҲ㲻ǳϡ
İؼʹЦٻ˵ȻǶ˵Ǹɣβҳúѯһ
ҿΪѵܹһϲȻſ˵ɱ˳ȻѾĶӣ漰˴ڣ¡
ﰵڰʾڿ϶Լҵӣ¸ȥڣֱӰץ˱Ҳ˽¡ǧ뿪ˣ鷳ļλʹߵпֱܻҶ
Ȼôһ˳ֻ˵ʵϵλʦܲδ뿪ãʧǷºͿ£һλͣҵıǲԸ鷳͡ȻܹĵΪҵĴǾֻͷλʹǰȥջһ˵ݣλʵ벻
ǧᶾÿͶһƱ˺ƺƵҹͦģرڻǷǵʱڡˣʹߴ˷ֱ˿ջſڣȻջҲǸ˳ȥ
ؼʹߺһ˫ĿһǧֿһϺ̣Ŀⶨǧϣֱӵʵ˵ɱ˳
ǧգգۣɻķʵˣѹҽǶȥ
㲻֪
ոհװɵܵǧҡҡͷֿ˵ҲΪôɱڵĳ˵ΧԪӤڵʿ
ؼʹ룬˵ĻȷʵеɱΧĻһ֪
ȻǸܹ˳ؼʹǰѻԺˣԲҲ
ȻϺǰ˿ڻʹһҪڵĳԵͬʱ˶ĿҪԪӤϵĸ˲õˡ
仰ǧҲһôģܲƾǵĹ⻷ֱӵԪӤɣ
ܹŻǿб˵ʲôа֮߷֮أʹΪǳֻһǰ
һ˫޳ȣؼʹ룬ȻµʵʵҲû֤֤ûɱ԰ɣȷʵڳķ԰ɣʲôأ

ǧܾѾ²͸Ů˵Ի·Ѳɵ˵ԼǱչȥģȻŮ˾˵߳ŭ֮¶ɱ˳
ûʣµԲ꣬ͼһɫӰ˵ĴſڵȺԱߡһֻֻĴϣȻޱһСݵߡ
ǧݺݵĨһᣬԴӷ֮綼ˡ춼ޱ鲻ֲ֪ʲôҪι԰ӡһʮ˫۾ڶǣѰι
ôĶܽܵģİɣ
ˣЩҲֻһ¡
˰ǧᶻȥһҧס˿ϵСΪͲСıӿĵ⸱ά̱¶һЦݡ
ѿ£ɨһڵļ֮˹ĿڵҲܺʦôܵǳķȥģ
嵽Ȼһֱ±״̬ʹڷӦ֮ǰϥ£Ȼ󹧹Ĺֵʮ߼ү

33|33

ĵͷȻҲͽȥˣʹߵݻ΢ܱӵĺáؼҺҵʹڣȻܻʦһǡ
ʮ߹ĵͷȻԥվȥ
ؼʹİȣһ˫ˮǺĿүСǸҩӣû뵽յҼˣĽӵķ~

ⲻҲǵĺ֮һؼҼɫŮӣǿһ˫㵹ǧ˿ﰡȻŮҲǵĺ󹬣׵ģ
һ˫Ȼ˱ǸŮˣʵǺĮŮˡܵؼҼӰ죬СΪĴڡ
ֱǣǿᡣĺƷĸԸİԼϡȻʱе̫ˣһʮǿƣȥ˵ǰ
ôţԭήҵǧǰܵĻͻȻ¶һ㡣
֪ǧΪʲôһ˷ܵĿŶʱ˼ֵתͷвţֵ㣬
ǧᶵ˲佩ˣǵ˰ɽ֮ǰģ˸ɽ
ֱӵգҲǿһ£ûĶôȤ
߷ӿվһԵʹߺܹҲùòԨм꣬ʹߵҲЩȻܶԷǲԨŻҪǱ߻㱨һ
ܹܵ˿ɫòҰףô뵽ôΪߵ꾹ȻүϹϵӲŲ˲ϵĺܹܵ¸
ճ˺ðΣ̧ܹܣղŲͦ˵˵˵ʦôܵķ
ѹȵ۹ⶢŸվסܹܲŹ塢үС޹ذǡǳԸҪ⡢λӴȥģ
ǻǳˣϧ޶֤˵⻰֮ЦſŶϵĲ豭һȻϣЦЦ˵ʦΪ˵Ϊ˴ĵ˴ҲͰˣڻ¼޻˾̫۸ˡ
գգ۾ЦүǶˣôλСΪЩ˵ūŵԵǸʲôζ
˵仰վ֣ȥúʡ
Ȼ̾гܹܴȥܹżУʲôû°
˱ȥǷﶼܻóˣڳֻţʹȻһֺ̣ǸΪ˸޹ؽҪȥҡ
˾ֵʱǧﲻԾ˲ȥ˭ȴܻлŶӽˣԼЩǱΪҲ๼
ǽ֮΢΢Цʣµضƴүܷľǡ
ʹһͬ뿪˿ջóҲ漴⡣Ϻ̴óǴٻȥǧᶣصֱӱڡ
صڵʱѾǰˣûһȥɸҪĶóǵʱѾˣھ͵Ŷ֡
ȥɸʱͿǧһСææģϡ϶մɫۡΪæµֱֱ֪ĴⱲӶû취ٷſˡһζֻԽΣʱǲǿӲһЩתͷͻˡ
ڿҪԼĽ˷ܵò֪Եǧʹļʱע⵽һӰվ⡣ߵ⣬ŶԷһҲΪëôûι
塢ССĺš
ȻͻȻһǧᶱŵʶһ
֪Ϊʲô𣿡˵һƽ
ΪҲøŶʦɽʵǧҲ̫ȷǲΪԭ˲ֶԷ˳ĸо곤İ
֪жൣôʹ㲻ɽԼȥðգÿ˵һǰһȻ͵ذһֱ˺ǧѹֺʹ࣬һˣȥһǧᶻң
ȻԷյǧȴû˿ƿӵ˼Ҳ֪дȣöԷ㵣ȻܷʡԼĹ̹ȻǸҲʲô£Բ˼ǲܣЩ鷳档
ѶԷԼһ㣬޿κΣĲǷҴ鷳İΣӦңԺ²׼ңʲô֮ǰȸòã
ǧȫֿϸŶԷ˵Ļʵеҳ϶լҪöࡣҰճ˵ӦҲʲôҪԾֱӴӦˡ
˵֮Ҳά˵̱̬ҪȥС֡һʱЩȵǧİƵֻܰĵžǣѾ׼ˡ
ûһǧᶾͶ˳һŹǺˮϺʣںĻеˣʳһ뿴Ŵϸر۵Щ֮󻹰Ƥгɿ״ҷԱߣ۵ɫ˿˲òߡ
ûгϰߣҸ˵һмûϿǱߵķʱҪҸ˵˰ҵ˼Ȼܻ
ʵҲլϰߣնǳԵ⳪ף衣ֵط治Ūףտ֡ɣǳж໬
ЩݵĿΪɽ
ǧᶼһֻϺʷŽȻ˲䱻ԼĳոжޣȻ˵ĵζϾǲֳһϺʣŷ仡ĻشŶŶһʼȥӸҲܲȥҴһ£ڳշ츳ǺܸߵģϾ
Ͼиֻ׬ǮȫûܵĽ㡣
ȻѿڶˣΪǰԽԽûнĵԵ
һ˼ǧᶲż˵Ͼи³ĴʦĶҪޡողŴӦ˲ͱլʾ顣
ȻûдСȻЩãڵȴûǧᶱƽͬǻкܶܶʱ䣬㹻Сܶڳ
Ϊתƻ⣬ǧᶺȻһ֮ǰͺɻ⣬ڵΪʲô̶ˣǸʲôڵĳôô׾͡
̬ȱԵúģΪĻҲǸáֻǸóɫȮ֮жķķˡҽԪסľۼȫԪҪֿ޷Ԧ塭
ⷬǧգգۣĳˡ治ԴָǣԽǿɱϰ
лҪ˵ڱµԽǿɱҾҵýһ¡ȴ߲ûоɵϵʵࡣշɴϵȻԼͿļƪΪ趨ϻźͲ㣬ӰۿĻϣҲҪ̫趨⡣˵䣬ǼСǧʥĸԼ˼ֻȱľ飬ԸȽºͶеڴ˵Щȵ㣬뷨Ҿúܷһͨˣܻģ𽥳ģϣܼϲӴ

34|34

ȵֹȥ˴꣬ǧÿҪǴҩԵĻݲҪȻӺܲûչôҲŬĺ
żʦϺ̻ʱܷҲȱĸ졣ҪĻ͸Ӽ򵥴ֱˣ˶ɸеʱҲᵽ˺ĳճˣѾٹ˻ϲֿ֮ҲԸ³ˣǾúﲻԡ
⣬һ˳ΪҩԵ¿ˣǧµꡣԼʮģһ۵ٿɼûгҪüۼǧᶾм֮
ǰʱʽʦίҪҳһר°ԲֵĶʱ˳Ȼصģ˲ͬǱĸеʸһµֽ䡣
Ϊǧмƣʾͷǳ˳ֵİ˴ڡʺ͸ãճǸʵӡ
ѰҵǸרڸѰһЩƫûߵ꣬ƭ˵ȻЩɽµһׯֻΪ档
ҲµܺߣǱȳ֮ȴûԹԹǸĴ󻧽Ͻ޾Ԩ
뷨Ҳǧоǲͬһˣ侹ȻΪǸ֮ʵҲǳҪ͵Ļ͵ôСʱ鿪ʼ˵С㸸ĸ˫ݶԸ⸧ôһ׸Ǳȥ䳤ġ
˫ʣԭǿԽȴԼֻܳΪŵͷᡣԼĲֱܺӳΪһŵǺʵģӦ˷Ǽʱӻ𣬵ǲпʵȴÿڵʹ߶İƵš
ߵȻԽɳΪص֮ˣȴƫƫЩԴ޷ССɡ
˱ڵĶ˱ȥʸЩҴ壬еҴһⲻۿʼ𡣳޷ͷĿԸ𽥱еõһħ޹õ֮Ϊǰһ󲽡
մմϲʼֻЩ̫ȤһЩ꣬ЩȻӵ˷޷ӵе̫ⱲӿѡȻã˭ֲ֮·أ
ȥЩʲõ꣬ǽǴԼׯ˫֮֡Ǵ౻ջôĸԸίл֮£Щ˱ŷߡ
Щֵô󻧵Ļĵ꣬˫޵ЩĻӳȥģöԷʶ̧٣ҲͱʮֱִЩǿȳлֲֺ֮ö˵³ҪǴ͸ԺҪ벻Ծˡ
Ǳ˵֪֮Ƕһ°һٶʮ߸꣬˼һʼԸ⵵µġΪ¶ЭģҲб˺ͻԺ̡֮ȥģһʼͲԸȴֺ±ѡ˽ᡣ
֮ܶ겻ʮѾɱЩѾŤȴѾ޷ȫ
ȷԼû©ǧᶻ벻ף浽ˡ֣һʼĸĸ˫֮һжܣһ͵ĺøԶԸͷϰһаħͿΪԼȱжڰˡ
жһȺ޹ˮ
ȴڸĸ˫ЩܶһЩĻһ
ǧᶾԼۼֱҪˣǰܹṆ̀ܺ𣡾ҲЩһҵһͿ޹֮˰ɣ
ҲͬЩ갡⵽ӦǾûҪ侮ʯˡ˵ţһ˫ˮСĿŶǧᶣ֪ǰ˻Ϊǧ˵ʲôֵĻ

Ҿ΢Щ˵»ͳ侮ʯǧĬĬķʡһԼǲôխ
ǿС侮ʯǧᶾȥûжؿ·ϾһζаԭĿԡ
ǧᶺȻէеƣϸһֱסǧᶵģƺºͣºȴζ˳üۼ˳Ա˵¼Щηηĸоǿʮ
ȻĽӴʵ㲻Ϻܶ࣬Ҳ⼸͵㶫ΪǧᶵӱȽºͣԵ䵹ҩʱæ͹ԹԵԱߺš
˼Ͽ̫ܲϵҵķǧᶻ治ܶʲôɼʱĺüӾ˼ѪһĪܡ
ǧᶵȻºͣ˵رƽ׽ˡ˵˾ֻΧļӣϻʦֵ׽ЩһʼͰǧᶹൽīǱߣʱ
ͲһˣͬƵԸͺദöࡣڵǧæҩԵµʱʱҩߣȻȻͬǳµӡ
һʼҸ˴Է˵ʱŵץԼ°ڡǼӵԸǳദͺЦ
ǺǧͶʱҲһЩԼĵģôĵľٶǵǼӶ׵ܵһԴˡǧᶣǸԸȻСȴ˳Сһﵱǵʦܡ
ȴǳֵ̿ҡҡͷʴȣӦðؼԼ飬һ˿ͷ
仰ǵüһͬᣬͬʱӡʱҲӺˡ
Щǧᶴ֪Ҳû̫⣬ΪЩ⡣
£żһΣʱŶ͹͵ĶʱǷʱǵҩ֮ʲôյ
ȻʱԶ֣ĲҪôһϵ׽ֳÿ¶ͶĶ˻ȥÿ˻ȥ֮ĵڶǧᶲῴǰһ˻ȥĶ֮Ǹ
Ҳûи£ԷҲǳֵ޷˵շҵӱӦõģյĶܷҲͬУ̫ġ
붫Ҳ㲻رأôӲҲľܾˣҲͲϽȥ
ͬʱϼϣԶ̸Ļ⡣ʵǵоʮ죬ϾҵĶüĿ
ɴһŰɴĳȹһ㱦ĳȹӴȴ󳨿޳ȱ޼ɵı¶ڿ֮Сһͷ˿纳һķ٣Ȼһ׺ʯ̶ס
лҪ˵ò˵߸ָĸָģǵúܿ˿ܲȻҶ֮ǰ˵˫ڵĻĵʱ룬û취ĵƣǾ΢һЩϸڡ˫ȷʵŵҪԱǸڱϾȽɣʷƾã˫ĵŵļҪǶԣϾǶͼǧ飬ÿЩ˫ȱСΪʷԼԴ⣬˫ֱӽţҪȹŵĿˡ

35|35

ҪǶȻ㲻رϡҪô࣬ҲЩѾôңһˮƵָףһ˫ĿӯӯĿϵ
ǻûػƺע⵽ʲôһƻЦЦȻվаˮ۵ִָǰѰȶ˵ĳ˹ȥϸָűǰӣ޳϶Է
ʦܡ
ϧŶʱ㿴޵ĳʱһ˫ָǴڣΪ̤ҴʦܵϹ
ηҧŴȻĴֱ΢΢ô˵ң
ϧܹĵһžͿģҲԾϧʦ˼ŭʦһͷԸˣڸ˪ǵ˵κˡƫƫϧʦ㲻ֳϲӵǿд˽
Ů˵־磬Ϊֱֻ۵οȻתͷϧ˵һпˣϧʦȻȥɡ
ʦôˣĪǱԻסˣ
Ȼֻ˵֣Ϳ͡
ϧͬ⵽һ㣬ƽʱʦܶᣬһҪʦ䵭һ˫ˮԹ޵ĵһ۱޷޵˳ȥ
ٴֻʣˣҧˮаָ׳ԳԵЦ
ü湻ˣ
мķſֱۣȻϻܲΪˣһǶԼžԵţһ˸Ųһ񡣺Ҳͨһˣǿǿ뱾ۡҲн飬ʵǲĳܣ
ǡһرЦһ㣬ڴ͵͵ЦˣͳڻصšֻҪǸ΢ͼҪƲסѹıܣ˵ϺݺԼӡǣ˫޷£²ȥ
ɳ嶯üȥֱȫȫĵõ
Ծ첲ҰޱһƤֻܺδ϶Է˼úúã˵ˣϽ⸱ģһգСС
뵽ǧᶣҲ࣬Ϣʱ֪ͨҡ
ˣոǸŮˡȻŰһ㣬ǿֻҰèεצӵӦúȤɣ֪뵽ʲôһĨаȵЦݣȻ򴽡
Ů˵ĳЩãʾôʦ㡭
ŶЩʧΪ˳ִһ˻ȥء
оԼһ˵֮ǰҪȥһǧᶡ
üԼŮ˰æľٶǲǲ̫ǣȻŮ˵вĳЩʵ̫鷳ǳľԷ׼ǰ˵
Ȼ˱㶯ȥˏ壬ҩҵǧᶵʱں졣߽ǧᶼֱжҪˣȻһ󹬲ԼõǿֱҪжԸӺ
ܿһתͷ΢ЦС˵һֻжԷĻ
㲻ǧᶵ˼ҲȫȴʱְԼƵΪû취
ʾЦЦ˵
һԵ䲢ǵһμ˵ֻҪȥǧᶵ˶лᲶ׽ʦһֻеȴҲ֪ôִٲİһԣûǧദʱǰ򾲡
ɨһۣ㱰΢ıôƵһȻʮֲã׻û˵ʲôֻǧԱ
䲻ûȴֻĬĬܣȻǿЦݸǧᶵҴ뿪
Ȼ뿪ʱ̫ԣǴʱ˿ǧᶵһĶǺĺˡ
Цʮִţ뷽ŵĺް֮ͬóһҲа겻˰ɣα幫̣˳һ㡣
ǧͬЦݣżĻСסһʱ䡣˳顣
ЦţǳӣϾܿԱҲͲǧæˡ
һЩȤ֮Ҳòʱ뿪֮ǰͻȻĴյǧᶶ˵һ仰ȻͳɹԷ˲顣
ֱãǧᶻһ˪һ㡣Ѿ벻ͨ絽ôˣǱС˵ɣôʵһͬ˱ɣ
ûǾ仰ǴȥǧᶵʱȴԷһȻ󲻹ô˵

Ҫȥú˵ʱ򣬶Էȴǲһ仰
ֻ˵˾ʵû뵽ᱻôء
ʵ
룬ҲʹŲµǧ˵ʲô޷Ů˸ϲ¡֪ʵһ£Ǻ˼İƸŮˡ
ǧᶵıúĲ鵽·ΪʲôǵĺͻȻͱ˰ؼҼѵҪ˶ڽŵ£ôҲǰвŶ԰ɣ
ھرǸŮװӣ󹬽һûһ󹬾ȻӾ˰ٺ·ߣ
ԺǶǺһЩǲĲ֪ʲôʱҪ

Ȼ˶ˣȴˬΪʲô
˵ʺĹϵһžͱХ״ӣܷںϵʱҲֱӸХ³Ϊһӡ
ܷڳƷСӱǹʮ˳ģⶼ֮ǰԴ֮ĺӾͼһȥ
ǿԼһˮƯͳƷʦϵճҲرģҲҪԼɴǧίҲܵõµ㡣
ĳȴǰ״˵Ȼίﰵ˼˵ϲŪСΪʻԭ̫ܷΪǷԽֶʦĻҲͲܲˡ
±ܷ㣬¶ֻܴԼĶ޵滨ʶǰһ죬ȡ˽ĳͷȴƷʦֵܷܰ軵ˡ
żѾ׵ϵϥǣܷһȻȥԼϵ׽ʦ߿ࡣ˵գطơԭΪʦһΪ˰οһóһЩҩʦֵ̬ȴȻһ
ֱܷʦ־Ȼ˵û
ȷʵǴ䣬Ѿ˽ˡıǵ㵡Ҳû뵽ʦֻᷢôĻ𣬵ڻŲ㡣һ뵽ǰҭŽ£ʦֱּ޷ͨȦһſ޵÷ôúðοһ

36|36

ʦǰ˱ڵܷ鲢ģǵйϵеʦĹ֮˲䱻һɾ˹
˵ԴǼһ£ΪԼǱҵĹȥʵϸԱһηηӣ˵ŵüôܻݺܷһ̫ˡ
˶϶ãܷҲŵģΪõ˼ƻྭӪɽûãȴ׾ٵľֵЩ˵Ļģ˲ʶѣ
ܷ鵹Ҳ̫˰֮ûмȥǵ˽ѵһڿҿҵʱͿȥʦֽЩʦֿƺûǰǰ͵ȻҲͲĽ̵
ӽǧΣһֱ۶Ҫ˵ܷһһԱߵʦԹ·ʱ̫ǶԷȴߵǰк
һ˫Ĵ۾ҲǹеȴֺǾнĿڵʦ㣬ǼĲġҵʱֻЩʦƽôܲڳƷԾͶʴһѡû뵽˻ô
ܷ˸ƷʦߵýһЩύʦҲȻܵԽǳ»ΪԽߵʦ֣ʱȻҲ͸ˣƷҲ˵˲١
ЩԽ˻ᾯ̫ʦ棬ǾͶֻǹعؽվµˡ
ܷ麮һ𻰣伱ᶼˣʦĲǹģҪǻĻʹҰɺòã
ܷ黹ûü˵Աߵʦ־Ѿȥȥļɾ˲˵䶼˵ǹģֺαͱˣ
ܷ鼸ԷһѪһ仰û˵ͱˣȴֻܰڵѪӲʻضȥһܿЦݣ˵ʦ˵ﻰҸղŲ΢һ¡ʵӦøлǣҪҶʶԼķµĴ󡭡
һ仰Ƕ˵ģȻԱߵ֮󼸺жᶼֻҪܰﵽʦˣ
˳ŸȻţܷȴû¶һ˿еζֻ΢Цŵͷ
ʵôûõģܷѾࡣÿհշԸ壬ͷʦҲֲһֱôȥҲöһЩˣ
ܷ֮ȴǵһʱȥȥˏǧᶡλʦֵˣȻûʲôóֵĶǾʹǧҩ¶ݵ⡣
ǧᶶǧ˳ӦҲʲô⡣û뵽ǣǧᶾȻҲܾ
ǧᶵ¶ȻûʱͳȥоһֵҩȴǡҪ¶ݣԼʹܷĿҲֻܺľܾˡ
ǱϾãǧȻܸ¶ݵǻǵúҪ¶ǲ͸ɣﻹһײݣҲһò͡
ܷ󼸺ԱܾĽճ۰ǧҲܾʱʱʹ񾭡ǧᶣҪ˼ʲôͺԥˡ
ԻûǧᶵĻ˵ܷ꣬üԵĴˣҲҾҪ¶ݣ㲻ôСҪ㶼㻹ʲô簡
ǧᶾͷеֽۣһ飬¶ĻãײҲһģҪټһƿԪ
ܷǰһֱװһɰĺ󣬵ʵԵûиıǱ亦ǱӦȥαװԼǧºֶʮչˣҲ˼ɵˣСӡ
Ҿ͸¶ݣܷƺ˵òȻԺһĲ²ѿڶòǸԼ¶ȥֺɣ
ôģǧվǰüͷҪԼʶǰˡ
ʵܷԤģôû뵽˵˵Ļܷ黹ΪʱһѾ֮ĸ顭ȴû뵽ỻ˺ĵһĻ
ǧͻȻ֮ǰ΢һӣʱͦЦġ
׸Ǻѣÿ϶һö֮ϰ˶ԷÿһļװѼ͸˱ҵ֪˽ûԡҾ͸׾ˡ
ǧᶵʱ룬ôôɵΪôС;ѡᵽˣ׵ļ͸ǶãʱҴҲǼ׵ġ
˰ѱ˶ĺõȻ飬һֱٷְٵͻȻһֻٷ֮ʮʱ˾ͻῪʼȲǸһֱٷ֮ʮˡ
ܷ鶢ŶԷ˫ڳӣûĸоһĻţǺӵȴԼӵ飬ֻǿбǵĻͰ¶ݸҰ
ʵΪֳǧᶶԼúȷʵȻġֲʥĸܷĵڶ仰Ӻˡ
û˵ʲôǧֻǳĬơʱһûɫɲݣȻִӴóһƿԪһϡ
ܷ鿴ײȻǾȣǺܲ׼ߵʱǧ䵭Ŀˣ¶һôֻ͸ĻײҲ㹻ˡûʲôͻȥɣﻹҪæ
˵ԱߵСͷ׽ɲ棬ȫܷ顣
Ȼܲǧᶵ̬ȣûǰϵһߡ
ǵ·ϿʱǻԹȫһɨ⣬ŶԷƺɽǱӯСܹȥʵʦ֣Ҫ𣿡
ܷӏķ۵Ĩһ㱡ĲǱϣ΢ЦͬµĴһ㣬˱к㣬һʦίҪɽ
ʦҪȥ죿Ҳʦһɽ۽Ŷܷɬ°ڣ۰Ͱ͵ĿŶԷϣԷ۾ܴһɽ
ȴԴ˵ҲͬȥǴʵ̫գµʱ޷˼İȫ
ô˵ܷȻʹͬе뷨ǴӴóһƿԪȻķŵ֪ΪߣȥֻʦֵĺȡʦǧҪСģƿԪһ⣬ֻʦ֮֮
һĬĬһƤҪˣֻɽΪʲôҪŪô۵һԶķΧ
ָܷ֮һޱģԱߵ⣬ʱʹߣ֪ͨҡ
ǡ
ԭǲ뿪ɸ̫ԶǧֳɸĸȻҲһ㡣
лҪ˵òֻΪǷʣеչ

37|37

ܷȸԾߣȴԩ·խĿһӳķ߹֪϶ҪͶǧˡ
ܷ鿴ĵǰ΢ЦĴк
ƺЩܳȻɬĺһʦãɨһɽŵķȻɻʵʦ㣬ոոǸʦ֣
Ȼ֪ΪʲôǶԷʹӵŵġ¶һŵı˵ʦҪɽʦίУұʦһȥʦŵһ취û~
¶һĽı鿴ʦʦֵĹϵܣ
ԷεĽܷ˵ãĵĹԷĽУʸ͸ģ
˳ĵͷʴ˶ǧʦķǳأХʹ͵͸ǧʦ֡
ܷȻ֪һƷĴռ䣬ռ˵ò̬ͬӻǱʲôСóʵô󣬵ǻܷϲŮӾͿ϶ᰮ֡
Х˰ʹ͸ʵʱҲȥҹϣҪ񡣵һھͻؾˣ˵ô
ܷǿѹͷǿҵļʣݺݵţνô͸ǧᶣȻʶǧᶵ̬һȺɻ󣬵ȴҲûʲôٶƽʱȥĶͬҲС˵ǧﶨȻŲͬѰ壬ѵ˵ʵǧᶣ
˽ɵµʵټܷһôܸڴƷһӵ£ǧʲãʵĿ⣿Ѳ紫ǰ㣬ʵǧᶱ濴º͸ɾʵ˽ﲢǱһ
Щǧᶵܷ龭ºµԹ޵Ѿĵѿ
ܷžµϸֵĳªֻûĺһԡعܷ鿴ʲôԽ˳ۣŸǧмƵЦһǲм˵ΪҪʵĴףΪ㳤øǧмпܿ㣬Ȱһİɣ
Ļû̫ķӦֻķһ䣬ûС
ûԼܷ˵һ뿪ˡ
ԭض˶٣źķȥˡҩҵǧᶵʱޱĶɲݣƺڳ棬鿴̫õӡ
ǧҩԵʱ򲢲ϲţŽ°ĵšֱʱȥǧᶲվʱüͷ΢΢һ¡
ҲǷ䣬ȴʮַĶ߹Ц˹ȥǧʦ֣ʴҴХͣأ
ԭЩµҩ֮ĶξȻХʹ͵Ķ͹ǧüҲһ۱ܾѶȥⶫʵ̫ˣǧᶵֳݺ񰮡
ľܾȻúܾȣǰ͵ĲôҲΪ鲻õԵʣǱ򿪽а˳ĵݵǧǰ
ȻڵĽܵǧʦ֣ʴ˵һռ䣬ܸ˵ϲûûɲͬ
ԭΪܷĻ㲻̫õǧᶴʱҲϾǨŭ˵ˣǱǿѹƽĽ͵ֳƽնҵշѾˣصµġ
ǳ⣬Ϊʲôأѵʴ˶㻹𣿡
µǱǧᶲĻ˼˵ʶܺ͵ȫ̽գͲԵ޹ȥʵ飬Ȼⴧǲõĵѱպ᲻һ
˵żһ˫۾̾ͽˮһ㣬ʴǺˣôų͵Ķأ˶ãôĲ⣿
ǧᶵüһº͵ʱһֱӰѻ̯˵˵һΣֳһ޶Ѷûȥ
ɫǰӵȴԷˣ֪ΪӿһίϿʼ͵͵Ŀʴ˶ôˣ㻹ô
һֱļӺȻҩ洫˿Ȼ㴫ôһ仰ʱ˿ʼ棬ǧιʻöԷÿͶȻΪߵĽ֮Ȼ⵽ǧᶵļơ
Щôܷɰ䱻۸Ǽ˱ڵ߽ҩԣǸСһſӵĿţ˲Ķ
Ϊ֮˱ƺ㣬Ƕǧ˫ڳӣƾ˲ȥһ롣ΪСһͦŵӵ˵˾䣬㲻Ҫְ̫
ǧЦһô
ǾûܱȽˡԼú˲˵ҪһʥĸݺݵĺһЩº;ͺ۸ˣ
ĺǸ꣬㳤һʥĸľ͵ǿȱ˸һʥĸ𣿣ʲôƨͨ߼ʶû˵һʲôʸһšǸĺָָ㣡
һֱӿŵƺʶƺֵЩ󣬾̵վסǸΪ׵ĵӣʦֱ˵ǧʦֲģǧʦһϵûУ
⻰һΧӿǧᶵ͸Ӳˣʮ꣬ںƽôࣿ
ǧüøȺǹͨˣҲɴ࣬УҲƽϣ϶뿪
˵仰֮ǧȫĴſǻԼΧ򱧲ƽ˶ת뿪ҩԻ˶ض۶öһҵеءʦڵĻһܰ˼·壬Ȼǲˡ
ĻһŰɣϾѾߣû˻Ҳû˸ǿ
˼˰죬ǧŸɴȥɸһˡû뵽һȥͿվ£Ȼ֪ΪͻȻЩǧ㶵ʵ㲻ɽ𣿡
ЦһȻߵǰĽҾҪңҾˡ
ǧᶴǵһζ˵Ĵп֣ȻĵĲԷůϤĻԼŻǺ˵ģʦֲڣһ̻Լ
µĲݵϣǧԥһ»ǰ緢˵һ顣ʵܷǲǰģϾԷδĺ󹬣δ᲻ᱻǺҲһ⡣
ǧ˵ʱһ͵Ŀÿһ仰ú棬żҲͷʾһ»Ӧ

38|38

˵֮ǧСȥԷɫȴֶԷƺ˼֮С
ðһİŶԷ˵ǵĸģܷ飬ʶԴһ㡣ûʲôͨ¿һЩ˵ĿǺܺ𣿶ֻҪסһ㣬ۺʱεҶ̵ĺܡ
ǧգգۣܾλﲻԡϸĥһ£ǰԼĺݳĳЩĺ𣿵ͬʱڴٳҲǳĿ൱ҪĵλԼҵȴ˽һˡ
̾̾ЩٲͽȥܷܲܺһͿԼ컯ɡ
ʲôʱ˵أʱǧϰĴĻֻһȫȫӵˡ
ǧ˵飬ҪӦǲһǸУ̫Ϊ˵ҶôһӶӲˡ
ɸǧ֮ųɸ¡ǧᶵľҲȻˣҲȷʵ̫򵥣ϾƼҸĸīٵûһǶжġ
ǺϺ£Ϻ̵Ҳ⣬ֻԺȫĿǡܷĴڣصôóˣֲÿ˶ͬһ㡭֪ͼ˰죬Ҳֻ뵽ôһݵǧЩȻ
ǧᶾܾ֮󣬺ûзҪ²ɣҲû塣ѵѾú̯Ƶ׼޴ʹĸо˲й
û鷳ܹһ¡
ʵǧᶲ֪ǣŶȥߵʱ֮仹һ¡
ڏûԼˣǿ϶ģܷȥһı漸ͬһʱ͵ʵϡ
һ߿ֽϼ¼ĶԻһŶźӻ䣬ûֵǰ㴿ǽ¶ٻЩϡʵҲֻһʱĹϣȫ˵Ǹˡ
俴ʵЩֲ̿뿪ڽͣȴֲ֪˵ʲôʿ϶֪飬ԾԼΪǧᶣƻ֮ƽôлĻ
ַֽϣʺƽʵΪʲôҪǧ˵Ļ
͵̧ۿЩżĽ͵Ϊʴ˺ܺãҵҴҾǧʦָûɾܾ˵ĺ⡭ҺŪɳ׾ˡ
΢ӽĶǰˣ޹˼ɵ۹ûһ˿һԥѵ֮ǰˣȷʵֻһꣿ
Цţ͵͵˵һ䣬
ЩɻĿʣȻڶԷƵĿлߵǰȻ⧲䣬ʰ˺ݺݵѹǰϡ
ſϵԼײɢˣ֮ȴһͷͻȻѵޣû󻬵±ڶԷײš
ƺųܣȴҷһΪʲôͻȻԴ󷢣Ϊ˸ǧᶳ
ΪǺޱô˲ͱˡΪʲô뵱ƣΪʲôһ˿һǵõԼΪʲô
ǿŭţʵĶһ±һ´ֱȵǻʱµȻʧȥʶµǱֱֱײ
˱ķ֮΢뿪ˡǸһֱԵȴĵһ˫ӣɻǸ˳ԱģĿһſȥһɾ·ų˯˹ȥ
ԭΪ֮ȥХ˸״ĻҲһжûУչӣȴԲȥ۾·ҲƲסһȳһա
Щʵ֮⣬ҳǰ֤˺ˡȲĶԷҲ£˾õһ㱣㾲ĬķΧ
ԳЦЦֻһȴźƵüۡʵǧᶣ̬ȲŸһֱλѰҵǸˡǼųһ죬ǧᶻǸԼ
Ϊ˲ǧᶵķУҲȥͶȥˣ䣬ĵڳƷ壬ȥǰӡ
ƵܷȴԼ֮䷢鲻򵥣ԭʺ㲻໰ܷȴóƺЩĲɣʱʱȥ͵Է
һȳһյΣ²⵽ʲôܷͻȻθһġĳһķſȻʵĴˣ
ɫһףŴԽ뿪Ϊüһô״ܷǰ뿪
ܷ㿴·òĴͲ׷ߡ
ãǿ˰ŷʵʲôϵ
ܷ·Ǳ仰̵ˣݺݵĳŲҰ׵˦һƣҪʵҲ֪ʲôԲôʵĴ֮ǰѾ˼Žʶʣ˾Ȼ׾پ͵ˣ
ͻȻЦůĴһ㼸ʹ۾㼵ңҶ̶̼ЩʦλãʵĴǲǣ
һᣬȴĶ⡣
ܷһο¶䣬ﲻɵЩ飬ŲǣʦѾˣֺαԸʶ䣡
Ļ̲סЦ˳˵㲻żңΪû׶Բԣ㺦ʵĴֳ֮ɲԲŻһŭʩѹ˵ܷʦ㣿
뷨ȫƵܷ鲻ɵÿʼǱ滹װһǿƵ̬ȣĿװһСģ˶˵Ĺ
ȴҡҡͷ˵һжģҵľֻҪϣҶԸóȻȥȰǧᶣ㱻ֱ˶ԴҲ޷Ķʻк⡣
˵ǶõĿˡ
·ǲһܷЦֻˣΪ˸㾹Ȼ㲻Ҫ飬Ҵ۽磡
ܷȻʦֽʶãǵ׻мֻδķԾʿк˫޵뷨Ƕøɾܾˡ
̹ȻģȻ
ڻ˻ȥʾʮΣһ΢ģսս˵ʦÿһȥʴ
ܷ黹ûʶԷ̬ȵתζʲôֻ˵Էȥʣʶ֡
ֻֻû䵽Ͼͱץסˡ

39|39

ǽ۵ȴʹµ䷴ܷССľһȻСֻۣޱץ֣ȥһơ
ܷ齩ű飬ĺһʸ磬ôˣ
ÿձȻǰ𴲣յöΪﲻȴܷ˶ſڻ㶯ֵӡ
ľܷԽ޼ɵǼȥǻ鷳ѵһ֮㣬ֻǻû˵̧Ŀˣʦ˵⼸˴ǧίУȥһ֪ɲԡ
ܷ⻰Щᣬʲôʱ˵˴ǧίУǶƳƺѯȴֻܰһӷ̣ȻЦŵͷ
һЩҪɽίУǧҲʱųһЩ򵥵һЩвߵĵӽȡʵ򵼹ǧĹҪȡʺԼ˵ʵ̫򵥡
ʱҪ򵼰æˣǳΪ򵼵ǰϤǧĹֲϤֲʲô£Ƕܷ˵ƼҵС㾹Ȼ䵽Ҫŵֺ޼ҪɫĹ
Ҳ˳Ļ˵ȥʿ϶׷ŹϴεѾȣǡñԼֵģ˵ٶҲá
̧˳ӱԵ¸˳ʵĿһȻ䵭˵ʱҶڹ̣ܽԽȻ˴ǧұ㲻㣬ʱú÷˼ΪΪ
ܷǿӦ֪ˣʸ硣
뿪ܷ֮ҧгݵĵŶ䣬ǲǾúܵ⣿һεƻʸǰӡб£
һ˫۾ĿҲڰҰΧʱض׷£ܷ˽ָָɣ
⻰Ȼ㲻ϽƱ磬ȴͬʱܷݺݵ˽ȥѶԷ浱ΪжϡСԷܷҲֻܷ޷޵ȥΪ˶ӡòȥǧ
ܷ˼ǵֻҪеǻöԷ
ǧĹ¿ܷ´ǧҲʮ־ȣӡֻʮĴСʦ˸¼뵽Ȼݿ¡
ܷȻҲˣΪǲڻµģԾܴǧгǧĹܹĿĻϴʱҲʲô¡
Ǿܷȴʵ㲻ϺùƢõĵӵҲˡֻһЩѲģЩӿྫ±һʱҪˮԹһʱ˵ԵĲһ˵ȭȭ־̫³Ҫҽ
ǴǧнƣԷΪ֮ϣǿջЦȥӦ
ǲЩжѲԷǻж⣬Ҳ붺Ūһ£ǰλʦͲôӦȥˡ
ϧʱܷĵһӦöԷԼ첻ԸϧֻɨһָۣķȻһЦǱλʦøһ򵼰ɣ
Ȼʾ䣬ʵûоܾء
Ѿʼ΢΢ǻðڳЦӭȥ֪ϧʦķĹ
ϧƲһۣƺ´Ȼµ˵ҽΪƿ֪ʲô˳ͻƣ
ǵˣôͻƿһ顣ÿķʽһ̬ͬƿҲȻͬϧƿΪϴײ飬аѹµġ
ЩܷȻǶԷ̬ȴҲܲ³߰˷ϧʦϲԼʦ¼ǹܣǸΪխˣÿÿʦýʲôӽᱻ뾡취Щʲôֽš
ܷȻҲϧ۾ǰʵûйѰˡƫƫԼײǰϧȻ׷Źûᡣ
ܷʾ֭ѴǧĹһ飬ֻ¼ǵֵôܴããĹѰöĹ
˺ðζûشϧ˫ֱĿܷΪѵСΪʦܿϵ˶Щ£Ҳһݰ˼򵥵⾹Ȼش
ݳɲݰܷ̲ס¶飬ӵµ˫Ѿճȭ֮ŻɿϧŮˣΪǵλԶԶ϶ԷԷʹͬʱôܲԷĴڡ
һ˵ϧļ˵ҿ˵һЩڳƷ飬ûҿϧ˺һӡ˵Ұѽ΢һʵĻ㻹ܲɻأ
ܷԲϧܵǰң⼸̾ȫ˷ˣȲʻ᲻ĽͣҲһŽڳƷ¾޷֮ˡ
ӦŮ˵ʱܷԺһ󵨵뷨ɹĻ˵ܳöԷʧܽĴֺܷһߵϧߣ˵¶ݸĻϧʦΪܸӾ
ԭϧֻǴѶԷûĴõʲôõϢ¶ֵʱҲ΢ЩҡĿֻһӣôɲݣ
ɲݳؾ֮лãǾֻɲ԰ϡٵļãײժȡֻж׵ĵӣִõĳȶпܵõ
ԥ˺ðܷ˵µҲʦ㣬ʵҸҩ¶ݡ˵ǰʱõӣһԵ̬û뵽ɹˡ
ϧɵĿһۣƺ˵ǣģ׸֪ң㵽ʲô
ܷװһίģֻûǰˣǼʦֻҪǰȥ쿴֪Դƭʦ㣿ο֪Լ䲻ʦֻ֣ʦΪպһʦ֡
ϸ˵Ϊʵϧ츳ҪϼһڵҲֻʱˡ
仰Ҳϧ»ֻбøǿʸվߣҲֻǿ˲ܽŮ˶ȥһ뵽͵۹⿴ԼϧϾ̲ס¶СŮҵ
һԿŶԷı仯ֻܷЦȻЩԲǧᶣΪԼδҲ˲ôˣ񱻱Ͼ·Ҳֻܹעһˡ
ǧˬİ¶ݽԼҲͲһˣ˵׻Ĵ

40|40

ܷĸ絽Ǻ˵ʱϧƺǧš
ܷһ亹˵ڵĻȴʮֿҽʶʦǶҲʶʦҲʦҪ¶ݣΪʦֵҲһҲ㡣
ܷڵľǧᶶ벻ܽ¶ݹóϧʦǳΪ⵽ܾȻŭһܷ֪һЩ飬ǧҲһ̶ϵӣһ»ϧӡۿۡ
ǧΪС¶óȥҲûлϧǰһ˳ˮ顣̴úһʯĺüı˼ʼܵõʲôôǧǱǱ¶˱ܵǰװװԷܻԭġ
ϧܷĻʵѾ߷֣²㣬еǰ취
뿪ǧ֮ϧȻȲĴ˼Լ׽ʦǰȥ塣
ڵĵҩ֮ϧȻªСطΪѵϵֺ֮Ķǧ˵˵Լҩ¶ݣЩƿʶȤĻҵҲΪѵ¡
ǧ֮󣬵һӦ¶Էô֪ģڶӦеۣô֪ܵŮˡһ仰û˵ԷѾһҿѾǸӡı顣
ӲӲҲֻװɵˣҲǺʦ˼ҩԾôСطһۿȥûʦ˵¶ݡ
ϧ鵭ģװɵܷѾȫˡһҩҾоƵĴڣǲ¶ݻʲô
ϧĻǧһƬӿܷûɻ¸ˡѵֻΪϴܾԷҪԼǺģ
ǿԼ侲ǧᶰעŻصǰŮϣȻԷ˵ҲûҪһֱҧŲɿˡǱƽ˵֮ǰȷʵõһЩӣҲȷʵ¶ݡǰоһζҩ¶ศ¶Ȼ¯֮ˡ
ϧ϶˵ǣܷǰŸԼǧ¶ݣžͽ¶ˣЦŻһȦҩ˵ҪĶ¯Ҳ³ҷȰùԹóҵĿɲ̫ãһСİҩԲˡɱʦûǰ֪㣡
¶ݽ¯ʵƵĵҩҲ˺Щżҳķӡҩҩ¶ݣɸﲻ¶ݶܹˡ
ţǧᶾȻ˵ʦͱֻΪһ¯¶ݣȥ¶ʦá
˵ѾܿˣͲû˵ǿˡ
ϧȴⷬвĻҪô˵˵㣿˵ʦҲʶϰ¶ݽҶȻʦǰΪԼ䣬ʱͲõԼһӴôطˡ
ϧ޼ɵǧ鷳˵ΪûܸˡȲ˵˱չãҲֻȵʮӣľȻֻˣһǳĴʦīһǴµĶʦϺ̡
ϧ˿ʲôӰ죬˵ԷֻļӡǶԷĻ͸ɴ㰲ȥñˣȫ֡
ǧƤЦⲻЦģ֪˵ЩʲôáĹϵҪŮΪԼ䣿֮жϤ˵ŮԭҲ¶棬ͬڼǿǺͺ󹬹ϵĵƷ
˵λûʲôԣΪʲôͻȻֵֺĸо
ص㣬صνƷ뵽ʦ֣ҩȫǶԷˣȥȡĵӦҲſʰԵôоɣ
ǧȫ飬һֱڸλϧʱܲˬһӣһˮɫıӱᵤ֮ʱ͸ķƷͣԼá
˲䣬ϧʦھЩס÷ԸһδĵʵЩˣǱΪʦֻ΢ֽѵһ¶ԷĻ¶Է˵òᡣ
ҲûǸȥֹŭеϧʦ㣬пܵǶðһӡ
һǧҲҲúǵۡڶԷֵһ˲䣬㳯һԾڵϹ˸ȦŶ㿪˱ӵĹɲݾûôˣƬݲеòӣǧᶶʱۣɶƽϤչ˲ĳư
ûڱӸ̫Ԫֻ΢ѵһ£û뵽ԷȻ׾Ͷ㿪ˡӵϧŭҲ͸Ӳˡ
ǧһ߶һͼϧ侲ʦ侲һ£ʦҪ¶ݱٵȼɺã
ΪһҽڰȱĻ᣿ǲ¶ݽͱųȥҩΧϧµĽƣ˸ҩԷʲôȻһӳıֱӴǧᶵϡ
·˲ͱڻˣƤ˲һı޺ۣԪı޻Ƥǧ۵ü˵
ûǧᶻһ޾ͽŻ˹ǿŲһµǱӻ䵽ֱϡ
ϧǸССĵطĴӴܵӰͻȻЩò¶ݵĻ͸ɴСҩԻˣȻܷúһˡ
ǧϵ˿ڵϣʹǿ֮µıѾٶȥˣʶ۵ȴʹʱȴϧССľһ
Ȼ۾ͿһߴϤӰվԼǰֻ־סǸıӣȻͻȻͱһᣬӵ˵Է
ôԼǸˣǧᶲſס嶯ǲò˵γֵʵ̫ʱˣֱһǿҵĳҪȻĻСпܾ͵ýˣ
ʵϣϧ鷳ĵһʱ䣬;߲ȥҲڻ·ϣõϢͣǡñ˾ֵһĻ
ֱ벽ǧӲ޻ôһֱĲöıȻôһŪˣ
ǧᶿı鶨Ȼᱻһһſһ˫īӷ·дɽ¥ľơ
ϧʦڱȻʦ֣Ǵʱȴûһ˾ϼǸºʦܣַ·ӵ˺
ϧȻͻȻϲ֮Уҿűȴ˿ûԪ˺ʱǳˡǺܿȻί˵ʦΪʲôҪСӾ˽Ĳ˵òýѵ
仰Ȼ˵òڵϣй˵ϧûоʲô⡣пɽĻҪһЩûпɽҪʲô˾͸ÿŶԡ

41|41

Ŀû˵ֻűӵֻˮɫıӴĵĵطʼᡣȵһӶɾӨ͸ıʱϧŵĿ°ֱӷ顣ӨмɢڿУγһ൱ΨĻ档
ȥ˲䣬ϧֻõһƬȣɵòؿڣһ˿Ѫ˳ʱ˿ϧע⵽˫ɱĮӣٵ˲仹Ŀ̲ס
ŶԷ·һĲϧֵţʦʦܣ㵽ôˣҺòá
ʵ֤мڽʲôҲԼɱ⡣Ů˲ǻĵĲ˽ÿһ¡

סϧĲӵʱȴȴһЩĺͷ΢˲ſǧᶣôˡ
ûдǧǰɱˣԼʲôҲºֻҪͶԷֻǻȥˡ
ǧЩԥĿȴҲ֪ɱѵ֪ԼϵɱѾŨҵ޷ڸǵĵزȻЩ͸ı仯ʹ֮ǰó⵽ΣʱȻȴɱڡ
ڵȴһúİϢȻԥɱԼʦ㡣ɱһ׼ĶͽɱһͬʦǲһģȻղЩɥʦ˵ҲųҲգʼղϣմͬʦѪ
Ѿŵûȥϧְ˦Ȼߵǧᶵ߰·ȺʦֵʱĿƳһۣǼʦ̵ͷװϹӡ
ĵͷȻƽķԸ⣬ԼķǼҽҲӦ֪ôˣ
úûŵļʦֺ˵ĵͷȻĿʦܵıǸֱʧ
ʵֻǽɸˣò˵ǧľĹʵ̫ˣޱʼûӿ顣
ǧᶷŵլ֮ͿʼĬȥ·ȻͱǧһΪסˣҲ֪ԷֻҩʵԼģլʾûڱǰ׼
κսֱֻһʤ㶼ûУֻһ£ǧǰնһϰ͡ڶԷǰ
üʱҲúһֻ޺ۡһĺۼΪأ¶۵ñָմŸ״ҩĸ˿ϣȻȵĨ
ǧţΪҩ˿ڵʹ֮⻹΢Լıγɵһ޷ݵظС
ոɱɣĬķΧ˰ΣǧᶲĬĬĿʵȻоԷҩָƺһ¡
ȷʵħ㺰סңȻҶɱȻŮȷʵĬĬĲһ䡣ɸ֮ħһֱ˯ţżȴʧȥǣȡ֮ǧƺÿζܼʱİϲĸоǻǧᶶǶһ޶ġ
ǧȻĵͷȻ˵İ취кܶ࣬ɱԷʹģҲϣΪմͬʦѪ
΢Цţ֪ˡ
εóǵʵһʢŭ֮ŻЩħƻóǵһжԼ֮Уȷʵʵʵڵ¡ԭΪ֮ܲʲôΣǧ飬Ȼ͹ĳЩ˵
Ȼϸô˼ңЩ֪˲ö˼ʲô³
˿Ĩҩ֮һ׼˿ҩȻͿǧΪüͷ˼ģһ¶Էֹеʵôˣ
عǧᶲŷԼˣֻ뾿ܷǲİ¸ϧĻΪʲôĿģʵܷ鲻ܻбˣֻΪ֮ǰ鱨ԼδҲ̫ˡ
ĹеȴֻҡҡͷѾٶ˵ʲôˡ
˵鲻ϧǸŮֻҪûеǷ˵ǧ˫ʧ϶ܷĲ롣ʧΪй֪ܷǸˣڵֻǺΪβһЩ
ס˫֣ȻڶԷɻ￴ԼӰƲסĳЩ˫ۿЩ죬ֻҪüҾ͹ˡ
Ȼ鲻ԽƬѾõĴ
ǧȻˣӦʱԷѾͷܵԼɵ׷Լͷţ
ǧŶԷļ򣬺òײԷ͸Ͻ㵽ñӸסԼǱİϹˣǧᶲȻĲͷΪתƻһ˵ҵ˭ˣ
ЦţԷһ㷴Ӧʵں͵ذ֪ԼŵˣԴʱ˿̵ǳġĿǧᶣ˵Ҵûа㵱˭һֱҶϣֻңֻҡںһУںˣһ㹻ˡ
ǧǺһǱǱˣǲﲻԣôĲûҪǽ
ǲò˵׵ɱĺǿ񣬴һͳػһڵıףһֱҲǿҵܵһĳ
ȥпǰܷĸ޽ӵˣȻö˶˵ôĪأ
ҭҭˮǧĬĬĵͷűӣʵûȥԷ񣬡òǰҵǧǧ˰ɣ
˵ǧʱǧᶵͷһ½ᡣ
Բʲôģ
㲻ǧ𣿡ü
һ´ǣǧᶺί˵ΪһֱϲãԲŻϲҵĴǶˡ
ǧᶵͷ˵øһЩһֱ֪ܷǧᶣҺԼҪʲô˻ŮҶֻҪһ
ЩʵںΪǧһ̧ͷ㿴ſյԼǰֲ㱻ŵõȵȣո˵ʲôţ֪Լʵܷ㣿
εôƣ
˰ǧְͷڱﵱڹꡭ
ǧһһէģʵЩۣȴҲ֪ܷ˼ȥǧᶵòԼȻЩί˵ʵҸ㣬ǹȥ㡣֪˭ʧȥʱĽңҲ֪˭ԼҲҪңҸ֪˭ẦҵѪһֱ߹

42|42

ǧᶵѲòӣʱ̫һ̵̹ĿƤֱյĴ
ʵֻΪԷԱʶĶãΪԵԼϲⱾкܶ࣬ǾѲΪϲǣҲлвϣڻҵĽҡûôһ죬һһϸĺá
һֱ֪ҲöԷĿִźС
û̸լʾôƣ
ؾҾȻʱҪΪҲû硣ţȻҾôһУ㻹ǻˣȻҶû硣
ǧգգۣ磿֪ǴؾôࡣȻѾϰ߶ԷĴڣΪһֱĻǷǳʵЩǴɶѣûҲͬΪ㸶һеˣֻǡ˱˵λá
ǧᶵܸӣöԷӦһȺĺ󹬶ôһںӡڲ֪Ȼ˺󹬵Ϸݣ
üͷһ˫ӽĶǰˣΪʲôô룿ΪʲôǾڱ˵ģΪʲôÿһζҪİƿѵ͸ܲҵĴ𣿡
ȵĿⶢţǧһ仰ڣѵ˵С˵趨
ȻĬˣ׷ȥҲΪӦø˭һֻ֪ߵ˾㣡Ҳֻ㣡֮ǰϣҸܷһڵ㻹ôģֻϲŮˣҲϣҸһϣһУᷢ㶮𣿡
ܷı仯ȷʵԤϷΧڣҲֻǾӱżˡ˵¸󹬾ء
ίʹһ仰ĴΪʲôֻһ
ô̶̵һ仰ǧᶵķ˲òѾ֪ǸԭǣֻһˣѪԼ뷨
ǧƮȻţ֪ˣҪʱ俼һ¡
϶ԷĶͷ˵Ҫʱ䣬ܶҶȣǲϣܾҵĻһ޷ܵģϣҺúõػŶ𣿡
ڱǧᶷһءвҡ
ЦʵѾõĽˡԸ⿼˵Ѿʼ˼֮ĹϵǾ˵ںԼġµǶԷȻܾԣϣһЩ˵ֶΰߡû˵ڵǣĽΣ뿪Լ
Ͱ˴ӱ﷭˳ȻҩΪǷȥɫ̹ȻǧһŤ
ճҲûΪжӰ죬óԳԸúȺȣԽ֮⵹Ҳûˡ
صϼԼĶ֮һ±ȥϧ飬ϧķ䱻˽ȫҲ֪ʵЩû˵ϧʦԼķﱻš
߽䣬ϧʱʱµӡȷʵ̫ˣ塢ʦܣҳȥòãȥǸʦܵǸ𣿡
ҲֻԹԵԱ߸ԼһȻƵ˵ҪˣҺԥǽҲͲܻᷢˡŮĶã΢ôֵãϣ´μʱ㻹ܺúõĻš
Ĵջһ⾪ϲһš
ɽķʽϧ֮ͿʼİЧʡȻ죬ž͵ˣż֮ɫ
Ȼ֪ͨȥǧᶱţ˵ԼԷ֮ǰǧᶻżɸ³һԷ֮ͱ״򲻶ÿ춼ҪһԷÿγԷֵǧһһէġʵҲмвˣ߿ĿԷѣͨʱǧᶶᱻԷĸԲ·
ǧϢȻؿڰҵģȻ㲻Ծ˴·ֻҪ뵽˱ݸһЦ
˰ʱ֣ȥԼϼĳͤϣܷʯȴ־ϲֵĵţʯϷźü̾µĲ˵㣬רɽʦִġ
ԼܷȸԾˡһˣÿζܷȥȴ˵Ҫ棬ܲϲ
Ǹºľģòú˵ỰˣҹЩԾˡ
ִܷƱһڣȻɬĵͷ
ϵĲˣʵûʲôθڣǿԼһڷŽֺǧļֱ֮Ǳɴ¿ӣȻĵʵˣ˵֪ϧʦȥ鷳ˣ
ܷװԾڴô᣿Ǹû°ɣôϧʦö˶˵ĻȥҸ鷳أºͣӦͻǰ
ĪЦˣȻͬĵͷҲãϧʦǳġұȴȻɽ
ʱ򻹲΢磬Ǿµ֣֮ǰ˵ϧʦΪƿ᲻Ϊԭ鲻ã
εЦȻˣǱ㲻Ҫ˵ˡ˵˵ɣƺô˽ļ
ܷܳĿû뵽ļ˵ԷʵȻߵĴ˵Һ͸綼ڸ򳤴ģǺܺõˡ
ǲ˵濴ǧãӷܰǻöˡ
ôһ䣬ܷ͸ӵˣС뿪ֱʮ֮ǰǰĴڼǵܡ
Ŷƾȵķʣôʮ֮ǰҪһֱڼأ
Ϊ˸ĽӽȤܷȻԥ˵ˣʱи߸˵ʮ֮ǰ뿪򣬷ƼҴ֮֡
ֻһ磬ûнˣ
ܷɻҡҡͷƺΪʲôôһ⡣
һȷܷȴǱǧᶣŮװԭν񡣰ԭļƻǴܷ׳һЩмֵĶû뵽ᷢϧʦ飬Ҳûסǧ̹Լ뷨
ǧᶺܷĸ̫ã׳мֵĶ֮ǧǰŮ˵Ŀ˺Ȼ̵ܲҲֱЧİ취ڶѾҪˣΪܷѾֽλٵˡ
Ļȷһʺǧ֮便кι
ܷƺҵԱԹˣǱѳƷЩ췢鶼һһ˵˳Ȼʦֽõ϶˵Ǳ򵥴ֱ˵ʹԼͼӴ׵˵ιʡ
֮˼Ÿ˿ĵĽԼʸ䡣ܷ飬޹ؽҪһ̶Ҳʡ˲ģǾ΢һˡ
лҪ˵ڻһѮᣬĿ21W
ΪʵڶıԦ죬BUG
˵ĸ齥Ѿʱ
ȡһЩǵķΧôҳԳǸһ¾
Ԥ
Ŀ촩Ҫǿ촩ƪСҸõļԦ
ϣƪԵĳҲϣͱ޲ҵĶǹͬɳ
ĴУļ򵥴ֱӴ~
Ȥ׿Եרղһѽ~
Ϲ

43|43

ǧᶾԼСӹرkuۣbiǼ֮˿ζġһ˵ǰһ
Сһ겻֪ǿվԱû˻ΪһǱߵ̬
һлһЩСС˻ԴԡС߻ԶԶ̶ֹȣҪҪվڸߵĸ߶ȣҪ˼ɵĳ̶ȣ͵ñøǿ
ºʮһؾһξѵĺûᡣ
һʮһؾؾ֮ԴķᣬǶԪӤڵʿ˵ҲͲֵһˣԺؾͳΪڵĵ֮;˴޶ֻԪӤµ״ӷɱִõĳȶȷѡ
ÿȷĵӶѡһ֮ˣҲŶӵľˡ
ͷǲģÿؾȥϰˣǼнķ֮һĵࡣû˻˶ֻؾĵ֮ǰǿϲֹһΡ
ؾ֮棬Ӧʱ˶ȻĵޡҲӦ֮ǼлõģҲܰеޡ֣ȻҲҪ
뵱ȻЩõļ亱еؾĵһοͱڻڵĴܴˡҾһһεĿؾ֮ʣµĺöҲԽԽ١
ؾļֵģؾ֮⻯ԭصʳһЩĵǶԼҲֻ಻١ΪߵҲֻǽ𵤺ڵĵӣʹ˷ټҲֻᵱؾ޶ѡ
ԼܷؾҲžԵŵġϼԪӤµĵӣʱõĿûˣļʦʦȻڽڵƿݡ
𵤺ڵԪӤڵͻеһСЩ˼궼пܿ޷ͻȥ
ǧҲӴϣؾῪʮ졣ʮʱ㹻˵Ϊһ㣬ֻҪ㹻İܻȫˡ
ؾµʱ䣬ȻƽһûĶóˡһƵҩĲϣ²͸;ֻ֪һжΪǧᶡ
ǧᶵȥҲǽᵤ֮ҲѰᴿķ˵̣һ˵޷ǿ󣬵ȴҲȫܸı䡣ʵ˵ʵᴿԶҪһЩϾ˴ûҩҽ
ᴿҪ֮һҵһִ˵мΪޣ޵Ľǿֱʹ˫һַȽػض鷳ǱһΪϴ鵤ĵҩֵҩ֮ڼǰʧ
˵Уüǰиǳû䣬ü˫ʵ˶ûСΪ˸ı״ļ߾˼ȥѰᴿķҲԸƳϴ鵤
ϴ鵤븨ķЩܼЧһʱҲעĿֱĺü˶ᴿ֮ҩҲΪ֣֮֮շת˺üС
ֻǺ֪ʲô֮ʱʧ
˵Ѿʧ֮УһֽġǶǧᶵӡͺܺãī飬Լǧᶵ̬ȡ
ʱ֪Ѱᴿķ֮ڰݼڵĲ֮£ͰԭǳܵĴ˵е֮
ҪһֲȻ㲻ر󣬵ҪȴĶ࣬
Ȼºǧ˵֮󣬶Է˲͵ģȡ
ޱģǧͻȻһֱĸоôƣǲӦԴǵľܾȽϺãԷܾ֮һ˸еı˵
ǧľúһرĶǵԭǧμѲŴӱŪһƿϴ鵤Ҳûɹϴֻ΢һЩڣʡ˸ּѸ߰ģǰֱӾһϴ鵤֮ι
͵ڸ㣬ڵжֻҪҲϣҳһʾеǮںôһ㡣
ֱҵʤ
ǧҲ֮֮ԶĺޱǺܸжģֻǸжжܾǱҪġ
Ȼǧһܾ˲죬΢΢һ˴ģĵ˵㲻ңԾҶõȨҲ𣿡
ǧᶼޱ飬ȴ̲סˣĻǲǲ̫԰ιǰʱ޳ô첻ͱԹ˰ι
ǰ˰֣ķĲԲط˼Щ˷ϡ
ȫѶԷԸ͸˵ĵǧԱߣһֻµĴϸϢĴڶԷľ֮䣬ҲǺĶ˰֮޼ֵ
ǧ볶ǵӽҡѣⶫôֹôһôɣҪ̸֮С׻ǷչСܶ׾ٵɺ𣡾ҵۺ񣬾ѾҲôԺ
Ѿ΢΢ҡǧᶣʹһ·ȫϣһֱվ߿ҡ
ʵǧ˼ʵٶȴﵽҲǺѵ飬ǶǧᶾͲһˣп㾡һӵѪﲻǸ߶ȡ
ĻǧһҪ
ڵصǣûΪʲôԷѾڳһҪһֱĵϵļƣ
ĪǧᶸܵĪѹ˼Ѿûоܾ
ʵǧҲȫĶȻȷʵ˳Ȼ̬ȡ˭˵ҩ֮Ͳ˳ȻһأҲϣԼǿһЩͲÿζҪԷȡ
ץסԷߵֱӷų˴У֮ѲЩʵĶܹ˵ģУΪβΪ㾡һУοﲻһЩֵһĶˡ
ǧᶿͻȻ;Լر顣ʵ֮ǰҲûﲻԾֻ֮ľﶼԾѡ
ûرܾǽʲôҲﶼԾðɣ
װĽˣܵܺҪĽ࡭

44|44

Ľ붼Ҫ֪ʤΪµĽҩԽ֮󣬽ǧᶶҪרĵĴɸչ
ҲһЩӶٽŽɣȥ鷳īĶнƣҲֻա
ʱ䣬ҲɸһɸȷʵҲǸĺõطöŶԷ壬Ψҩǧᶵ𺦡Ϊ˼ӿĽȣ۾գһ¾ͰѴԴҵǧϡ
ԭΪؾ˸ǧһֱΪ̶̵ﾹȻͻΪ
֮󣬶ʱˬǧᶾվںߣһӵ޳ȳƵģɷ˸оĿڵȻǷֳһȴĸӴһ֮ɢȥ
³ɹֻô̵ʱȻͻȻϴԶ׼ЧǺܰȺġȻҩԹĲȽϷǾջԻ൱ֵá
ΪڣٶԪӤµͬĵＸ˿ɱȣ츳ȺҲֻӵڶʱһ࣬һڵΪ
֮󣬱ൽؾʱ䡣֮ʹϣżϵʱǧᶹȥˡ
ǰ죬ǧᶾڶСⷿĴڣͬʱЩġϾΪȥؾֱͳ׸ȻԱ߻иڣⵣԼϺȡ
һЩ˵ġָԪĵҩְ֮֮ǰīõļҲһϡڿⷿת˼ȦȫǧᶱȥҩԿЩ¶ûɲݡ
ҩﰢڸ˿ݳݣЩĲɣϵĶһûһµġ߽ǧᶲŷְ಻һ飬ֱҲкüࡣ
ǧᶣȻЩֲŻŵİ֮Ц˵û뵽²ΪһΡ
ǧֻüͷϵʵϵôģ
Ϊ飬ֲǧƵĿֻܵͷʧ˵ȥطضʱ򣬱˸˳
»ôӰ÷˵𣬰ضǹ¶СΪһ𳤴󡣺౻ض˫ʣ˾һڵš
˫ضܿͱط؛Ϊӣƴóһʱȡ˽ΪӡԭҲûʲôֵֵ̽ģֱǰʱ؛һ״֮ŷת䡣
؛µ״Ϊ䭣Ϻʡ䭲ʺãҲ൱ӲֳͬҲ؛˵״ӡѾԪӤڵˣȥרŸԪӤ˱ٳķͷϾס
Ҳһ㣬؛˶ǰٰչˣͲû˳ȥԭҲԽطļӸūһ㱻ʹʹȥģоͰض
ضòȻǷǳɫҲмֹ֮ˣҲ治ʲô˵ʵǿضѶԷ¯ɲ
¯ĵλС൱µģͨ׵˵ůůͬʱܸԷɲΪ˫ضôĸԸ˵¯ʹã
Ȼ赫ȴҲҹǿضֻʹһЩֶΡҲضȥüΡൣ±ȥط䭾ᷳÿζ˾֮⣬ָʹӶ֡
ǧᶰοһ°࣬Ȼҩ֮ͻ˶˵Ǳķͷ飬Ҳò̫࣬лȻְһ¡
룬ǧᶻûϵôͼν֮ӡ
ؾһ죬ǧȥ䳡һյһִ÷ŵ̴ľӣԿĽƣֻгӵ˲ܽؾ
ڵȴؾʱǧᶿ䭾ڲԶ֮Իע⵽ˣȫΪ߻ܷ顣ֻܷ˵֣ƺܵģ
Χûпʣô˵ܷҪǸһؾ
ҲЩ⣬ǧᶱȥֻ΢΢üȻܷ״ΪǧǴһȥ˽һ״
Ȼ֪ԭǸ˾䭣ȻŲõǶʮѾڵΪԼЩ˶ԱȵĻ൱۵ġҲΪͬһﻹʣ䭵ĴҲͱòôҫۡ
¶Ǽ˵ǼٵģЩһֱⲻȥ£Ϊÿÿ𶼻ʮʹġ¹ϧ˵Ѿ㹻ˣǰµǰԼǰ˵֪ģܷһ档
û϶Ǻ󹬾ȻαףԭġҲԽ֮ѲԭǸˡ
ֻΪԺôǧǵʱºҲƽôࡣеֳӣǻġε鲢ԾͿͻģǧܷǰı־ԳƵһô硣
ȻôһȴΪһʱ϶ЩºûһһĽͺǸ⡣ɻǸںֳѾҪˣĴ˲ûУҲʵڲܷٶ˷ʱ䡣
֮ͨǧᶾͿԷܷƺǵķ˹䭵ĴžǱ׼ӵܣϹźЩϹ۵ķԼ٬Цôûкӡ
ʵϣ䭲ûдһʼûеġϾС֮һŲǽģܺύõĽ
Ȼǧڼʶ׵ݼͬǰ㣬һºصҹӣǰӵҲ˳̸
ʼգܷ鶼ûпһֻۣǲͷ֪ʲô
վһԣõͬİ·һ㡣βǧµĿΧĵˣ漴ֱܷһʹڿһѪˡ
ֻʵ벻͸ͷβܷĳޣҼǿܷҲǿһİһ㡣ǰԵ׷ܣֻǹ˶̶̵ļ£Ȼ䣿
ԭǧᶻŪʱպȻ䰵һ䳡ϷƼɼ׹է
ȻƵѿһӣССѷ©һ˿׹⡣ѷԽԽ󣬿ռ𽥱Ťʱ䳡ϵ̴ֵľҲйһ΢΢
̼䣬䳡ϵĵӱʧֻЩŴֵֻǸź
ؾĵӲȫ͵ͬһطǻɢķֲؾĸһЩؾĵ˵Ӱ첻󣬵ЩǧǰΪߵĵǵ˷ɢĻΣϵɾ˲ӲֹһΡ
ִõĳȻ֪ڷӵʱȴ˿û͸¶˼֮ڽؾ֮ǰζ̽ؾϢʣЩҷɢȴΪߵĵҲǶǵһ֮һ
ʱؾ˲䣬ۼֿסǧᶵȻûš

45|45

ǧƺ͵һƬƽʱ̫һӵЩûľͻݡ 滨ݼõǲ٣滨ɵһƬǿɾ൱׳ˡ
һ·ţǰ̽ǧƵĸں棬һ鼮ЩԱȡżܿǧᶾϲͣĳһǰȻԱȣȻժŽС
һʿЩ㲻رĶῴһۣҿ϶ǧᶵΪ֮ԱǡǧȴΪ۵Ķһûдô
ͣͣߵĹ˽һʱȻͻȻǰҰģƺһĪ㻺˹
ؾĵΧϰ赲˵ȥ·ҲѵһЩΪϵ͵ĵӣǶ̨˵谭Ͳá
û߶þͿһˮ̶׵ˮ̶ֻһʢİһСķ߰ͨʿò󣬵ȴרŸ޻Ϊġ
ˮ̶ֱˣһΪ󻹸һŮֻŮһ˫̵ӣĴȴһɫ󣬶ʱŮƺܵ˾ţɪɪĶ˵
ִųƺʮߵĿŶӣʦ֣ĪҪϾɱΪҵԸŮάΣû뵽ǡԼʦ֡
һ˵ʹҲͰˣǧ򲻸ö顣ʦܣǻһ˿Ǿ͸һɱѵ֪һʲô³𣿣ʹҽŹ㣬ʦҲܷߣ
״ʹıۣȻסŮϸ֣ٶȼᶨֻҪʦֽշŹһ·ʦ֪Ҿʦ𷣱ˣ
ӵʦҧгݣȴ޷Ķųʦֻ֣ܶܺɸֵİѷ
ʦ֪ʦǴӦˣǱϲ˯ȥȡǰڴʱһͷɫǴ±Ծ˳ӵķһȵĻ
ʦܼ״æǻ㿰ӵ䡣⧲ģһ˹ȥǱĹ˼Ȧŵﰶߡ
ʦּ״Ҳ߲ܵ쿴ʦû²һǿǰճֵĺɫȴֲò޵Ϊ弶֮ҲδܽƷ
ʦҲδزǲǽ𵤵ΪҪԸһ弶޻ѣȴԭ׵ֵĶʹ˱նȥ
ڴʱʦеĻعͷ֣Ȼ˵֪ĸͷĵӣ֪ɷҵһ֮
ǧᶳţҲѵõƷͨҲþһ޾Ӷ࣬һʿԸΪԼ޳ȥôһֵĶ
ڵʿҪƷ弶ȷʵࡣôţǧתͷȴԷֱĶԼ
ôˣ
ûлشֻĬĬջĿȻ˳ȥ
ǧЩĪոӦû˵ɣ
ʦֵܿһ˲䣬ƺһЩڴڣû˲֪ˣ࿡ԸºͳȣֱŮĵ¡
ʦֵױԼʦأֻһ˲ָ˳ֿ̬΢Ц˵̬Ҳʦ˵׻ˡƷǣȻ䷼߰ʦƽΣ
ʦܵлһ˿ģҲ֪ȡðú
ֻЦЦɨһۣȻͷ˵ԣǱȥǾǵעǶŻ
ʦֵɫ˲ЩѿԭǴǵעû뵽ѻ˹ȥֲòʵǰһϾΪҪȥȷʵҲףǱ㿴ӽҪôΪǣǡ
ǧȫģϾҪɱ弶Ҳڻ£ֻҪһЩ
Ȼ⿴ԶǸŮƺȥһʼǿ־Ŀ⣬׷һӰ˳ŶԷĿ⿴ȥû뵽ŮĿ⾹ȻǿǸʦܣһֱǸɶ㿪ǹ
治ĵǣֻҪŮ˶ֵס
ĪģǧԼе㲻ˬ
԰ιΪʲô᲻ˬιصɣصŮǺǸʦһΪʲô¶òĿⶢǲŶ԰ɣ
Ҳûʲôһ
ʵǲͬģϾעĵ㲢һǽȴͬġΪŮΪʲôѰԭעֻ˵Ƿǳϵġ
ᣬҲȷʵûǧʧгֵһ׶žǵעɫǱɧŵŭǱԾȥ̧צӺݺݵĻ
𿴺ɫӴӣʵݵúܣֻһ˲㵽ǰǽĶֻĽʿ˵ܰȡⷼ߰ǺܲɣԷǿ˹ҵġ
ֻŵЦţȻڰлһ֣ɫ˲ͱ˱񡣵Ҳֻά˼ӣǾͰѸϵı÷顣
ȻŭţʱһŽɫƾնסǵ塣Žɫԭʦܵʦǵķǵؾ޷ֵޡ
űסľǻûӦֻʦּʮѷɽĴǡ
ԭָһȴȻӾǰԾü֮⡣Ȼ䶸ǵĽ֪ΪͻȻʧĳҲ˳ȥľǵһʱʱӦʱ»ᱻһҧϡ
ʦ־ɲĿԼʦܣֻԷ¶һź飬ʱҲȻʦռ߰Ա֮û뵽ΪݵķӦ
æӦǣʦת۱򵽷߰ϡǻû̶ˮİͼһ˹⧲֮ʱ˸šȻϵĽȻһϹ˲ܵ˸о鲻ѡ
ʦҲֻʱֻص߾ĶҺ㲻ر߼Ǹ߼׷ϿܰĽ𵤴顣ͬʱҲֱ˵˶Էʵǿ޷Ԧߵȼķ
ǧϢһôΪȻܺͶԷӲӲǿԿȻҪһ֡οЩӵҲʲôûѧᣬʹ÷ͷõġ

46|46

ʦֵһۻں;ǲȰӵ˽
ǧСĵעĶ˫ֱַŷֻƺע⵽ʲôһǰһȦȻһŷһ㱡ˮɵӸסӣ˲䵲пǿըŷĻǡ
ǸʦƺҲЩڶԷķӦǹȥϢųֹģֻһ˲ͱǧᶷӦһסˡ
ͬʱǧҲǰ¶ԼΪϽڵʿ˵Ǻʤ㡣ҲûԷӲӲֻҪϵѾǽûˡ
ʦֵȻҲǧᶵĴ㣬ǺԥֹǧᶸԼһŷԵѸݷȻݵĶ㿪˵Ĺͬʱ½ȡһƵοС˳ȥ
οСڿת˼Ȧ֮󣬱ðһɫʦּ״ʦܲҪ⣬ȴҲС˲ʧȥС
άֵõֻܳһ£Եʦֵָ֮Ǳ׷ȥȴȻƺԽԽˣ֪ΧĿȻǳϸ龧壬׷ɫѩһ㡣
΢ըʦֵ񾭱ȻеľССըҩһһһըѣը˲仹ȼ˱Ļ档ɫĻҵʳһɿ˵ϣ͸ƤЩ澹ȻֱڣڵԪ˲ȼմ
ûԪΪ˴̧ͷȻ㿴վһøߴ֦ϣ产ˡڲԶǵʬ嵹ˮ̶ߡ
ʼղŽֻΪܰѾǽһʿ˾˵СǧᶵʵǧסеʱǾѾ߽ˡڷЩɫĵһʱǲûвȡκεķֶΣ䵽³ֲñˡ
ʦֵ̾ʧģȻŶ˲Ӽɱֵšǻֻ֮Ҫ־Ͳκ⡣
ڴʱһֱԱ߰ŵŮȴͻȻ˱ʡֻŮͻȻʧԭأȻ˲ͳʦֵܶߡ
ʦܱʮϲڶԷı仯֮±þԭŮһӳſ˽СĹһԭ۵С˲һһѪڡݿɲ˫͵쳤£ס޷ˣȻſɺĴͽ̽˶
һμôѪȵĳ棬ǧŴ͵һֱҪȥĶȫ³ˣǸ׽ǲǲƺͷˡ
ӻĹĵĹ¶һ飬ȻûһŮֶķԳԵЦ˫ްɣ㲻ֻҲ𣿡
ûŮһֻۣЩĵߵǧԣıʵô
ǧᶺҡҡͷһ̻˳լʾһ㶼ãСľȻппᣬѪʲôʵڲȡ𣡶ҪӰ˺
תȫȥǧֻһ䣬½˰͸Ͻ뿪طɣ
ԼһӣǸ֮ȥˮ̶ǧᶡʵҲûϵǸŮͻȻ⸱Ѫȵģ֪뷨ὫͷֱӶɱҡ
Ҳ֪ǳһʲô̬ǧᶵ˵ҿԻԭ𣿡
ǧ֪ؾﻯԭ͸Ҳûʲôɾܾ
һ˸ߵİߣǱ̶ˮаϵѪζϴɾεǰһڽ̽˰ʱˬƺͻƵס
ϰ֮βͼסǧᶵȻһ˫챦ʯһֱֱĶŶԷȻ𣿡
ǧֵһۣѵǺ֮ǰͻش𣿶ĻھͲܻһؾ˰ɣ
ƺЩίҵ㿴һ֮ͬӵѪҡ
ǧޱ飬ѾϰͻĻˣҲҪǰݴ̻ˣ
ҡҡԴ
ǧᶰһۣ㻹ʲô
ѶԷԸ͸Ȼ֪Էôش𣬵̲סһ𰸡ȻǧõģȻʵȴڱȴˡºͺĺˣԼжϣԼ뷨
μ·ʱȴԼƺЩܿơȻ֪ͻƵףû뵽ô죬ǧ˵¡
ȻǧᶵͰɸؾʱʿ·ֱŰߵģʵڲǺܰȫ
ɸĲݵϣ𽥸оƺһŻҴȴ޷˵ʵϲ޷ƿصĸоͺһδεԼǸҰʵ
ǧᶾڴȶͬʱٿһ״ƺѾȶԼ̳һȦ֮ʹڲݵϡ
లµĹһһҹ֮һֱ˯ŵİͻȻÿֱ˻ߵƺǾĹ۲ΧĻֳβһûһµĴŲݵء
ǧ֪ɵĹлʱʧȥǣҲֻԶԶڴ£Լȥڡ
ǰȴܲ״òӦģߺʲôҪġɺӲסѰţʲôҪõʲô
ӿİͻȻȻݺݵİԼҽĺˮǼˣڵȻһҲûеõ⡣
ӦǱġ
ȵģŴһů⡭
Ȼ˫˲ԶһӰ·ҵʧıһݺݵ˹ȥȻȫûӦǧᶾͱʪ͸˵İ˵ڵϡ
˵ǧ֮βͽ˾ǵͷ͸ļϡǿĸо˲ȥһ룬Ȼ־嵫ȴ˾һֱҵģֻı
ֻʣ˫ֻ΢Զǧᶾֻһ塯ֿԸͬʱҲ̵ĸоȥû취پܾˡ
ûü͸ǧᶾͱһĴд˼ڲ֪䣬ߵβͼ⾹Ȼ˳½˽ȥȵƤͱƬֱӽӴ˲˼Ƥ
ǰȴƺУͼԼĺǧᶵƤӴǱŤſˡſ󣬰߾͸޼ɵ·ȻĲǧᶵ䡣
ǧᶸֹ˰ߵĶҺɸҪǱ˿⸱ģҪҪ˻Ҹؿڵǣϻһɫߣ

47|47

ǧֻͣһ㣬ֳʲô۶ӡ Ҳ֪ǲڴȻİûˡ
ʵϰ߷ԼıȫܾԼΪʵǸܾˣǱôߵҪȶࡣȫȫռ꣬Ȼ뷨ȴ֪ôܴﵽĿġ
ϡ֪ά⸱ģȥЩʲôһ˵Էˡ
ƽڶȹɵʱڣҲɹͻĿǰΪﵽڡѹʱѾָΣﻹЩǧᶡ
֮ǧҲûֻ̫ڲݵϿգȻſž˯ˡȻѹ֮ͿֱĶԼﻹ̫ĳЩ
ʶǳΣյǧᶼ̾ʹĻֻǻûüͱԷһ̻˻ǧᶾֱԷĴϣ˫޳ֱ۴Ӻ˹΢ҵ
ǧͲ֪ӵȥˣ½־˳˽ȥ´ʱǧᶼ˲ͱֱ壬Ȼذסֻ֡
Ȼʹ˰ݣǧᶵĶһĶʱȾϺ糲˵㵽׻ҪҵȶãѾҪ̲סˡ
ǧᶿһգգ۾ǲǸװԷ˼ȽϺã֪ڴŹװµȻɹ뿪ļж٣
ȻʵΪ㡣
ΪֽĹ˿á
ǧڱʾܲ˵õĸʱ俼أô˻شİ
ҲǧᶵķӦʵ̫ԣҲ̲סЦ˳յԷľߣͳ߰ȵϢԣҸʱһֱȥҲֻ뾡취ӱܻش𣿡
ĴѵӦصĿһ𣿣һֱӱȥҲԲĴ
ǧᶵȻǿԼ㲻ҶҲҵ𣿼ȻˣΪʲôԳŽأ
ǲһǧСķţǲҲȷʵݲܾĻûý׼ǿռԼĳЩҲΪ˲žÿº
Ǿ޵ķֻĴһǡĿǿԼıһ㣬ϧᡣ
ǧᶻһӦģЦ͸ŨˡٶĴĿҧţڶԷԵƾ˿Ǳݣɵͷ໥һ
ǧᶱۣüŸܶԷͬҰһ͵ɨԼǻӦƿģǲ֪ôƾܵ˫ĪͱȦסԷľ
ʹҲܸܵǿƵϢֻҪߣ˵İ
ǵǧһǰĸŶԷǿҵüȥע
ءΪһʮһĴôôסһ˵£ֱסԷĲӣ
ӴҪҪҪˣôô߳ܵĶι


оˡ
ô˰լȻ̧ͷȻڶԷɻĿ°Ƶڲݵϡǻȥһ䣬Ȼ˫ֳǰһͨ˵ںú˵
ûͷûԵĶԻֻɰݳĿá
һʼڵǧͻȻй˰컹˳ڣȻףһһ䣬֪Լʲô𣿡
Ҳ֪ԼʲôֱֱĿĿȵüǧùġȻָͨȴЩӲ˵ʱ̲õ㡢ռ㣬ҲϣгˣӰ棬ĻԶֻһˡ
ǿƵÿµȴһͬëһ˵˳ǧᶱǳռ񶢵ûЩ飬ǵù˵ȥѡңͲбˣһһ㵱ҪˣܷʲôҶվһֱȥ
ΪլŲ֪Լ˵˶ôĶǵһαסԣɱһյĵ·պᷢʲô˭Ҳ˵δ֪Լ;ϣ˵ĸס
˵λǧᶲź֪Ľǳ׵˺󹬵ϷιĲᱻһ
ûи˼ĻᣬֱеİƷȻѹ˲ݵϡԭûĳҲҵɢ˿¶ǳ겻չİɫµƺԲ븹
ǧᶾǰ״ʵڲ̫ڵӦûһµĶ԰ɣ
ǧܾͬһĿ£ֻЦŰ˽§һϵݰϢ˵㲻֪ҵһ̵жãұžܾҲûϵΪʲôܰߡڣҵˡ
լߣǲʲô˵ĶԭһǿĴڣΪһС˵ǣӮҵĹâ
ǲһģһαװԼˣͬԭһʵһ棬ôĻǿƺȫԼ
ףΪʲô˺úߵĸо
ıȻҧסᡣ
ִĲλҧסĸоǧᶶʱ˲ԷԵĶȵòͷӭϡȻľսע£žһ·ȥ
Ȼ󡭡
ȻûȻˡ
ǧᶶһ٣Ϊɸж
ɸ˽죬ȥʱǸժ·߰ˮ̶ߡǴʱˮ̶ߵ״ȴһˣΪ˱߰Ѿɢ١ԭ⻬ʯȴͻȻһѨڣڴľȻǺܾṳ̂
ոɡYYĵĴƿɽȻ
ȻǧͻȻ뵽ܾöûȥԭľˡԽҲкЩͷˡⱾСĵľʵҲˣҲһʼԼڻҵ³ӡر̡
˵ľҲѾڸŤ·һȥͷڻⱾǽһﵱﵱԼΪס
ôţǧᶵľҲͻࡣȻľǻˣԱ߻һɫ֮ˡ
ʱ˵Ƿǳ⣬ϾѼӷˡҲûǽؾĿġ

48|48

ڶѨ⣬΢̽һ¶Ѩ״Ȼü˵Ѩ޵ϢϢʱǿʱҲûս⣬ر֮ 
һ˵޵ȼͱػĵĵȼҹģԽĶ޵ĵȼҲԽߡ
ǧȴЩΣ߰ǿɽĹؼĻǰժµʱɽӦÿˡǵĻɽʱʵ̫ˣǺףǡͣڴˣƾֱӴˡ
ȻѨˣҲûɲȥһġǧᶵֱӴ̶ˮԾɽڡ
ɽֻһͨͨԵǽڳ˲ÿһ·ǽϵĻѾͻȼֱͨľͷ۱һ൱ĶѨ
Ѩһ̨̨ϷһСڸ̨Աߣһͷ޴ſţйĺɫϢš
̧ͷһİˣȻصƺվƣ֧֫Ųصˤȥĵһγ壬εǳɹ
ڶѨǽϣҲ̫ûмˣǻǵӶ˿һ۱ǲ϶˻ƵʼԹԵ˵¡
ǧھRPGϷһԶʽľ飬ܾܾ֡
ͷԭػ߰ޣ߰ʮһҲ˵ÿʮؾͻһΡ˳Ӧʱֻһֻͽޣ뷨ܵǾǰ޶ܡܴ򲻴Ӯһ
ǸˣҲĳЩʿˡǾΪػҲֻñ޽Ǵûдڹһ
Ǹ˷ǳǿһֱеʿˡ˵ĿȴǶ䷼ֻ߰ǵ·Ȼڸ˰þֻͽޡ
˵ߣƺûҵԸ˵ҩʱͰ˷߰ϣԭҪػˡһʼܻ֣̿Ļ᲻ͻȻһװ
˾ͷǹֱ̫ЦˣֱЦŽ˵ͻƽ׼ǲٵġ
ؾĶʮ켸Ǻͷһ˵淢顣Ȼ֪ܲ˱ͲΪĲŽؾֻڶһЩ˵׷ɱ
ؾرյʱ˽ͷһϵiԼһʱվ±ߣһϮǷɣһiһ㣬Ͱѹ
˵˵ţֵͷԳһ£ǡôܻiˣⱾ⴦ðɡǹ⣬ҲԷ֮á
ܾ֮Ͱѹؽɽػŷ߰ͬʱһiһ
ֱǰܸоԼ⹦һͬɽг˯ԼɽĽƣֳֻi֮˷ɽ⿪ơ
ԭӦûһֱ˯ͷؾȴһ˿ıʣ֪ӺζħȻؾ֮еޡҲ˱ȴӳ˯ֵħʹޱ÷ҺǡΪ˶ԿڵħҲԼ꣬ӶάɽĽơ
ܿһȻ󷢳Цԭ룬ǿṦұ֮ͬھǣȴû뵽СӡͬѪⱾȥɡ

ǧʵڲ֪Ӧʲôȥڵ״С˵ʱȷʵǽָĺˬǷŵǰǾúûʵУôôպɽȻ͵õһǳʺѪĹ
ϸ̨򿪽б㿴һĿдţӰ滹ѹŰiһߵ״iﻹϡ˵һ˿ϢҲòϣȷʵǸ᲻ˡ
ڿiʱҲڿiǧᶼܸܵＸҪıˣ̲סʵ˶ã
ǻǵ˫·ָһ˲£βŻشӦ߰ʮˣһiһ룬Ǳһ仰
Ӳκˡ
ǧᶻһ־⽫߰ʮǰǸз˻ǻڵĸǱǷ˴磬ҲпѾ䡣
ѹiպ֮Ҳû˵ħ֮¡ǽؾҲֻж̶̵ļ죬ʦֵûӣΨһľǿҲûв׵ĵط
ҲȷʵħֵĺۼֻѰħӦûؾͷħ
ǧҲú󣬡ħʿȻˮݣǴûħ޻ܽħġ
Сʿħ޵൱ٵġһ˶лҵħ޵Ĺħ޵ٶȷʵҪ죬ķʽΪ죬ļʱʿ߲һ㡣
νƽ⡣
С˵ߵ趨СûħڡħʵԶħҪǿֻ࣬ħֻħ硣Сֻħ޹ҪħҲֻħ޶ȹڷħſõ
ڴʿԼħħħ޸ǾһȽεĶˡ
Ȼħ޵֮٣һ㶼һط˵ħ޻µġ
Ȼħ֮Ҳʧȥǵ˵ҲһֶΡ
ħֳȥʹħǲʵģֻǡħ˵ħܵƣӦ޷СŶ԰ɣ
ȻҲ˼ͬ⣬ڻȷǲħΨһȷľؾѾ˱ʣ֮ҪСĽ
߳ɽǧֵС·š˽һʱſһСӣպˮӦÿԵĵطǱ˳źˮȥ
ʱԶﴫ˱ըȻ鷳Ƿųʶȥ̽飬ƺʿһȺڴ򶷣ȺҲмֻǲźɫϢ
ûħµĻһȥ£ȥ˵ѾˣƾʲôҪȥܱˡ
вѾؾޣƾնħѼһЩõϢȵͻԵʮֱ
ǧᶱԼ֮ű֮С
ʿȫڵʿ֮лһŮޡŮޱǸֳʶ棬Ա⣬ô뵽ؾ޾Ƿ˿һ޹ʹǡ
ʦֺ棬Ů޻ŵİѷ˳ȴΪµһƬհ޷

49|49

Һʱʱֻ֣һͷǶڿС ڿбĺ˲ȼɫĻ棬һǱյýڵʬ㵹˵ϡ
ȺֻһЩΪͨĵͽޣ֮ǰֻ׾ӦԹǾ͸˵ЩֻһˡֻΪе㷳ˣʦֻ÷չԼʦãԲŻпӦϾ
òװʣµȺˣлῴ֮ˣڿ֮ʱǾȣϲǸŮ޸ǵһʱɬ˵û뵽ʦֻӢ˷Ƿͱȴ˵ĵĸĶ
߶ˣǧᶲŴ˳Ծվߡ
ԽΪ곤һǰֵʵǶлʦֳ֡º鰲µĵ̩ܵܺԼСú񡣡
ŵӡԼ״ƷȽϷģͬ״ֻͬǼ֮Ļûôν֮ԳΪʦֿ˵һ̧٣Żнõ˼
Ȼ󴦱䲻ͷȻǲһǧᶽܳȥҵʦ֣ǧᶡ
⻰˵ɫʱͲˡȲ˵ֻǼӣ鰲Լ״ӣǧôһӳʦ֣ҲҪźʦ֣
̩˼ȽϵҲû̫еϵ
Ǻüͷȷʵ˵һļӹϵǳáΪʧȥʱǧᶰͼסݶ顣
û뵽ؾֻΪֻΪԷ׸ɣոǧҲֻһԿţһӵûУ
Ҳ˵ǸˣΪ˱ôΣյĵطԴӦϸıԷİȫ
ӵԴѾԲһȿ鱨Ϸ룬˵ʧȥܵһͶԶԷĻмڵķҲЯĶˡǧȴԼֻһССļӣҪ⺰ʦ֣ԻαġˣǧᶻǾò㣬һҪؾѹġ
ǧȫ֪ԼѾΪһС󣬲˽α̰ƣһıСˡ
Ǽ㲻֪ҲܸоԼѾ˺üѵӡںӶĪĳԼȴĪͬģǧֻһ䣺
ԲǲΣ
ЩлΪħŻȻҲҪ
˵鰲ҲȺƬؾ¶Ѿ䣬пܾ˵ħ֡һ˵ͽǲȥΪʿȺȴǼǾ͵˹
ʵ֮ĲǿԸܵģͽȻǲȫҲжϡǶʮֻһǿҲвһڵʿǸֺǵ顣
ţע⵽ȺֻмֻǱħƵģĵͽǿ¾ǱĶŻҲ˵Ǹħ֮˲ܿеޣؾƾħô˱Ȼǽؾĵ֮һ
Ʋÿ˵ӳأؾĵӶԪӤµΪزȴݺΪ˾ԶԶûеô򵥡
ѽһֱû˵ĺͻȻẰһȻҡҡԼҴֱ˵㻹ǲǵǸ߽ƬɭֵʱúܲԾĵط
鰲һʱûзӦǺ̩˼ԾһӾ˵һСƬڳ
һ˵ڳ鰲żʱǴͽʱֵıԵӦвıߣȻ㿴ֵһСƬǱɫǵġǱȥһ̽ȴ޷ģҾʵЩ죬ŵƿˡ
鰲ıǴŵܵóȻǰǵİȫڵһλǡ
ǧᶵи뷨ܾ˵ᱻӵĸо˶ܲø˵ĻɣԼŵʱΪʲôûѴϣȻⶫûãֱ̫ˡ
һ´ǣǧᶲ˵ûʲô취ǿԿɭֵȫ
Ȼ仰ʱһʱͶȥɵ۹⡣һ΢˶Է˼ȻŽ͵źħйصĻǾ͵СǷƶɢˡ
ǧᶿ˶Խӳ羴мӣ֪ΪʲôǾرΡҲҪе̵ôڸкòá
ǧᶲ֪ǣϲּġԵĻȻϣܰǧȫȫĲκ˿
ǺӴóһһ൱ľӣһ״ķֻ״ķϹԪ֮Ƿͻ˰գ澵Ҳ֮
ӳľƬɭֵͼ
߶ԪǷʮȵתšƬֵ൱㣬ϱ಻ϵɽϷ쳣
ϷһƬֵϿһŨŨĺǺʵ֮ǰź
鰲˺һ˵ɴ·ӦǵģźķΧƺ֮ǰЩ޺пܾǱȾŻԴ󷢡
ǧ룬Ȼźпܾʧصԭ򣬵ԭǲΨһġΪ˵ͨΪԭԼڶѨ˯ԸǺˮ̶ĺɫҲûбʧȥƣħͺӺпʹ޿񻯵ĲֶͬΡ
Ҳû˿ȷе˵ħʿһӰ춼ûС
˼·֮ǧᶾʹµİ뷨˵һ£ⷴú鰲ϸ΢ЩĿ࿴
ȻͽĻ˵ǻûбӰ죬õķԶԶƬ֡ԼƬֵԶԶֹ޿ô򵥡
ó۵˵ź෴ķȥɫڸ·ʵϲߡȻǾѡһԿĵطͣڿյȼ𣬼ȿȡůࡣ
ʵĴõҰ޵ķʽҲͬͻ¶ܲٵͽޣʡȥ鷳
ڸ߽һޣûжôˡ㲻ҲѭϢ鷳ԣҰõĵû֮һ
ǧᶿһôǰһ⣬ΧǺһƬʵеɭ
лҪ˵һЩʶԵʲôԸ˵һ߻ĵ

50|50

ЩǧᶴӴóһű̺ϡ ڱ̺º£Լ
ŤŵʱҲ֪˯û˯ǴԷȵ֮󣬵ǧԼŲǶѾֹϵˣΪʲôǵһʵҪŤ
ȥ֮ǧᶾİõı§ڻıϢ
Ŀһϵж󻹰̺ӡ
ǧᶴŲ֪ŵĺû˯ԲһȡݲĴϷȮΪһԮ֣ĬĬѶԷ֪ȴǸԲռƽյʱ䣬ԵľһҪؾȮΪĽ꣬ܶôѵҪᾡΪؾȮնΪ굲еΣգȴֻվһһ²ؼģȮİ
ǺεȾĵľ飡ӽӴִ磬һ֪ͽȮx˽ܡ
ڶһ磬˯ðѹǧѾȫ뿼涥Ȧĺֵֹ񵽵ʲô˼ˡ
׿Щ⻰֮һķ۲ܱߵȻַ˱仯ķΧֱˣѾڵķ˹Ҳ֪ؾطǲҲôһ
Ҳûԭؼʱ䣬෴ķȥǼʹֲûбǣۿɼĹǷˡ
һЩľʧȥһЩǷ˱졣ǰһԭɲͻȻǲʶһȻҶɫ𽥱ð죬ĵײȻһͬѪһȻһŤһŤͬһԱߵľľ˲ͱȡеȻήǰܡ
Ǿ͸СﴩǰУǧҲǷˣԽԶܵӰԽСǺȫҲǳ飬ڲҪ뿪ɭ֣Ҫҵʿһͬ
ؾرյʱ仹жʮ죬Ҳ˵ǻ϶ʮ졣
ǧᶾԼеԭʮӦѰԼΪĴûᣬȴԵıһôķͷ֮ĶһӦȫҲԼĳΪ׸ʲôġ
ţһֱ۴ֵĿľԱߴ˳һʱ˵ǧᶷӦԱߵ״ץסľֱӼ򵥴ֱľͽϡ
ǧĿľҲ˲м
ǧվ֮һֱȻȴͻȻĮĶĳطֻһ˲ͻָģǧᶡĸŶԷķЦȴһ㶼ûе۵ףռһ൱Σյζ
ԭһֱ˻˳ǧһöûеĺǡÿһĻһʱֻʦֱּǿ¼ˡ
Ժ˼ţҲʦֲǱº͡ʵϸڶԴǧᶵ̬Ϸǳ֮⣬ƽ̬Ȼȴһζ
ΪпһĻŻڶԷǿļɣͻȻǧʵҲǱ濴ȥôˣǴҰߵĳһΪᡯʵһҲ뿪á
ͻȻյͶͬĿǧգգۣ֪ʱԲʲôȻ֪ʲôͬĿҲܱȳӵĿҪðɣ
š
һ·ߵñ֮ǰ࣬һ·ϲðıٲǵĽŲЩپֻɲֻʿǲϵĺпܾԪ
ұɲݻľҲֻǿήǰô򵥣ǻɿ֦ٲסǼƬֽһɭɲģ
ֵҵǣٵǲߣԸѡһRPGϷǺ鰲ŶĽս̹ˣĵ̩ܵܺһսǿԶɽս취ʦǧսΪһŶӸͶںĳһŷںӡ
Ÿ𡭡ɪɪŻǿһ˵ʵ˵Ҳ磬ϾÿħΪ˲ҲƴĽΧٺͿľ
Ůеĸ߷ֱ쳹֣鰲ͺ̩һͷͿһͨ͸ٲ˺Ľףƺ굽ȥʱҲǲҰһžµСȴȫҶΨٻᴥʲôôĵط
鰲ֵźüľԺ̩ὣǰն˲ϵ١ʧȥǰҲһ㣬Ĵӽ״
Σ˵ĺҲŵûʧɫ̱ڵϡ
̩ն˵ƺģ˼š
һȴԶ֦ٵ˹ãȻĿԹ˲Ͼֳһʱ侹ȻȫûзӦΪԼҪץסʱһֻϸּһŷ㴳ߡ
ֻǧᶴ󲽿絽ǰһ˫Ӳֱ㽫СƷ˲䣬һ˳ȵĽǿľɴֻһ˿ҽɢ䡣
Ŀ͵ĿˣֻǶ̶̵ôһ˲䣬ͱӳŻȴݲȵţŲԼĿ⡣
Բϸոһ˲ͨС¹ײһ
ȻӵıͷһᣬͻȻ;Լرί
ֻڵСʿƾʲôڳôһȻģ͸¶һ־Ŷ԰ԵûƵģڵʿ
ʵ֪Լ׸СǼ飬ĸ簮ֳҲĳϲԣʹǽֳҲûܹһίεؾҲ
ֻǱ⧲
㻷³ɳǶȻѧͷ֪ӦΪ֮ǰЩĴȶǸҲ֪οڡ
һѻ˿ľǧᶷǳ˲ͷĺڰѴ˵еͼΪװƵһֻ˳ֱҪ̫гɾ͸к
ЧôӣʵŻԵķʵĺһرķԪ
˵һ¶ѡȫ׷ʵԵլʾװƲصЩ㴽డ
ȻװƻͷǧȴֵķֱȵǸһίĿȻڿӵĿ⣬ǺôҲӦջһöмŶ԰ɣǻ۸С񵽵ôһ°ι

51|51

εģǧֻǰʵǲˣ
ԭίһͿĺΪһʻôһҲޣͻ˿ԼѿˣΪʲôҪôǿʿŶ
ǧOrzˡ
ΧĿľٶ֮󣬺鰲ͺֵ̩ҲΧԼ꺮ů͵ǲ֮ġ ǲôʣֻǵͷ᲻˵ֵܶҲû취ֻһߴָԪһָ
ǧҲǸп֣ӡûȺӻСְ޵ŮˡŮޣһһǿҲһһǿơǱ濴ŮҲСϾַܷӰӵʣ
˵·ϣֻнĻвͨġ
ôʱɫҲ谵ǧʵúûǾߵ߿Χ½ơյصΧ½֮ĵط԰ȫֻάֽƻȽϺķԪһԵǧҲѰ˼ţò䲹Ԫˡ
һϵĶԸ٣һ˵Ҳ൱ĴȻҲвԪĵҩԽǼĻԽܿԼ
ʲô½ƻعͷͿǧһģһ˿˿Ĳʹĵ˳ûע⵽Ǳֱǿǧᶡǵ͹ԼռֻһĽ񣬾ĵײɫķ϶
ǧᶻعʱͿԼǻðɱ⣬Ѱ˼ԼӦûǲŶ԰ɣ
Ȼû仡լ˵Щʲôһ£ͱԷ̧򢣬ѹԵϢҲ֮ȵǰǧᶼѵҪһԼǶԷȴĴ°ҪжĴ
ȻżܴǵһЩ确Ҫٵ硯֮Ļżܼʶݼլʾǵһֱ۵ĸǵĺڻһһ㶼ú¡
լԽԽϰǺڻԼʾľ
ʱӾһĨŨīŲ֪ǧ΢΢۵üŻڵǲǡǸ񣿸ղ־ᣬĪΪϧӦ֪СԽ˵ŮԽǲΣǺá
ǧһߣֻ˳ְһӣòŰ˵ṵ́ԷɫһɣֱֱӲ嵶ܷ鿴ҲԭĴ
ֻǡðһ¶ѣϧʲôġ˵˵ţǧͻȻҭһ£Ϊ뵽ֲıѵǴ˵еġԴף
ͻȻеСNɪլȫûΪķӦɫѿˣڡϧʲôġֵطҭ˼ֱһ
ǧᶺ֪عʱźѾɱ⡣Щżץס֣Ȼ޴Ľ͵ֻ˳ֲžģ
עŻǧᶵϣ˫ü˳еӶĿҲϲĿ⿴űˣֻһ˵ġ
ֻĽѡɣ˵ʲôӰ֮µĻǧֻĬĬİ䷴ʻ˶
լȻżһأ֮ŴȵıǩҲȫûеġʮֿܵصλ˼һ£ƽҲº͵ĶԴŮ𣿡
ԣ˺֮ǲɱġլôһ˼
ȴЦˣ־Ӹ»аȵ鿴ԼЩŮ˶ٻЩüֵȻ֮ϧϣҶȻʵ
ǧǰһºصģڶԴĳЩŮ˵̬ЩͷΪϵȴòάšȻЩŮųĻжٻЩͣҲֻʱˡ
ΪķʽԻô˵ԣ֮ܶǧᶿһȫǵʱֱҪſޣƺһģʱǾ֣ǵԻ·Ѿȫһôƣ
ѵץ䣬ҭҭˮҲûϣţֻǡѰ˼ȴֲ֪ô͵լеţǻȥһ˵ҵֲֻǲ֪ﶼֻһĴǧ̫࣡
ԣողСĹ󿪹ػüȥ
һ̻޳һ˲崺ЦݿҿΪֻһԲԣ
լڵһ͸ˣʱһ㶼мܲס𡭡ǧᶴͷһ΢ɼķͷ
ŨüҪһ˵˵Ҿûǲһǲô죿
ǧᶿεʵ㻹ô
ЦţֻǴյ˵һ仰ȻͳɹĿǧᶵĶ˲͸ˡ
ǧᶼֱ̫͹ɱˣǹ飬ˣåҲǼ졣һ仰ŵҪ˳ˣ
ȷҵĴڡ
鼼Ѿ㵽ˡ
Ҫլ׿ڴӦ飬ûʲôܵģҲûм
ڽΣǧᶰһۣȻǰʼڴĶóһֲڵطȻڴֲϷźüСƿƿ޹ޣȻִӴóһ鱻鶳ס⡣
ڽؾ֮ǰǧᶾ뵽ָΪһʳôܲŵζϸʳأ滮ϼȻһ򵥵֧ܾͰڻϿš
ʱʱתȾȣǧᶻһЩЩζĵζ棬ȻĨͣרҵҲˡ
ȻѾٹȣǺܶʱǾһܣҲΪΪ˱ǡرƣһʱܳڵķ˼ֱҪ̫Ҹ
ǶֻװһģǧæµĶ˵ְԼãԼûһмıʾûУǻôȥ׽
ȻǾͿǧִӴóüƬŽҶͺüͬס㣬ŽҶǰˮ̶˳ժû뵽ôóˡ
ϵıȥ֮ذϻ˼ϵζȻðŽҶסӽͬķ˺ü֮󣬻Ͷ˺üŽҶš
ΨһرʧľӼҬӣȻҬ֭Ҭӿǰ򵥵š
һ˵ͨĴռ䲻ɻ㶼֮ǰñ鶳ʵġ
ǱϾڳֲܽȥɸüҬӳԾֻܽһˡ

52|52

ſ㶼ҪʱǧִӴóüƬµİŽҶ ذװѿгһƬƬķڰŽҶϣȻִӻǼſĽƵİŽ֦Ū˳
ƿİŽҶ֮ܿ۶֭⣬ֻΪŽҶӽ￾㲻رáҲѾһڵĲ涼ɹֵĺҲ̲ס۰Ͱ͵Ŀǧᶡ
ǧȰͿζŵǰرĵĵ˿ӡȻŰʣһָֿ˺ãȻָǿӡ
鰲ƴһ£ȴǧ˵Щָܻ㲻˵ͬŵӣһҲͬһϵˣҪ˿
˱ʳץſӵֲԾĲ˲ֱһŶǧᶳ׸ĹۣΪԼм̬ȻնԷȫûС
ûмǺʳŷǧᶵͰԶԶ˵˵Ŀ㣬ôһҰߡ
ҲΪĳЩıʣҲƺԽΪˡ˿ºͣʵĮ飬ƺݲ³ǧ֮ˡ
Ȼһܿµ뷨Ϊ˵ǧѵоǼ̬һռһôԸƷ˵£ʵԸߣֻΪ޷Էƿأ
Լжĺ˲仯ΪѪСʹԴҲ֯Ű˴ߴߵļƻȣҪҸǧᶵлǡ
ǱߵǧȫԲЩʲô߰ĶֻԹԵһԿſĪˣź֮ŷ֣ôĿӲԭûڻĽҰĺôҰʲôģϾҲˡ
õĿӡ
ǶһʱѪӽȥġ
Ҳע⵽ǧᶵĿգգգǴĺûʱͿһץס˵ߣȻ״ܵļһ͵ߡ
ǧᶵɫЩȻûڱǰ׼οҲûע⵽һֱߡתͷֻĿ⻹ŲݿܵǿƣֻӲͷƤĬĬȥ
Ĺ۲Ʋ⣬ӵĻһˣϾǵȻιһ˳Զ
Ȼһʼʵе߳ܣץͱͶι֮䣬ǧһȻѡ˺ߡ
ЦŰǧԼİȫΧһͶιͬʱźķƳһۡ
ֻ˵һƳǳζʵǾ档
ǱߵĺҧŴһžµСд˲ġԱߵĺ̩Ŀ⿴ȥͿܵιǧᶳԶĳΪԼĽļǿһ˵ҿǧ˵ƷԻǲģҲ̫ûлᡣ
ݺݵİһۣȻǶһͷ㡣Īյõһۣ̩תͷһ޹Ŀź鰲ʾˡ
鰲ЦͷС˼Ѳ£ȥɡ
극֮Ե˿ȻҸĵط˯ˡ
ǧһ˯ÿɲ̫ãʾֲԷǳá˼ΧֲŲͬѰг̶ȣԼʹΧµĽƣҹЩٺͿ֦ŲڵڶһѹʱҲһӡ
ǰһûʲôͬһһ߶Ըŵðһֵ߳ıԵȥţǧᶾ;ЩԾˣԱߵҲƺע⵽ʲôһͣ˽Ų
üͷĿǰɭ֣Ѫζ
鰲Ҳᵽ˿дһ˿Ѫζûио⸽ʿʩĶѪζԶĻǿ˵ֻ಻١
ǧᶿ˿ΧһԼ֣Ȼ˵⸽ð֮ǰ˺ܶ࣬ǺпȫǱߡ
ǸȻֿһǧԥ˵ҹȥҡ
鰲˵ҺһȥٻиӦ
ҡͷܾ飬տǵİȫһȥ㷢ʲôҲ˵Ŀ̫׳ΪµĹ󣬿ǧᶵİȫԶҪöࡣ
ǧᶿʧӰ²Ծɻ֪Щʲô鵫û⼸ѾüüͷĿֵĳ򣬾ʲôһ
ѪζʱǸ¶ĽĵʱǧʶӦֻ֪ʶˡҾ˲µʼٸߣҲһС
֮Բ˵Ϊûȷǡ
ûǧᶰͱͻȻһԣ鰲ͺ̩ɻΪԼҪԷ治׼Ͻ뿪ߵʱ򣬶Էȴɫŵ˵ôһ仰ڣϽӰɣ
ǧᶾԼЩ±ƣŷʵΪʲôҪӣ
ֱҪ⸱ͷˣĺҪҡһҡԴǲǽˮôʹڲѵ뱻һߵ𣿡
ۡǧᶲ㱻ԼĿˮҭͦЦģҲǵһĻǵһһżߡ
úԶʵȤǧҲǳĿ˵ΪʲôӦҪأҼǵóμʱе㿴ңΪԭ򣿡
ǧ˵Ļίģǿ𣬼ֱǱĺ
һ⻰ԭ̬ǿƵĺҲԾһʼǾ䲻ȻҲŷԼף
˲ÿĺ֮ǰԼԲǧ˵һ£Ȼǧᶵ͸ӳĽҾӦֻίڸҰ޵ˣ㵣Ժ֪ҪȥҲˣԚiٳҺңֻҪ˵ҵѣҵһģ
˵Ұޡ͸ֱ׳ˣ㶼֪Ұ޶ԼһҲһֱߣʵ˵Լһ뿪ģȴֲ֪ԷԼһ̬ȡ
ǧᶿЦõźպƻˣʵǸҰޡĳƺʵڲòΪееӡ
ŸôίĽĹϵʱע⵽ıƺҴҵĳҲ˲˵ֻܶ˵ЩǰǧҪ˵֪𣿡
ȫǧΪʲôҪô˵żĿǲǲ˵ĻԣȻô˵ʹҲ֪һ˶Բԣ֪Ϊʲôϻͷ

53|53

ǧЩͷۣһʲô˰ΪݵҰһȻԼĪΪҰ޵ġ˵
ֻǵԲرСŮƽô࣬ɲĴʵǾúܲҲ֪ǵˡ һ㣬ҿȷеĸ㣬ұκ˶ҪˣҲϣκڮĻ
͵һһԷѾҩɾȵʹģһǱĻԻԲŻôͿôǲΪã
˵ˣǧᶲ͵Ĵǲ߽Ӱլ̲סĴˣҾִҲҵ汳
ǧᶵ飬¶һı飬ֻʹ࣬һ뿪ѵ𣿡
Ļû˵ͼһϵӰ⧲ĳںǰҺݺݵסľǧۼֿסҲһ̺С͵ֱӽˡ
ûԱߵĺֵܿһĻʶԣżǰȻ˫ĮӾȻһʱ˵
ޱĿǰΪѶ¶ʹĺϵҲ𽥼Ӵ㱩ģǧҲļһżĺ֣
ǧᶿ㱩ŭҲϲкͬŵ
ǧᶵĺûгţеƵתͷŶԷһ˫ֻͨɷߴߣѵ
⻰ĺ鰲ҲһƬҲû뵽ԼþȻǶǧ˼ҺͿ˴ߣȴò̫ԾСȻǽһЩǵҲûʲôرԵ顣
Ҫ黹ȰôȻͺ̩Ҳ֪ܲܡ
ǱߣǧƽһϢͻԼγĿעҲǺúõĻ͸֪ҾԲ뿪㣬ô
˫ŭת΢ƽһЩ㣬Ǹ
ҭһµǧᶾԼֱҪѪҪô˵ôûͨʱͷԼһůС̧ȥȻֶԷɷ˿ֻмҪ顣
֪ڵʲôҷģһûеŵĴ㡣ǻ˲䣬ͰеϵԺһ飬Ȼץסһ˿
˳ü۴һ֮תѾʹȥĺԼЩĺֵܡûҪԼ̬ȣ鵭Į˵֪Ϊξֹ
̩ԣǿˣǺ鰲һţһȥñ𡣺鰲Ȼۺ񣬵ǵ׻żǡ⼸ʶΪԼ֪֮ʹͺ̩ҲδڶԷֵôοԱ߻һó÷ͷǧᶡ
ǿԿһĽ״ǲһɫӡǡ
鰲ţŰɵĽĿ΢һ¡Ȼǰ챻ٲϵĽ״һɫһӡǣӡΧƤҲڣ͸һ˿Ϣ
鰲´󾪣Ǻ
§ǧһʯȻɫǰȥ̽Ϣйء
ʱȷʵЩɻžǰȥ̽˿Ѫζ飬ҲҺûǧһͬȥȻ»ܲôһʬҰĳ
һƬСΧɭͬŵĵɱһӽһҲѰʦֵܣһ̶ԷĳпֱֱܱĲԼ֮С
ʧȥǶɱ¾Χʮͨ͸ţֻĸʿ֮һӿϽסȥڵԪ
Щʿͬʦֵֻܵٵľ֮У֮ܶһƬɭ̵ֱѪɫȾ֡ԱԼΧðήɲֲһƬطԵΪɭȻɲ
ֻԶԶŵԼʿĳЩλһɫӡǣӡ֮ϻЩħԶ϶ʿ֮ԻʧȥҲܵħӰ졣
Կ㲻ͬѰķӦұƲҲܵħӰ죬ħڻγħħὫĳЩ޷Ŵ󡣡
ۣǧᶿҲ꣬ħǰԲ޷ŴԲŻħ˵Ҫ뿪ߵĻ
ǱЩɱĵӣķӦȻºࡣ
鰲ץԼõһ㿴ʲô취ԽӡǣȻ˵ĻдȣܲܿͻСķϾȾ
һȻ󱻻ǧס֣̬źЩħԴͷδҵֺ֮ܰȫ뿪ؾδûзħ
һǧᶵŮˣ˵ôѾ御ˡǧᶵķϣǡ
е׵üͬУǵ¾ʹǧ뿪ˡ
鰲ȻȻǿںɱȴ޼ͬȥ˵᲻ǧᶣʲôʱɱġ
ͷ۵İ̫Ѩ鰲ǿĴú̩Լ뿪ȫ֡
һߣǧҲٵﴩҪЩѪζȥʱ価ԶһЩ˺üʱֵ֮״ˣΧֲȻпήףûٻͻȻð
ȻǵĲҲ΢һЩǣǧᶵǰ棬ȴͻȻ˵
㲻𣿡
ںǧ㶲ŷӦԷʲô㲻˵ȷʵкܶʣԵ޹ʵҲûȥѯʲô
ֽ˽ðβתĿҲ㣬˽ȴ֪Щ顣֪ΣյĴһеԴͷԼ
ǧգգۣʾûףǺúõ˼ǣЩΪԵǳģ
кüζЩץסǧᶣҺԱߣûǵóѡٵǧᶱħӵѪħֲֻҪԲͻħ
ƫƫһǧᶣ˵ĴħѹٱǱʹŴǧᶣ޷ֵ±˺ĵ
˵֮ԱֲħҲȫǱָ֮ʹġֻҪ¶ǿҪǧᶵȻ׷ŹֻҪɱ˺ǱȻΪھ͵ðѺֵҲȻ׷Ź
ɱħ˵Ķһһۻ־ǿʢҲ赲ˡ

54|54

ǧЩʱЩĿɿڴڳΪǸĻָʹждˣ
һʱ仹ЩګګǧᶿʵǸɷѿôΪħʲôôǲǸ￴ʲôԲŻЩʧȥǣ
ƬֻɫſʼЩԾ黹ûصʧȥһ㲻ܲ˵ĵ涯֡ ǵʱȻͫ׵ɫó죬Ǿ˵ܵӰԶԶֹô򵥣пܾʲôˡ
ȻɫĮĵͷԲµ￴˭
ǧҲɵЩ˻ʶģϤϺҲʮ뵽ܷ飬ؾ֮ǰһˡ
ˣȻ˵һ˲ǧסˡ
䡣
ܷ黹ʣǧ̫⣬ϾǷɺĿĲһĻô붼̫ˡ
һʵ꣬ȻǧᶵԸ΢ЩϲͻȻһ˸ʥĸпܾĻbossֱ˿ķΧ
ÿһǧᶽӴˣϸĵţ仹ӡ鵽һЩ˿Ҳڵ޹Ծû̫ˡ
Դַ֮Ե͸ܵڼ˭ֻʲôĿҲδ֪Ҳһֱû̫Եı֡
ֱ䣬һֱ˳ͻȻ¶һ˿Цݣħתڽ֮ǰضǾģħ޵ĻΪϵħ
ΨһпܵľǸ֮ǿҪһֱάֵͬʱħͷŵؾ֮мǲܵģ˸Ӵ󵨵Ʋ⡣
ٰ֮ǰ鵽˿ĻƲ⼸˳ˡ
˵ħǧȻҲòţԭ趨ǲħͨСģ˵֮ǰ鵽˿ôһ£
ȥĸĸһʵƫԶСǣΪƾͰǸ°ΪֵĶˡӴ˶֪һ൱ǿˣһʼѶ˵ҧ
ƫƫҲͻȻ䣬ȥֺǸˣ֮һ磬Ҽģע⵽һϸڣǱǶ֮ΪͻȻ䱩ǣ˫ħ޼ٿҲڴӽ𵤺ڴﵽԪӤڵΪ
ǧԴˣ˼ʱѾΪħˣǸħ޶˱ŴˣҲûʲôķӦҲǰڳһԷӡ
ħĻΪʲôҪװһʥĸģ˵еħֻǷŴĴڣĳЩʿݵַ
ϼֱҪ̫Υͺ
˵ֻ˵һ仰ħһۿħˣħԲ򵥣ؾдɢħѵֻΪ˱ͷҲδ̫С˰ɡ
ûгħĿԣԭ˵һ·Ȼħ֮Ҳǳһ·ûַʽι
Ҫ˵һԭ趨Сʿھ˻ڵɫ׽֮磬ħǷħ硣ԼħҺ޹磬˷֮粻ԽʿԼħħ޺ħԼķʽﵽ˺ڶɽ֮յ磬ͬ١
ǧΪ˼üͷģЩۣ˵̫࣬СħȻܵƶ޷ȫȻҲͲǲɻܡֻҪ㲻ϣ飬Ҿ;ԲҺ𣿡
ǧᶿЦŵͷֻҪһʲôҪ²ô۷ʲôĳħˣҲᶨվߣֻҪ㹻ˡ
Ȼϣħһֻ֣ҪжǱȻѭ˿ҳԷĿġ
ֻĻ·Ҳ͸ӷˣϾǿԴɸزͷ¶ޡԽԶƬֵ״ԽԣҲҪһֱԸЩƾð١
˺ü֮ǧᶿֵľͷһӣľͷһļٲԼտ¡¸ߴԽĿǰĴԼԶ״۵ףȻؾĵòͲóƲ⣬ǵǧᶿֵıԵȻĮһʱǾ÷ǳΥ͡
ïʢ־һϲһһƬһͷĻĮ˸еҵıƬĮƺûܵʴֻǻĮϵֲϡ٣ħ͸ѶҲͼӴ˲١
һ̶˵һ£ҪЩʲôҲҪܵΧơôţ˾ŻĮķһ·ɽ
һ·ɽͬʱżֻħޣҲѶԸǧһһ˼ţȻӴóһӽԱߵĺˮֻӽӺȻͷѿȻһһεľһ㡣
ǧüͷһ˹ȥǻڷеֱҡȻóۣҸո룬Ϊʲôߵֲɲݲûħȴǳ˱ħʴޣͳˮ
ԭӦǳĺˮȻħʴһɶϸĻܿӴڵļ󣬹˶Ӿͻ᳹׵ıˮ
ͽҪʳˮάճľôҲͨˮħ֡ȻԸѵʡȥ鷳ʱĻƿӾõѡ
ؾĵһ󲿷˴ˮ֮Уؾ֮ĴҲôɡ
ִҡ
Ĵ˽ƣм伸ϾۼһƺЩʲôЩǰһŽɫâľڿгʰչ״̬ϸĻıԵҫ۹âڸһ㵭ںڡ
Ȼᱻϴڵĳϸüͷһѩ׻ѿĳ˵ؾ֮ڿʣССֵҲˣȴֱӰ쵽
⸱ǿؾĹؼΧħΧʵڲѰСС֣˵ǲ֮ҲΪ
һϽӻؾ֮󣬱صõȵʮ󷽿ɹرգҵҲֻ澲Ϣˡ
ѩ׻ѵĳƺģȿɻǵһǧǰħС֮£
һ£һǧǰħĳλħ֪ͨʲô취С֮ССۼһħޣǷַһЩħĹΪǵħСҵЩŻĵӶЩħ޵־ŴڲŽħȥ
ҲΪħܵ˽ƣܷеŻвȺڵʿ
ȻǵãҴüλˣݳ
˼ǣκпܸ߰ǰһ
ѩ׻ѵĳɱؾ֮±صԴɴɱҲ׷Ź

55|55

֮߳ǧĵѹɢȥ˲١ ʼջڳţľĸоΧɲֲ𽥵ʧ΢΢ζӰǷİһ㣬ǧͷһһļ¶
Į֮ʱȻʢǵڵöࡣ߳Įһ·֮ǧᶻͷȥֻдеɽֳǰ֮ƣɵؾر֮һжָô
һ·Įشһ߽һϿȡһϿֱеĵ·ǰߣǧһ߻̲סͷһ£Ӧÿ߳Ƭְɣ
֪˵ǺãǱߵҿϷŹǾѾˣֺαΪǶ˼
ǧǵ涼ϰ߳ȻˣҲԼֹһֱϺĲӡһôͻᱳϲкͬŵҪξ͵ðһͬ
˵ʵû̫ѺӵĻϣе㲻ʵΪħԵ˵֮⻹ûʲôˡ飬ҾദҲúֵǲˣԸûҪϾɱ
Ϊһӵլʾô˵ȵģСŮ˵ʲôݵµĺ𣬶ҲѾԴǵľأ
תͷǧᶣ׼ͬϧǸŮˡ
Ҷ״ﲻܲˣҲܽϧǧһ߽һĻԾosףˡ
ܲ뿪֣ΰȫ뿪ؾáޱ飬˿е߼ֱҪԼ̣ЩڵʱΪǶֱӶֽŮˡ
ǧգգۣȻ˵ֻҪߣҾͲ޷뿪ؾΪ㡣
ԼһƤǧᶲò˵仰˳ëЧǺܺõġû࣬ܿ΢΢̧Ĵǡ
Ͽȵľͷһʱ¡µһͭƵĴŽţǰֻڻĮв۵İ˸ߵĻɫЫӰ⡣
ԾǻһĶΪҵħûӵߡ
ŵĻЫʵرǿҲ׵ӣȴӲĶҺ񾭵ĸá
ӲӲĻֻҳǵˣӲͬĵط̽ЫӡȻֲôֻЫӶ뿪̫ԶƺԼĸ
ǧᶴӴóһ֮һֻЫӡڴЫӵ˲͵˿ЫεĲסȻʵԵ˺ȴж˿һ͵һֱӽЫӷ˸׳졣
ڻЫӻûüʱһ׶ֱֱЫӵĶƤϣȻ׾پûĶǸһֻЫҲͬķ֮±ϵͭŴˡ
ǧһ߽ȥʱһ۵ԼķԴؾٷ͸һӳȥһԵֱ֣ǰܼҵ㡣
ͭŴ֮ǲŷźһߵ·Ҳ˵һѨԽߣصµĿԽǻǣҼʪ΢ȵķ
ζŵѨһŵϵģĿĵڵصĸоҪöˡ
Խȥ֪ǲǴǧᶺȻúˣΪӦòرԵĸоֱߵͨľͷһɢźİɫ͸ˮ֪Ϊʲôô䡣
Щɫ͸ˮиԶ׼֣һĲϣԻˮԵķ֮Ķпɵó
ⶫ㲻ر𺱼Ҳûڴ̫ͣáֱ뿪ʱѨͻȻһ󶯵ؾ֮еʼڲȶֱӵı־ǿռ䷢صŤ
ǧʶȥߵˣתȴԼ·һռϲ㡣ߣԷ˵ҲԷ
ĿԷȻüͷԼŴռϲ㣬޹ȻĿĪԶˣȻǰͱһʵǽڡ
ǧȥֱʯڣŲŵĴһԲۣĴȾȻô򵥵ʧǰˣιιֻһսĸһߺ
һ½ڴֿΪһؾ桷ҵĴģսҰΪΡȵȡ
Լʵǧᶶʯڳ̾ʮ֮ʼ۲ľǱغĵ¶Ѩʱ·ȴƾյʯϣͬʱϵĻϵ
ϧؾ֮û취ɸˣȻɢ˻ɸӣֱǵͬڸլѩϼ˪
Ҳֻ·һֱȥȷѨĶȻǷʲôǲôܴڵصԴСһѨ˵͵óڴˡ
뿪ĶѨǧϱĸоɢȥѨܸͨоʱĲ١Խߣ־ԽԽȣĳһԵķԼΧ¡
ðܼҡ
ǧţ档
ߵͷȻһ뷽ȫͬĶѨѨﶼȵңʱ򼸺Ҫǰĳôһ˲䣬һССĻͲԷ˹ȥ
ǧᶾĿǰֻխߵһֻβðŻĳɫĿƤëΧһ㣬ȶҫۡ
ҪͨѨΨһ·ǳڵխխȵңǳж
Ȼǧ˵̬ȷǳѺãɵԾУҫĿĻβڿתһȦ֮һжȻķ˹ȥ
ǧᶵȻ˲ʹ½һ˳ȥһˮԵı㽫ˮ˲䣬һڿ
ǵİ⼸ˮӵķţоաֻҲһ׵׵ӣҲ̫ѶԸҪСıҽ
ǧóһűԵķĶ㿪ڳϣȻ໵İ֮ͱһҶ¶ʵ̫ߣ鲢סãǱô˼϶ٵ߹խ
ۼҪһڵʱһֻ˳βֻһֻҶ϶ͬİ֮׷˳
Ǽͬʱǧᶡ
ԸһֻҿԣǶԸһȺҶĳͲô򵥵ˡһȺͬʱӳû취Ҳûط㿪
ʱһɫâأؽߡֻâҶһȦ֮󣬼гͬʱ໽ŵȥ

56|56

ǧ͵̧ͷǸվڶ˪˲˭ ôҲû뵽طʣһǱԷȵ
һ˲ӿϢеˣ˵ǲǸһؾģǵĻҲѨǾͲųɢҲǶԷһֵĽ֮ġ
ʿ㶵ģ΢üͷȻǰǰߣҿԲ뿪˴˵
ʮָӵǧᶻûע⵽ԷǵΪӦʱѾߵһѨˡȻͱǰĳò˦ʵ֣ھ˺ѨҶѨ֮ԭΪһվ
ʵȻһƬ˸ߵĻ׵ĻһĶѨһȥҲͷŨ۵Ļ˱ǶǧᶵĵԴһʱЩ衣
˦˦ԴԼ΢һ֮ǧᶾԼ󣬵ǶԷȴ˿ûзſ˼ҲֻεĿڵֳԡſѾȫˡ
תһֱģˣĿƵ˵ǰӲĳƺΪʲôİģ
ǧᶵɴ˫ۣʵڲ˵İΪͬȵҲԷĳʱͷƤ飬ֻԾǻ˸ֻûڡ
Щε˵ֳĲ̫˵ʲô
Ǳ̬˵ˣʵ¶ʹɫԭΪԵȥģȵǵһУȻԹԵĻصߡǣ
ת۹ʵɫ漴壬ôܸһվߵӦҲŶԣ
ǧᶾԼԴҪˣüͷҲ֪ʲôִܿ϶˵ҵֳҲ޷ҵľһֱԵʣΪԼӦúһ
ץסԷ˫ۣǿһ޺޵˵ʮմӦҵӦʮ뿪ʱһ±ҡ˵õڶҹʧԼˣ֮ȴһС
ڳƳǵĵλʵǳΣƼҼȻ츳ǼĶȴܲϲϲ¶ǿԼֳĸҲѵ̫ͷ
ÿʲô¸ϲҵԨԱȣԼҲͬʣƾʲôҪ޹㲻ƽ
Щʱܳȥɢģǡ·ʱ˵ʱʮܷ㡣֮²뿪ܷԷǳ֪˭֪Ԩ˭һĻһҴࡣ
ֻ֮Ҫ˿վͻȥҵ˼·߾һɨասϤܷ֮ǺޱĽԼԼݵʷǵûǸӰԵꡣ
һֱ֪꿴˿˿Ľⲻ֪ԼĽˡܷһ쳤ʱŶԷĿҲԽ̰ϣ˫ϾֻӰ
ΪԼƼҼֵæµȥܷʱҲԽԽ١ĵ׵ȴһͣ꣬ɽԼ
֪ܣܻһ˫γӡʮգӦԼʮ뿪֮ĵһһȥ
ʱͻСܷ㱾ǲʣһֱ˵ɡ˵ֻҪԼͲǴǰĲӣɵȥľȥġ
֪ĵ˼룬ǱɵĴӦˡӦֻǵĻϲһȴˬԼˡ
ʵʱΪ͵͵ȥüΣȴֻóƺÿĽۡǰǧǵͷһ˳ģüۼȴǶ˼ɣȴôô˳ۡ
ʱ˼رصʲûȥܷʣֱ̳֮ѡղºܷ˽Ӵ˹Ȼͬİһ㿴ԼˡֳĳƺĹע㾹ȻǸԨϣõʱƲѡ
ģͷĲʺͼ¶ȥҪ֪˾ǵһжֻϷ
ֱգſʼŵҪֲǧ͹ȥĶᱻ˻л˽޷ƵİǸǧᶵ
ǧᶵıҲõˮ©һֱûҵӴԽԷ䵥ʱ̲סǱ뷨ȫ֪Է
ǧһԲ۵ı鿴ŶԷûʶԽ֮ǰǸӱ뷨֮Ա˸ΪʱܷĿӾѾһ꣡
լܷʮ֮ǰģžǸպÿǰ档ûгϮӵļ䣬ܻȥԼڸѾһ껹ü
ԭľǧջϲȻڻҵˡϿƶʵǵ֮ǰǸӣΪ˽̽Ե˵һ䣬Ҳ̫ǵʮ֮ǰˣҸ㷢ʲô𣿡
Ŀǧᶣȴ͸һˣʱʵ̫ˣԭΪһֱֱʱٸҶ˼ҹ롭
ǧҲһֻһԸҲãԼ˱˵ҸˣﻹǲɿƵĸһ˿˿Ρ
Ϊĺ֪ŻᵼʶԭĿԽԽħԭһֱֳһĴڣĴȻ൫Ǽ
լԼǷʣǡǧᶡȴǷһͽ̳͡ӵլЩԽҪͲܴﵽҪĿء
ƺҡˣʵһ˿ϣ֮⣬һ˫ִŵĶʵǲˣڳƳǵĵλֻˣΪ㣬Ҳ³ƳеһУǴ㹻ǿʱȴһУ
Ƴǵ˺£Ǹֻҳĵ
ǧᶴͷĬš֪ǰĿΪ㲻ҵֹȱԵʲŻԸ񣬵Ҳڴ۸żȻȱɶ˻ײȥǰ̶Ⱦһۻ֮ԽԽᣬԼһжˡ

57|57

ðΣǧᶲ̧ͷĿᶨ侲ĿŶˣҲûеôãֻǻһ൱խֻûнӴۻࡣ 
ǧûáҡõġ
ʶԴȴƺûбֳֻɿԷֱۡŶȫ꣬·һ˵ҿԱҿһֱõ
ķӦȫǧᶵԤϷΧڣʵһֱ֪ġǧᶡ͡˶٣Ȼ˵ˡΪʲôԭҶѾһУʵҲҪô
һ㹻侲ˣȻڿʧԼʱӦòܲ˵ЩȴһֱţҲ֪ܲ䣬ֱŰĶһ˳
ִҲͲǵġǵΪ͵ʱֵһ˿ǵ㹻ǿʱ˿ҲԵ޹ؽҪˣ֮ħֻΪġ
ǵĵԴڸ֮ϵѹͱȽϣԵԼ׽˾ȻԼĳһ
ǧȫʮֱӾܾʣǾ¡
ҲˣǧᶲŻðյĶյѴԽǰĿӵóֱ׵ĸ߶ԷѾʧˣլһоֱӸȥĿƲϵ
Һǧһ߶ˣʵ𺵽ǰѾĮԷ˵Ļȥˡ
ĿĮĿǰˣ޷˵һСҲ֪ǿаҲҵõǸ˳ǧᶡûĴڣҲҲʧҡ
ʵ֪ԼֻΪ̫ĴڣŻȻĴԼȻǱʶΪΪˡΪǴǰڣǺبǰ谭
ǧһҺʻǸˣȻ֪ҪôѶԷľѰԼϲͻȻʧ˱Ȼף˵ܳûռʲôġȴԺü겻Ųʣ˵ǹ侲˵ʵûеôϲǧᶡ
ʵҲͦͬ˵ģСͱǱȣڻǰѲǵӰĴԶֻܰǵеøԼǿ
̫Щ˾һխֳ޳ԹֺαذԼƵһ
Ŀƺ˼ЩʲôЩһֱԼصúܺãû¶Լĵ뷨ǵħʱǰòȴֱ׵İԼʵ˳
֮ȻԼĴų⡣ڸǰǧᶲˣԼǺĹϵҲú壬ԼҲûжںǧᶣֻΪġ
ðΣʲŷſֱһҲûзǰĮ͵͵ЦˣЦЩԳʵǧ˵һ㶼ûԭͲκεͻΪȥĽŲȷʵԵԼЩЦ
侲ʿŶǧᶵҲ˺üζʱĺܻɣ㵱굽ʧȥ䣬ԼģȵɴˣӲ롣
ǧһ£ȻЩ鵫Ǳ滹ʮֵ˵ҵӱһ֮ˣҵҲֻʮôܻôࡣ
һ˵ζмѭģʲûȥⲢĿġҪ¶ĳɼҪһЩʱ䣬ڶԴǧᶵ̬ϻǱ˲١
ޱĿǸһؾģ
˵ǧᶲȻڻؾ̸˵ʱʣԥŸòú˵飬ò׼ôһڡ
һ˿΢ǧСĴǵ˵ҺûþɢˣؾƺЩͬѰ
û뵽ǧᶸ˵꣬ʵɫҲʱؾ֮Ĵħħɲʿ÷ħЩµ˿²ͨħޡֻΪʵ̫Σˡ
Ҳֳһؾ𣿡
䣬ʾ̲סüͷҽؾûþʧˣΪ˵ˣ
侲飬ǧһԥ˵һЩ飬·һȺħ໥ɱʿȻƺ䡣
ǧᶵ˵ʮί񣬱һ΢θѡ΢һϵֳ
û뵽ʷǳֱӵĿ϶˵䲢޺ǽһЩ
ô˵ҿǷǳĵأϾĻ˵һҹްҹô
ƾճֵɤǧᶺ̾;Χȴûκ˵ӰƽİɫʱԵΪ졣
ô̶̵һ仰ǧֻϢرûĻӦþ䣬Ȼע⵽仰㣺ࡢһҹްҹ
Ǵ󷽷ĳԼ˼Ҳ͸ӡ֤֮ǰĲ²⡣Ȼû뵽ʸ侹ȻѾչĹϵ
ʿµֽճȭȻͻȻתĳĶŲһ˵Ļ֪Ȼֺαηη
ԭʲôûеĿռͻȻŤһ£Ȼһذ۵ͳǰƺ΢˳ӣһǧмƵСŵģ۽Ƕ𼸷ССĵ⡣
Ȼݷſ˵Ȼװһ˳ģԭĿֱӰǧᶴߣû뵽ôһ仰һʱûסͱ¶Լ
ʵڲΪʲô㿴ӦûĴϧŶԡװ˳ģżȻһʱ̽ļ䣬Է˺⸱Ƥҵģм֮ǵ⡣
ΪԼӦúʵĻĲŶԣʵ֤Լȷʵرġ
ʿֻĮ˵䣿仰ʳĿҪ֪һʼħǽؾ֮ű
Ȼվڻм䣬һ˫鶯ɻĿʣҡңΪʲôò𣿡ʹʶرԭֻӺԴԼ̬ǲһģʿȴ͸һ˿ͽġ
һаģֱͲһħۿֵԼ໥ɱʿйϵĻ˭ỳôһ˻bossأ

58|58

Ļش֮Ĳþ͸ˣʲôɲ㣿
ĴֻεǸЩʧҶĵ֮µԼڿԷһʼ緢ģܲ²һʼϷ
žµС˲ʧĿɻζˣϲ˳꣬Ҳûʲôˡҿǻ˺ܳʱȥѧϰԺͰã͵겻ĲΪʲôҡ
Ļ֮󣬵ǱʲԷ뷨ˡһĬĬϷʹڸеǧҲ˲Ծĵط߼൱ֵģǷǹƺĹƭ㲻Լ顣
˴߼Ҳ֣֮ǰǸĺһɵվסŵġɵпܾǼĳЩ˵ıҪΪЩ˵¯ҪŶԷĳ谮ѵĻȥ
Ǽģǿİһ˼˰ɣİڶթСôܳΪܴȺ
ʲ̸ûĻ⣬ֻʵؾħΪ㵽ʲôˣ
ϵɻһɨȥԴź˵Ȼ㣬ǸܡؾҲ֧Ų˶ˣҵøϿײС
䣬ǧᶾ;ԼͻȻ޷һӰһԣȻһѿڼϾ뿪Ƭ
һǰȴԼΧ˼ɫɫܣסжͬڵԪҲ޷ת
һ꿸ڼϣǧᶾԼ۶ˡļǡöθƵǳ˵һ䣺׳ʿƿɺãұ֤
ûãͷǳ³İǧˤǰĲݵϡ
ľƣǧԼǿƵθȻ̧ۿһΧƺ뿪Ƭڵ¶ѨƬȻĲݵȴּ䲻ʵĸо
󣬻һǳªľݡݵصıԵһƬѪĻʢ֡Ȼ󵭵ĻǼ䣬ǧᶵڵϢǵһʱųζ
ˣʵȴԵúܡ
ǧֻƺϢھţͷĿڵλãһֻѾʧȥֳŲݵزˤ
վһµĿŶԷЩĻɢӦôáٺǧᶵйأǲ֮ȴְŵ֡
ðΣǧᶲǿƽһȾŵ糺졣̧ͷ䣬ö϶Է˫ĴԼӣΪħ㻹ǷѾ˼
û뵽Էһ仰ͰԼĿĴ俴Щ⣬ħֻҼƻеһ֣ȷʵҼʺħʡСôãòײҵôһˣȻ÷Ѿ˼ˡ
ǧڲʵĸо˵ôؾħ޺ʿҲƻһ֣
˵Щȫ޵ʿ̾̾ȻĲԶȻֳ°ͺǷƵ˵Щ覴ƷȫһС༸ǿʢȴħֵʿͺˣϾٶҲвһڵʿ
Ļǧʱ÷ǳɫҲܲã뿴ˣ㻹ǳıȽϺá
ôģ
ǧͷȥҲڡ
ʱ䣬Ц˵ǻһʱ䣬ĵıģ
ǧᶱԶòֻǿڽ֮ͬʱֶеʱ˾裬Լ°ߵԭ޷ôҲ˵Ҳˡ
ûеõǧᶵĻӦҲգֻԹԵʵһ֪Ϊʲôң𣿡
ǧתͷֵĿΪʲôô伸䲻⣬ɼԷ̶ȡ
ְѶߵ޷쵽鿴ЩģⰡɺҪ𣿺ˣһشˣֵشҵ⡣
˼ת˼Ȧǧᶲſ˵ҲǺ֮䷢ʲôһ޺ģƭֳֳȻᡭ١ȻһʼͲֳ̹ദֺαĿ
գգۣǾúܲ⣬ЩίϲǸӲôҿ̽ļ䣬Һ㻹мƣ⸱ģǺܺô
û˻ϲαǧᶵķ
ҧŴЩţһ㶼Щħ粢ûνʵαΪϲģҲô
뷨Ŀϲʣǧ̽Եһ䣬̶Ҫ˵ϲûţ֮ǰڳһҪҪģʣڿǻѵһα
üҡҡͷȴûֱӷĲ²⣬Ҳס
ǻûüǧ׳Ļͼ͵վĳ򶨶ĿȥȻ󴽽һĨЦݿˣ֪һô𣿡
䲢ûֱɱǱضֶΡǧҧŴЩʲôȥֹԷʱַһһƣˣվվʲôֽţ
ԩˣɲֽš·ѸղŵɻԺ俴űҫһ㿴ЩĻ䣬Щܵʿ˵ϵȵġʧõܲȥ
ԼһĨԭмƵݾͱǧһģһ
ǧһﲻ
ƽķӦǲѵӦ˻ߵô
ǧʧЦ浱ʧȥǵĶʸô
ħֻҪõһܳ׽ţұֱɱ㣬ȴôֻҪħٲӰ죬ҲûҪٴ˲ܴӦһ˰ɣһֱõ㡭
ˡĻû˵ͱǧһʹĴˣЩ߼ȫƨͨĻһ㶼ûȤȥǾõǱ㾡ȥԣα˶ϻ
ε̯̯֣Ȼ㲻ҾͲ˵ˡ
ִֵĴǧ֧Ųסһ㵹˲ݵϣڵϢڻõųʵ̫ˡԺţôϲǸûһëǮƺ
лҪ˵һķ⣬ҪǽһֹγɵḶ́ϲ׿Բ
ӰĵĹۿ
˳˵һ䣬Ľ췢ѽȻֻШӣողһ𣡣

59|

С硢粻һħһݲƶ֮ء ħħǴ಻Լ൱ԵӣҲûҲá
Ҳħطжôֲأ͸СһħͬзֵĳǡҲࡣ
ͬǿʳ磬ħĵؽϽй綨վڳԶԶƯڿейΪƬؽĸˣйͨƺΪħ
ǰ˰ħѪͳĸһħޣĸͳħĸ֪֮Ϊξ߻ħˣûĸ׾ˡĸ֮󣬸Ҳʼ־壬͸Ĵڡ
һС½ƲţʱһֶûС
һ൱п磬ȻضħͨȷʵǿҲǽͬһߵ¡ضħ޵˵㲻϶ϡħħ֮ദҲǢͰɽΪƽҲǳе¡
Ҳһֵ̫ףһһħڴʱСİйһǸˡѷѽӰʱֵ֣ͣȻ㿴ңҿ㡣ǳĬ̧ܵʱųɫƿնѸٶҵĲǵĲӺݺݵĲ˼Ȧ
һͷɫë멵ĿĿǣȵĸڿСŮŵĴͷȴǵӡ
һһħ˵ʱŵȶʱǸħӦܿľ͹ģħС˲ǹΪûСˣʧ˷ִ磡ħ
˵һħ˵˷ͷݶñǻˣȻħ粢ݡ
ݱħûǣֻİеһ˦һһħӲ˳ȥȻתۼͿԼǶһɽͷϡɽϻħµĽƣһһãҲħ˾ͻǷɡ
ӳȥʡ֮ħеĵԼĳ䣬ŮɳĬĸں档
Ҳôһ죬лǸС߳Ϊĸˣһħ޵һֱûõƴԴ˲û̫ĸоΨһһ˿ݴǽƳˣڿԴǸС߳ȥ
ɣǸӺݻħǴ֪ħΪη壬ֻһ˫Ĵ۾ǰȻСָǺڳ⻬ĺë
Ůһüͷǰֹⲻ֪ߵغСӣǼ˴ϵĺëǼϡĺëСؤģ
нħȻĵֹ̧ŮĶСԼȥġ
ĽȻ䱻ħйһʱ֮йʲôħζеأϲ˾ˣȻǸС
֮ܶѾĬΪгйС˵ݶϾرЦֻǿԼȺϼһﻹǰů˿ȴ֪ĴھΪħļϵˡ
ȻҲûʲôģϾЩħûпֻһֱܺǸС絽һطħ
һ˿ħڳ˽С磬ڽų£ʶֱӱһصҲû취úõѰһõֻʣһ˿ϢĳħݲݵѰһΧʺϵȻֱԵĿˡ
һͲһ˿ԾĵطſһĴϣĳݵĵط۵˷ǳܡָоǳİ̾ĵ˲ΪˤشϡҲҺôһˤҲۣȻҲ˵᲻ϼˡ
йŮǴûŮɹħĴȻ֪Լг赫ڴʼһ㶼˽⡣̽һ⸱ӵļ䣬Ŷ˽⡣
䲢̫ЩǸħʲôҲ˳ŶԷ⡣ССɽׯǿˣֻй˳ħֵֵúô
Ȥ˽һׯȺ°꣬зֲʧ䡣ħ޶ԴȻúܣҲĳ谮״
ʱΪħȻһ㣬ʱ䳤˵ҲܴﵽҪĿģҲİħΪǺþûһĿʵ֣ħ޾͸һѶˡ
û۵ʱ䣬עͱʸˡʵĵһμ㲻죬ʱѹħ޵£һ˫޺˵۾һ˿ĵջ
ԶǵʱĮµڿ֮ɽڻһû˾Ͱ˻ȻһĮȻİǸħƷڵأ򵥵ƷǸħȻֽԱߵ۸ϡ
ʱѾű߻صħ׼ʦű档Ҳ֪Ϊʲôһʱ嶯һ۹ۼ壬һŴӴȥס˵½ǡ
ǲǸüֱ;ڣȻ󱻳һۿҪŴСͼӲĵذһܵײ
û뵽ûˤȥһůı̧һ˫ֲӿʣĮĿ²ƵץסԷ½ǣһ⡭áã
̽ʵļ֪ԭ˳ִΪмƵҼͬҲǹ˳΢ģҲȷİ͡
Ǹħޣ类׵ȥˡħҲ˵ˣ鲢һʱֻ̰Ҫ̫ͳɡ
Ҳ˼ҲʺħǶԷʵǹͷһʱ侹Ȼ޴֡Ǹ˳ɵģһӵۡ
ö֮ʼ˽ˣʷǳעʦţһֱХҲûԭġڳʦصʦȴʧݡ֮ܶǸˣΨһòʡĵĴžǸܷʦá
ϲ壬ϾʱԼо֡Ψһķʱ䣬ƽǱһ̵ʦֻǴ
ǾôҲܻš
ܷʦֽõҲһ֪ǿǧᶵƽϡżǱʦ˽ҪϣܷԷ£Ҫϣܷȥʦơ
ʵЩ꣬ȴֲЩȥѵ俴յӣ˼ƽϣȥͳƷʦֵ׽顣ܷ޷ҵʦֵǰŰ˲١
ʸǽѵһܷ飬һӶֻͣ
䱳˺ڹ֮ʴ̬º˲١֮ʱʱͶǧᶣֱʱŰǸԺ˻
ôʺϵģħֻڱıԵֻҪƶһѱˡԱƫƫиǧᶣ͸ŬĴʡ
Ϊβֱɱ룬ҪǧˣʱȻҲᱻǡħ˵û᲻ɥʧǣصĺҲУⲢҪĽϣܺúõġ
飬ǲĿǷΧڡ
ٺǰ¶ԼʵϲѡűǿƽʱҲһֽܵ飬ֱŰķģֻԼܿ
ǣǺһ䡮

60|59

ǧӵ˳½֮ʩʩȻһ°ȻװĵǵģӭǸԶԶ߹ɫӰ
߽ˣŴžδ͵Ļ㵽ȥˣ֪֪жൣ㣬һ·ϻһЩޣľ˺һӣ
üƺЩǧƺƽˡؾ̫࣬ŰѶԷŵˣһ·ն˲޲оյߵ
ôҲͰһѶԷȦһֻıοⲻǺúõô㻹ʲô£һĴؾġ
ɲ֪ΪΣһ߰ǧᶣȴľһ󡭡飿
Сǧſڴ̨ϿܵĻͷȴĴۡ״εĽϽצӴŲûУ
ݣĵֶҲûбֺñõլ̲ס˴֡ǵĺֻùˣھȻԼȥǣ黹ٵһ
˵ʲôѾˣǧᶴʱһӵĻȴ޴йòԼ侲ȥ˵ʱǧֻԼѾ˺һµĸ߶ȡ
ȻȥǸ䣿
ǧᶵĽǶȲѿһſѾȾϵ糺죬ﻹһ㱡ܵЩӰ죬֪һ£ܲܽһˡ
ʹ֪ǵĻϲǧᶻǾرίôǰôأ˶Լͷļʻһ˽һ˵ӿϢ
յȭͷ΢΢ţǧҧŴ޶ԵĿԼں˽һеĵͼͷòֻܴһֵľͷݺݵϡ
һһ£һöûüͷҧҧȥľͷҵñΣʼѿʹľмҲ˿⡣
֪Ž﷢һУ鲻ԾڵĿԽǿңºķӦŻԽȤѾȲҪǧᶵĲźıˣǵһܱס
ǵ˫ֻľǰ֮ʧȥǵģһʱ侹ȻЩ᲻ȤʳٵʱĪ˷ܣôֵȤȱȱأ
ȻЩĲɣǴһ˿Ȼ鿴Ҿеȡ
Ȼ־ʹŲļϣٵǰ
ȻͿԭǰһƣ⧲ͱݺ˿ؿڵλãƺܸܵǻ΢һ˿Ѫ˳
ǳ-ȥ֮ĵ궯һ˫ĶŶ䣬֮ǰ˽򡭡
Լαװ𴩣ҲֵɵرԭģҧŴЦôģͺƲ𣿶ɽҰĳʧȥǣ㻹ܰϳҲ
˵ǸӵȻˡԷĿħȴƫƫǧᶣֻ˵ھڸԲŴ˼
ڷ˻ûӰ˼ʱȳˣôһʲô֮ϢǾֹһƣ
ǧᶵϢֹһЦϵóŵ˵ʹһܰƴôϲֲαƷ
ĹȻЩģǴûһһѨûͷħý飬ΪĳܻԽһС
ʵ֮⣬֮С
ҲӦֱɱǧᶡ
ǡ
һ˫ӣԽϮ˵䲻òʱĿǰһУһεĹ֮Ҳֻѡֻ롣ĿǰǱѹŴ󲿷ֵȴҲ׽
ǲԼһܵشǱȻ޷ħ꣬ʱһһСͻᱻųȥѵÿԴԽʣĻȥˣֻħɫʵڲÿȥ
Ļ׷Ź鼱֮£ֻýľݵĽƴ򿪣Ȼһ˲ķ̱˳ȥ
ǧᶲ淢飬Ҳ֪淢ʲô治֪һĳЩͯ˵Ļ᲻رθֻŴר־ȥô˿ûܵĽơ
ǵľźȻµʱǧᶻΪġҲôΪԼڳ˵־ƻţΨһĽֻǽƱˡ
Ȼľ⣬ŴĿ˫Ǹӵеĸڼ˵˲䱻˿һȻƵݵϡ
ִϥϣͷüЩʲô
ǧһʱҲûӦôӦʶŽ˽ơΪԷԼʱһסϾһֱôճ
ֳ֮ȴһ˿ͬѰζϵ˿ڻľͷµĵ̣ȴƺȫоһ㻺Ĵľ˳ȥ
ҪߵߵʱͻȻͿڣ˻ƵЩ
˵
ǧ㶵Ķ˶ٽŲһʱ侹ȻЩ֪롣
ҲʶԼ仰˵òףЩյͷȻ̧ͷǧһֻۡһȴ͵ؾޱȴۡǸŲ⡢ίͲԼǧô֮ע⵽˫˿֮˫ӵµʢ
ǧ
ôһȴִųĺǧᶵ˲˶Էɲõɫ͵˵ԷĻ˼ĵ˿ֻܰȦסľȻͷľ䡣
ֿ֮һ·ҲףȴҲܼᶨӦȥֱƣԼ֮״ܵһĻǼٵҲȫ⡣еҪܶԷĴڣֻҪʲôҪ¡
۵İ§ָŶԷı˵ܶҵӰ컹ڣҲ㡣
ϢвŰǧᶾԼЩ̣ôˣǰȴ׾ٵжеķ
Ҳԣ˿ǡ
仡ޱǧź֪ķԼʱжôŮʱǹڲݵϱĲӡ˼ǲӦûһƵʱͻȻȻ˷Լϡ
лҪ˵ģڻҵѾ˵ģһûдڿ촩ƪﲻ԰Σǻ뿴ڻҵķ뿴ľٸצӰû˵ĻҿܾͲд

61|60

ŲݾܾζסǧᶵȻϸϸĲ쿴ϵ˿ڡ ľͷıԵĻüӣһЩľм˿ϡ
Ϊ֪ǧᶵǸ۵ˣ±жԼΪβЩʶĿӴóƿϺõҩȻϸİĵĵ˳
һ߰˿һ۵˵´βҪֻ֪ϳһССĿӣҶȫ޷ܡ
صģǧᶾһʱЩȻҲʲôص˿ڣȬˡʱ䡭ǵӣû취޶Եĵȥ롭ҲЩʲôҵʱһԴĽơ
Ŀ۶˵ᣬѴӡڶԷü۴һ˵Ҳá
ü޴ľǱëһ㣬ͣǧЩڵŤŤ壬ȻͱԷĹһ˫ǵӽĶŻˣҲ㣬ǳ˭Ҫ˵ô죿
ͳ˻Ƶһ˿Ի󣬷·Ѱһ㡣
ͷƤǧᶸĳŵĲλܵӰ첢˼򵥾ܻɢ˵෴ڸܵϢһ˲䣬ǱŴ˼¡
ھһʱլ˸ָ׼ǲ׼γ֣ҲܶµϾջһ䡰ò족ɣ
ȱ۵ı𣿣
Ȼ׷ŹĴü޴ŲߡȵϢڶߣҿΪҲڴŵģ𣿡˵ȴ̾˿㣬ȴҲʵ
һ˲Ըӵǧᶲܲ˵§Ĳӣ׺ݵһĴȻ˵һôȻѡ㣬ǲʲôҶһԣ
Ȼ˫
ǣǧΪĺ׳︶˺һĴۡ
ľΨһһŷǳªľϣǧ۷ſյĿݶĳʹõĲλʹʾĳЩѾķˣװͷڹ궼ûá
Ǳ۶ˣǵĳ־Ĳƽ˵˵ѵġһεĸо൱΢ģϾСζûԼȻˡ
ֺ˼״̬ûгþŶһɨˣǧᶿԴԹ͸ء
Է뷨ǳֱӾ͸ϣȻһ۾ͿˡЦ߹ȥȵıţεůĴԷϡ
ǧᶱȻûκηӦȴˣȻΪǺõġ
һһ߸ᴵСɵĶʱȾϺ糣Ҳ֮ãҷųȥ̽·ʱ˺ö벻֪ʲô
̲סǧᶻְԴƵһߣӲľĴѵȫʹҲ治׽Ū˵ز§Ͱ˴
ѵǧε̾̾ܽɸĻҲֻܽ͵ôӲĴϡͷ룬Ǳǰܴ˯ҲûöܣôھһСͻأ
ŶԷȫȵ˳ư§ȫԴ¼˵ҳȥ̽·֮ʱ˳Χĳܾȥȴһ·
˵ͷĿһۣȻüĴһǡ
Īֱռ˱˵ǧ̲סһۣȻ鲻Ը˵㲻˵кöʲô
Ҳ֪뵽ʲô飬üۼȻǧᶵҲԽΣ
ֻôһۣǧᶶʱһͷƤ顣ĺͷ֪Ұޱһ԰ȫľ룬ֻֽıԷȦڻһʱ䵹ǲʲôǻ
ԷʵɵģҲʡ˲ģȻ֪ʲôöˡһ˵ţһߴӴóһϡ
ǧᶾԼѾ²ˣȻҪظһʼͱ˵˵ĺĶòŹأ˵˵һϰߵǸ˭ѧİ
ؾϾǰȫ֮أʱͣһ⡣Ȼ˿ʲôˣҲ֪ΣǾҵ·Ϊá
ǧȻ廹Ǳ󿨳һǵߵʣҲ·߲ˡ鱧ߵʱֱӱլԴǵľܾˣûнǸز
ŬģͷͻȻðһ䣬Ļ
ͷԵһ仰ǧᶺɵĿԷ
㻹·
ϸһеĹ֮ǧᶵһ¾ͺ͸Էһźģ
Ϊ֤Լõúܣǧֱ۾˳ȥֻǿĲû߼¾ͱóٻҧ˾ص֮ÿӽٴӵ߰ٴβС
Ҳ˵ƣֻǸһһšֻרעĿŶԷıӰҳ硣
߳ľݣǧᶺ׾Ϳ˵һ·ΧһƬݵԼԵѪĳܣһƬĳԼƽˣ·ҲȻȻ¶ǰ
߹ĵص֮ǧϵĶȷصͷȻһضڱɢı飬ͷıɲҡҡ׹ƺʱеΣա
££ϵĶǧᶾòӶ챻ˣĹطҵöǼȻ˵ĻǱȻǿѨ硣
ЦĿǸԼ£һɪɪˣǰ˼ȻǸһŵҲŲ˼ڱ˺һ·֮˲ſѨһǳ۵ıƺһǹһ
⵹ǧᶾúɲѣؾһͷˣֲصɽﾹȻ۵ĹԲϳȴûκԥǰְѱ飬Ȼѹһ֮Ͱѹݸ
һϵеĶνˮ˳üֱĿɿڴǧᶰѹӹʱ򻹽ļһ£ȴڿ֮;ȵĿɿڴ
һ֮˲ͬǧȻ˫ʣӲãҲ˵СΪ岻ûֱ˲лټ֮üα˵ӣԼ;ϣˣֻϣѭʱ
ΪˣöľԵĹʺʡⲻⱾپ˵ΪⱾپõ˱Ƚ٣Щ꾹ûмܽ˹þ֮ˡ

62|61

˵ľԵ֮˴ȽºͣºͲ޺ ֻҪ֮ˣû޺һ˵ȻҲϣϰܾ߱Ĺơ
Ȿپ˵ǶඥĹһЩ˵پĹԱҲֻǿСⱾȴһǧ˵õŵ㣬ǾǶڵԽⱾ°빦Щ֮ԼԦ
ֻⱾȻ˵϶ȴҲ׵֣ڴǧ鵽Ȿʱصѯһ֪Ȿʧ꣬ٵãǧεķˡ
û뵽ѰٵĹͲؾ֮Сֻǻû෭ҳһ󳹹ǵĺƾնһǿƵѹҲ֮ʱİΪ͵ֱӱѹվ
ɽڵϢʱĳֽƱһ㡣һͷ޴ѩĳǰβڿлȥ޵ѹΪµ弶֮ߡ
ǧᶿ˿ĹԴɿĹһµǰϢȻ󼱼æĳס˵Ȿ֮µķ۵ĵطΪǴƵŭ޿ȫˡ
Ǻϻɱֻ弶ǾѾ㹻ˣֻ
ȴ䲻ﷴǻһ˿ȤȻζ˻֮һĵ֮˵֪ˣұǳŴ˴ġ
ҲܾͽΪʲôһʼ˼Ͱѹˡһ㲻öඥĹ弶أҲ˵Ϊ⹦ĶڱȴûµԭˡϾؾĵӶǽµΪǿΧǲУΪôһȴʵڲֵ
ȻɻԷε֪ϢǵҪȴڴˡ˼ģ̌ͷŶԷ𹦷ҸİȫӦ֪ġ
ͷ΢ıǼգͳƶȻ֪˵أǱȻбģѵô
ֻҪ˵ģҶšǧᶴ֪ԭԼäĿһ棬ȴûжйһ˿һĶҡҲΪԷûʧԵʰɡ
֪Լ׸ǧĬĬߵشĹץۺۡ
һʹùõױĬĬվƺЩʲôֻûһ˿ëѩҲ壬ĿŶ֮˵ϢϱΣա
ǧûϵǣȻֳߵԭѩҧȷʵڵΪӵѪܷʵ
޴İѸݵԾȻѩϣ׺ȫ޷ֻڶϴͼԴ˰ѶԷ
ǺģͫһſڣݺǶѩĲϡѩ׼ľβȼɫĻ棬һŵĻ޲ĹɽԼϵ
ƬϻǱճһĽڡǧһԿżֱҪ۵òУѩĻʵǿĺܣһۻһȥ㿪档ʱԲΪԼģһŵĻǱڵϹȥһʱʱ˦赲ЩըѿıƬ
ѩֱɽߣȻϺüƬյýڣѩҲõȥʱҲķ൱ľȥѣʵڲ˵˭ռϷ硣
ѩͰ߶ֱ񾭣ͫ׶ڼ׽Էһ˲ʧͻȻһżŻ𻨵СͻȻӿй˹Сѩ֮ͻȻըѳһ𻨣𻨹һɫŨ˲˿
ͨŨ̶ѩĿ˵Ȼ˶ãСըѵ˲עԳƫֻһ˲㹻ȥϢ
ѩÿһܽķ򣬾βͻζЩƵѩѾЩˡץ׼һʱסѩǰ֫ȻŻľ


ⳡĶѩľΪĶҺ˲侭ɾȫֻƬ̱ѩã֫Ӳĵ˵ϡȻĽǰսһҧѪɺӣĿȫ̵ǧᶻǾһļ£һֻҪ˭¶ͻ̾·ս
ǧֻ΢һ¾̻عǰȥЩǱָεϺüǴˣرһѪģ˿ڸ˾ôĿġѩʱԷβˡ
µҩ֮;ڱϢǧҲƺԼ飬Աһ˲˲Ķ´ʱٳʲôʡ
΢תһЩ֮һȻ˵ǻ뿪ɡ
ȴû̻شǶŵѩʬ¶һζĿ⣬ѵôõĶƼ񲻿ϧ
ǧᶿ
ѩʬ崦֮߹ǧ΢ԼģȻ˵ƤɸĴΣ
ֻһƤѣǧᶲ֪ΪζԷЦƺбʲôĶֱûǱȥʱȽϺãǱֻܺҵĵͷ
Щʧǧֻ׷Ļ˳µЩʲôƽӦźѡ
һǧᶲʵô֪ڲپ
ʦ֪ҵġʱ֪ôһʺǧĹʱ˼ȥѰҲɹ֮ѰңҲ֪öԷæ⣬޹
ؾ֮ǰйһ̸ΪΪĵӣȻҪúöһᵽⱾپʱ˵ɫһӱЩ
Ѱ˼ǲ˵ʱȴ˵پʱؾ֮Сԭǰеؾ֮пⱾ޷йѩҲֻ㬵ӡ
ʦӦ֪ѰⱾΪ㣬ɫŻ졣
ǧգգۣ˵ȴһʡϾԼ״ӺһΪߵޡ˻졯һΪʦѯҲ޿ɺǡ
ˣﻹ൱صġױ֮˶Ϊ൱עģҡ
ʦѾϵѪˣѩڵΪɻܵģƾѪȴǿһԡ
˲ΪϵѪ̬ı䣬·飬ֵþصԭ򡣶ǧᶵϣ̬Ҳ޳ɣֻȫƾԼжϡ
Ҿһսʳѩڵв档

63|62

һ·߹ĶѨϴ˶ѩڵҲ޷̽ΪãһէǧᶵɫҪöˡ
˼Ͳòͣüǽϴǧᶷͷ麹ȥ֮ĵʵ̣˵Ϳ΢һЩ
Ҳ֪ص׿˶٣ζطͣ
ҧڵ춯ѹ֮˫ӽĶǰڵĵ·ζԽԽˣӦԶ໥ѹƲŻļѾҵԤϵҪúܶࡣ۷ŻѸٱץѩ
ʵǸӳȥʱǧģСĵ˷Чô죿ӳȥ֮ǰﻹ߬żŷԱʱ֮衣
˼жΪа취Ըѩʱ˶ľرȻǲġ㹻ģΪʱλãǧᶾ󷽣㹻ôܶԼͻȻֵȻѡ
Ȼһ·ߵصľͷ֮˾Ϳһ·ڡ·ûеȼĻѣǽ˲ûеȼ·ڹ۲һһζص·
ʵ֤ǵѡûд·һֱ¹Ȼߵ档صĳھȻһ±ϣһ޼ʵɫ󺣡ضͨȵζ⺣ԵʣʱϷǳƽ˿ûȺļ
¾ƽĺʵ̫ǧתͷȥѯ
һ²˵ؾﲻһ˵ƽһֿܣһǱǰؾҲᷢʲôҲ˵׼ڶѾһƬ򶼸ȾħΪһƬҾúߵĿԱȽϵ͡
ĿǰпЩﵽԼĿġһƬǷڵصʱʱҲˡ
ʱͻȻһ졣һǧϵ׵ɵƵƾն򵽺ϣ˲γһ޴СһϸϸɫǺˡ
һ뺣ͨԭƽĺʱȻɫĵ绡ӴɫΪģԭƵҲȻһƬĺơƲϵɢţһɫƼԾţʱʱһ硣
ǧᶲûмԭͣͱڱխխС·һ·ȥǺƵɢٶԶҪ죬ֻǰŵ԰ȫɫ׵ʹ˵Ľűߡ
ǧأؾԵ޹ʷ飬ѵҲֱʣ
ȴȻ裬ܵƵû̶ȡѵЩĿǻô˵䣬㿪һ׵硣ǧᶵķȴֶԷʮֵǵĿԼȴû׵µĺۼ±һ뷨
뿪ұһȫľҺ棬Ҳܵóۡô˵ţͱڱ
ǧᶸ׺ľҲһ˳ȥһһ߹۲ԶȻϣҲϵɢҲ֮ؾᱻС˺һǧڲЩɫ׵ȻһûԼߣȫϡע׵Ҳһһǿ
һʼڽűֻһȴܴһСĿע⵽һ㣬ԲŻԼ־롣
ܶĿҲֻǵĶ׵磬Ҳڹ۲Χܵƾôһ϶׵ԼӶºпΪôһжϡ
Ȼǰ治ԶҲΪ׵֮һɧҡ±ǹϵĴ½óһȻǧһͬʯ档ķʱȥǶ˵ϢȥϢ֮׵Ҳû䵽ϡ
ʯǱߣһӱĸΧм䡣мǸĵʱʱͱµ羪զզҲԻӽ񵲣ȴûû˵ֻ£ΧӾһӰ춼ûСԺǵǣȴֹ֪׵磬֪Ϊ׵ֻǸʦ¡
һʼһֵ֣ܰ׵µĴԽԽƵΧĵӶʼʱ׵׵羹ͬʱ£ʦܻӽһһȴֱӴֱϡ
ѵһеĳӦ䡣׵ֱ˲ͰǴ·սˣԼԼܴǸ·ƿڴһİĺɫӡǡ
Ҳڴʱˡ
ǸʦͻȻʹֱ۹ſڵϣһõĵ̲סǰ쿴һڴʱֱ۵ĵͻȻ̧ͷԭʱ֣⧲ס˵ĲӣһͷѵĴҲ֮
ʷ̫죬ûԷĶѾŤ˲ӡʣпߵ˵ħˣԶ㣡
ؾڵԼһЩͻȻħѪҲһ֪ǰЩħĵӳ֮ΪħҲԩߵĵԭΪ֮вûħ˵ĵӣ
һԼؾ֮⣬ʣ;ĻʧɢҴĵӣȴû뵽Ȼ
Ҳӳʱ򣬱Ѿħֻһ·ûзˡ
ǸħĵȻǳΣգȴϾԸˡԭΪ̼ӡǴӶħħ֮׵ƵҲԽǿޱȡ
ħһǿ׻֮»Ϊ촷ۣɢڿС
ʯǧᶿⷢһĻļ̌ͷЩ׻Ŀħ֮ˣΪλӦѵ仹ʲôֽţ
ַıϣһ͵̫߹ˣħ֮ˣܷӵʮ֮һҪֽ֪ţɲʲô򵥵顣׻ΪħģǾֻһԭˡ
˳Ļǧ˼һҲ뵽ˡ
Ѫ
ͻ׵ؾһ㣬˵ħĸԴӵѪǱжΪ֮һ⵽
ûиǧᶼ˼ȥʱ䣬ֱ뿪ǸطһʧЧǼ˵ע⡣Ϣĸ߼ûдٹΪҪ£ʱ޷Ҫǵȴ¡
ǧᶾͻȻһӱøЩ׻ؾΪ˵ħֶγɵģؾɷȴӦضɡųѪŻ飬ؾɲжϣ

64|63

ɫص˼һ£˵涯ʲôŻĳ档 㵹ҸӦЩ׵ˡ
˵꣬ԭվȻ󻯳һɫСߡ
ǧᶿ˿յĺƣƺûҪ˼ϲǰȻ˳Լ½
ΪӵѪԱж࣬ôûԭ͵Ļֻܱжˡԭؼ䲢޲Ľ˵ϹʱĳЩ񱾾ǰ˰޵ֻǰ޵Ĵ˸˼ͳС硣СʿֻˣСʿΪΪıԡһ
ֻԭ͵ĻȻܶ׻ΣգǺܶʱȴҲ֡
ҵϼĵӣǱõԴܵķʽ˵š
ϼ˼ײβʦʦ֮⣬Ӷʮŷ񲢲֣ҵϼĵȻܸӷ㻤ǧᶵȫ
ؾĵԶҪö࣬һֱʱһʼǼӾûˡһ·Ȼɺڳǲûļ˵ûзħĵӡûлġ
ڴʱһ˿Ŷķۼǰǧͣ˽Ų񲻷뷨ӦһǣǿŲԶܹ΢Ӱ
Ҫãǧᶵ½¶һɫСԴʱͿǸܹӰ˭ˡʱǧŸӵɲĿǸӰ˳ܷ黹˭
ܷϵѾ˺õģϡܿ½ڵĴ⡣˵ֱۣһһ߾׷ˣΪ䭲д⣬Ȼؾȴһٶķʡ
ǰ˵ӰʱʶܵģȴҲҲֻܾȵڵԼҧһҧܵǰһ˫дƫִȴֻ޵Ŀ
ǧĬĬԵİȻ½ó˼ŷ
Ҫǲ㺦޷֮ˣˡõԺܷһٴζֲǧܵ˺
ǧȴûлĴȷʵҲŭܷΪںĲѡܷ⸱ǱӾ֪ܵĿҲ٣˵ǲȥκ飬Ȼͷȴ޷ѪԵϵĨȥ
ҲûãǧᶾͿ׷ܷļˣǵſطĵӡӡǸ䭵ǼӣȺ沢û䭡ܷӦǸ䭽ؾģܵز䭲ֻʣΪͽ׵ĵӡ
ǶԷûиѯʵĻᣬڿǧᶻܷһ˲䣬ǵɱ⡣ֱӻŷͳϮԷֻһͷĵǽڣҵΪǧȻϲöԸʵϻţȻࡣ
һӼ̫ԣ̾ܡҪǧᶶԸǣȻϾȥ׷ֻˡ
Ǽ˴ȫ֮ǧųĬͬû˵һ仰ܷ뿪˴˵ء߳Զ֮ŷſܷ飬ͷҲصļţҪҵĻϼĵһؾ֮¡
ܷ鿴۰ĸ磬֪ʲôĬĬĸȥǧ֪ں棬Ȳ˿ڣȴҲ뿪ͬһ·İˡ
ɫ֮ǧ˸ģҹɫʱҲ⡣ܷϵ·ѾõûһõطֻǾǿıű۶ڽ
ǧᶶ˺һᣬûס·ӵϣͬʱóһƿҩǰܷŰϣ˫۱ϥһһ
ܷ֮˫׵øһ۾ĵĿȵϢˡҲǲģվ˵ĵ뷨Сһֱ㣬Ϊ岻õԵԵǸƫһЩбĵطˣǾҸֱҵĻģһֱϲţֱǰøģ
ǧǸȻ飬ߣܷĴվǳһ˿֮о
ܷҲҪĻشҲֻѹ̫ãĻȫ³ûķǿȴ׵õκҪĶʻǶƫ㲻ôѾܶһ棬ȴ䵽زǺú޺ú㣡
ǧᶸĿڣڵĵطҴûҪʲôƫעܺһţʮ֮ǰ޷뿪Ҳף㿴ҲֵüʣһʼҾϣܺúõһ𣬵ȴʲôһαȥȡ˵ģ䵽زѵҵôģôرҵ㻹ǵܷ飬ҵԲֵң
˵üˣǧһһڵĴŴһֱΪò׽ԭ϶ԷĲԽ֮ŬΪһֳ顣ܷĴڻȲȲҲĵģ
ܷ鱧ϥǣ۾ĵᣬſȴִЦԳһ㣬֪һжزȥˣںҲŹҵġ֪ɱңͻȻʧٵϧʦһĴһֱûжҶ֣ЩҶ֪Ҳ뵽ϧʦΪ㣬Ҳ֪ɱ㣬ԲǷġңȻš
˵λܷһȻɣٲ
һ˫ˮӽĶǧᶣ֪Ů˵˵һҲţΪԼϧһпõˡ
ǧֻҡͷͬԴķʽ˵˵ĻǼٶѾνˣ˵˲ǲˡֻվҰãȵĵز
Щ׷Щ˲Ǹ䭵ĵأ
˵䭣ܷƺǻ뵽ʲôһ㣬̲סɪɪˣǱµˡ֮ǰ÷ħȻ˶֮ܲЩҲ죬Ȼǲϵģ˳
м仹Щ׵£ԼѾ˵ӡЩ飬Ȼ˵
ֻô仰㹻ǧһ򵥵жϣ䭿϶֮ǰħĸȾֱɱڸ䭵Щˣֻ˵Ҳǡ
֮Ҳû˵ֻǰϢȴȻܲһܷ飬ǼȻǧᶶˣҲúŮ˼ƽ̫ࡣ

65|64

ڶһǧᶾˣɱǲڳڳǣܼԶżһɫ׵硣СµƵûôˣؾħ޷ͨڵһͻᱻ
ǻûӡǵʿпûô챻ֻ֣Ҫ뿪ؾǾһжˣҪòܽ
ǧǰĬĬĿ·ܷĬĸں档ʱʱԴӲǧᶣġ
ڿǰ漸ʮĵʱǧᶾǿ˵ϣǼϼĵӣҲʦֵǡ
ȺʦֵҲǧᶣ֪ĶˣһڼʶϧʦʱڻģͱĽߡڼǧʱ˳ĵһ䣬ʦûһ𣿡
ǧȻ˵ھ·ֻ¶ɫ˵ؾı仯ʵЩ⧲ҺǰɢˣĻ֪λʦܷҺ
ȺΪߵǰº͵Ĺ˵ͬŵӣʱ˿̸Ӧңѹزǡ
Ȼǧᶾ͸λʦǰ棬ܷ档ϼĵûнģ֮ǰΪϼȥϼĵӡ֮ϼĵ˵ӣܷǿۡ
ǰǧᶵ̸Ⱥӵʦ֣˿ûмӣüۼЦҲ˾ִĹ۵˾Ƿǳ׼ǣŮĵů
Сϼ峤ļȫ·˳ְ˻űҵĹȥȴŬѵֵøж
Եһӡڶӡ󶼷ǳõǧᶾ̲סͶԷ˼䣬ֻάˣ½˻˻ðź⻬ûעʱ򣬴½˽ȥ
˿һá䡭ʦֻû˵ڣǧᶾ̲סֱ۶һ¡
һֱǰ·Īð֣̲סɵתͷȻͿǧᶱֱڷһһ׵Ƕһæļʵʦܣôˣ
ǧᶵ˲䣬ֱӱסߵԴ߻ſҧסĳеĲλ
һʱûסǧ̲סһڣǿЦŶһĵ˵û£ˣе㲻̫ûʲô󰭵ġ
ǲģ⻹еҩȷȻϢһ߰ɣԷɫҰһƬʵڲûµӡ
ǧԼ˵׼û£ԥһ˲ѾСķȥԽĿͷβͼĳҵʲ
ǧᶲŲûһһֱҧŴ㵽
Ҳ㣬ǸµצӷſҾ͵ɵŲţ
׹ǧᶲŴĲĵ˳ȻĵԱߵ׮ϣϢһ£ܿͺãΪװñ滹Ӵóһƿҩһֱƿû򿪡
Ը˺ʦܾ͵Ϣ֮󣬿ȴԷһֵĶ㿪ˡǧᶿһȴҪǿԼЦʵѿúܣ̾̾ǿȻ߿ˡ
Ϣһ֮ǧᶵɫȻöˣҲǵҩЧʵڲ˼飬ɫ֮ǰ࣬һ˫ǽˮһ㣬΢΢ĴҲɷˡ
˿ȣֻܾЩĪֵߡҲЩ飬ҲԾ΢ԶǧᶣҲûֶԷҲһΨֱòı顣
ǧᶾԼҪٱȦĵزˣֻôճĸ춼ҪڵҵģĻǱôܾû԰е̫
ò׷Źǧ֮½һߣһ߻Ե˵Ժٸ֪𣿡
ǧᶾԼ൱ίиˡ⻰Ҷ˵ȻƽһеӣǵǰǾͰ㷴ûе
ȻǧᶾͿʼܲ˵Ͳ˵˵΢Ц䣬ںʦܴΪһˡֻдԼڿ޺ֻһӶѣ䰡
ؾʱעţǧᶰ˵һ·Ϻûʲô쳣ؾ˵ʱȫǻҪȵؾرʱſ뿪
Դ۲͸оһؾ˵ȻõЩײǰǰȫħ֣ȻؾѾǿпؾҲǲܵ顣ǸԤؾע⣬һи䵲ǰͷιû취úõ뿪ؾˡ
˺ü죬ؾڵҲѾʧӰ٣ʬ嶼һʧЩ׳˽ħʿ֮⣬ʬҲŹ
˼죬ͷĵӣŽһ
ֱĳһ峿յĺɢȥһ˿˿ĹâƵķ϶©˳ĵؾءͻȻ˺ѳһӣֻͻȻʮɡ
ǵӿĲǺܴ󣬶һС򡣼ͬһʱ䣬жϵؾĳڣץʱ䣡
ĻЩӸַϾǷ϶ＷǧЩѣûʲôڿУñ˴Ļָô
ֳȥȥҲĸо
ʱһɫӰ˵ֱֱĳֻȷ˹ȥ⧲ģǧᶾͱѹȸеϢ˭æһ½󣬹ȻСѾˡ
̧ͷŶԷޱӣͻȻежɢظҲû𣿡
𴽽ǿһſһ覴öôǰŴһĴǲŻشᱻ¶ݣҲñֺ
ǧǺһĻȡٴڸУһ˭̳ڵİ
ǽɫѷ֮˵ʶ߶ֳһƬհףƬ֮ǰٴλָʡȻǧᶾͿڵ䳡Ϻüĳάŷ϶ĴСõ˳ȫͨ
оʦˣ鿴ɣͷˮ˵άֳڵѳ̶ȡؾڵĵӲܼʱӳؾĳڣǿ¡
ۿ䳡ɢվŵʮӣоҲЩ֣ʮֲֹֻۡΪħؾȵؾرȻԶ޸޷޸ĳ̶ȱԻ١Ϊʲô˳ϴ۽ؾմȾħ֮Ȼðŷؾأ
лҪ˵Ҷ֪Ȼû÷ʱ䣿ΪֱֲӰ·

66|65

ѾȶˣǳĵȴʮˣҲ˵»жĵؾ棬ǸȾħ˻Ǹָԭ޷֪϶ؾĳڡ
ԸΪԼͷĵӶ߾ȫάųڵλãܾһҲá
Ƕһ㵹ڵϣҲǰԷϢִõĵͱī䳡Լ鿴˵
Ƭ֮˻˫޵ӣҰ׵һһΧԼһȦ֮ЩѪɫϼȥӱͲ࣬ǼƽҾͰˡ
𾴵Ĺǰǵʦ֣ûеʦһֻͬʦħ֮ʱãʦ𷣣
ΧʦҲ׷װ˵һɺгһֱվԱû˵ԼվԱߵǧᶣǧᶾȻǏûӽؾڱ˷ͷ˶ﻹǺøôƣ
ȻΧɨɨȻͿҲһվУԶܷͷƺϴʵͬʦʦ֣ǻúɣͷõ͡
߸˸ð˵Ҳ֮ĿĿʵʦ֪ؾ£ΪλͻȻ콵ףǸȾħĵҲ޿ɾҩֻ轫ϵӡǳȥǡңЩħҲʮޣŵؾ֮Ҳֻʣȵļʮˡ
ֱ򵥣ҲҲǺ޹ϵҲ˵һȻǧᶺúõؾ֮ж߰ˣ׷Źйصκˡ
˵£˵ɫҲ̫ãѩڲؾµټִõĳϽ飬˼ɴɱɷŹΪͬһǧǰҲħħ˽ķ϶С磬ͬʹħȾ˳ǧʿΪĿܣʮڼʮĻڸֲŽСġ𡣡
һ£ؾֵħġֺαܵؾȥȾЩΪµĵӣħֻΪħֺڴ󶯸ɸڵӵˣ
ǸͲҪһֱݣķʽħӦνħǲ̽·áֻõʱ䡢ص㡢ħ¼С磬Ի׽ӦЩϵ󷴶ڡ
Ҳûֹȥؾ֮£ǳûܸıִгľҺͼϵҪõȥ˵ãŴӦǴһ϶뿪
ʱ˿еǸѩҲ˳ĻһܣоӸµζ
˿߳Ǳ̾һѩϴʱ˵ؾķѻ٣Щỹδĵӵʲô̯ôһ
ЩӲ޸в٣ڵؾ˵ȥ»Ц
ִõĵͰṧĳʸѩϣϴµɨһȻͷʾ£ؾħ֮죬ɱԼ֮ɱؾ֮Уؾѻ٣ڵӲΪġô飬ҲˣǾɢ˰ɡ
ֻͰصһɶܰЩõĳϴԣ˵Ĺ治סҲ治һǧǰ׻ٵħһе࣬û뵽ȻţȻ㻹ǾͺúһΣ
ᣬǸһ㡣ǧȴøֶ죬ȻȻǲȻܶ׽٣û
˶Դʱźۼǧᶵļ磬ǵĴս˵㲻Ȥ𣿿Ҵɽ棬ҸõĵطΣ
ǧᶵĶԣ̲סԴôͲܺú˵أǵҪĿ֮´չչˣʾ˵Ҫȥ˽һĻ
̧ͷһгı飬Ȼɵʵǲˣ
Ȼģ϶ϲǸط
˵ʱӰҲĳطԾ˳ȻȵĸڿС֮ǰͬǣʱѾһƷķΣŰĺɫӣñסϡֻܿǲ԰׵Ѿ۾·ĺɫ·
ִõĵִѩǰͷӴʣǺηħڣ
΢΢ü㴳ˣΣѵλ˾Ͳ֪Ϊȥؾԭ򣿾Ͳ֪µЩαһһȥģѵ֪һǧǰĴս˭ģ
ⷬѾǵ΢ʣһǧǰ˱֪ĴսһҾ硣˵ͽҲսȥ⻰ô޲
ѩϵɫ̫ãأ侲˵ˣҰ˵˵ħ£ͼҴڵ˵ȴġ
⻰Ц˳ɱڣõͦ򵥵ģؾ֮ûܳңƾ⼸ɫ붯ң
ַԼѾһĮվ˳˵Ǽ٣ҶҪһǿдͲòɳǷˡ
㣡ѩϱҭһû޷ֻ֮¡
ŶȣһѲӾƵĸڰУһǧǰҲûڳҾȰħԸ˵һ£ҴСһĿľҵ㡪лҲνѩϣҪģ˭֪ɱ֣ƵҲò˷˵ˣΪħô׵Ľҹ𣿡
ħ֣ѩһʱ侹ЩǰȴҲֻǿţҲ֪
˵ʲôˣҲ֪ħҪʲôˣٸҺﱾ㣡
ͷвҲ£˾ͻħȥǶΪħΪͳСŻǧԽʵĸ߹ˣһʱݺһʱ䡣ֱİŮӣһСŮʿҲǵķˡΪܸħأȻȻħ֮·ħΪ˾ҲͰΪǡ
ĿʱޱȣȻѩϣһжǰͣٵˡһеʵŶ԰ɣǿܲţǸŮʿѩһĸͬáҰѾڸһа飬ҪЮħȥħЩʿٽڵĽܳĵɱ

67|66

ѩһֱһɺԣһǧǰ޶֤ߣ
˭˵û֤ȻȻȫ׼Źġ Ҽǵħ˵ʱΪ˱֤˵İȫǩԼ飬÷˵ֻҪ˺úûԼͲЧ˲⣬Լĺ󱳴Ҳ·ôҿһħɱʧΪ֮ΪζޣĵڶĿıħ˵ʬǴħ硣ؾ֮˽˽㣬ڿҲ
ѩû뵽Լ֮£ħܼǵڡǣҲǲǵòءԼ϶Ŀ⾼ĶܷԷĻǱڳǳսԼġһˣҲк³Ӫ˴뱲ӵѪһۿɽٷǸλñǴֿɼ˻ȥ
䳡ֻмʧ˴뾫ˣмΪݵСִȫˡۣѩһŲԥʵ
漴һ޴Ľƽ䳡ֱûô˵ǳ˵飿˳㽫Ǿ͵ڣлΪ׽סδ̫߹Լ
Ҳһ԰ǻΪԼС룬ҿܻħҵıĶó㲻ܰ˵Ҳ㹻˶ˡ˵ӻͳһƷȻһףǸﾹȻԽ˽ֱֱɵУȻ󷢳һ޴ɽ
ѩﻮһ˿漴ִָõĵǰɱһֻҪ˺ͳϸ֮ǰǽˣ
ȻԼҲս֮УֱӳϮȡ䳡Χпյɽͱڣ˽֮͸һ˿Ϣ鿴ʮɣһ߻ǧһˮױЩִõĵӡ
ǧľӷǮˣЩС˼ܻϺЩֱ͸ҪǮƵӡ
һӦһ߻ǧţûʱϵȲѵҿҪõԭĿǰ飬ºǻô죿
ǧᶺĿҲ֪ô졣
̲סһЦ˳ȵķȻԷᶨ˵ȥҾȥģ˵˵ġ
仰ұǳ˵ö֮ĴħͷҲ¡
ǧᶾ룬ŬСħͷˡʿеѶȡ
仭ǿŶԷǳЦƫƫ˲ʶȤҪš
ֻȻڿУǷƵдԲϵ飬Ҳʲôϣû뿪Ǹ⣬Ȼʱ
ǧ˲ŭЦǲ絣һԼɣΪֳ׷Źһһƭˣ˵껹ʾһĺרĻż˵ʡ
һᵽˣһݺݵĵһǧᶣллң
սûгܾã˵ûеĳôá䳡ԵĴͻȻ˿ȻһɫıֱֱӳסѩϵĲӣȻһ·˻ȥ
ǧᶺͼͬʦֵ̫ܲǼȴϲֹǸȻź߳һͬǰ»ѣȴѩǰܱȵģһȦ׵ĺë½ϣԵʮӺݻ
һͷ˿ĮȫӦⳡҶ㲨ͬһɫĻŮӱֱֳ֮ˣһһն̱ӵĳȣӲѩϵǰ׷֮ǰ
ѩϼʱǻɢһڵ͵ؿͷģЩΪھĽķɣ
ǧû뵽Ȼͼ˴˵ײβϵǿ޷ֱӣֻվѾ˲ŲŲ
λûпڣҲ飬ԱߵĻŮӿͲ̫ദӣݺݵĶѩһһ˵ޣѵģҽ˰꣬㻹Ǿͷһ
˵ű˽ʵ׼ȴ޷ɱ֮˻ޣѩȻΪȴҪ氾꣬ǲ̫ˡ
ɨһڳ֮˺ü˵һǧǰչͻڼ޷࣬ѲͽĥաĵӣʹģóԼǷв֮С֮棬һһáվ֮±ôǧسһһ¼ٲӦĹµ㣬лȡϵҩɲݷñǡ
ڵӹĹ֡
˵֮ȻȻҲˣԭһֱڶʵǿúܡѹĶǳ˲գ۵ĹɱֻѹţѰһ¶Ҫ
֮ǰֱˣֱӶСǷ켫ĿܻлĻᣬֱӳ˷ʱߡ
֮ΪĻŮӹ濪ʼڲһΣڵڶֱóϺ˿νв˿档
Ҳȷʵ󷽣ܴؾн뿪ĵӶõһʽΪĹµ㲹Ȼ壬ܷһȫת͵Ϊ֮ǰǸԼ֮һر
֮Ҳ˽ˣԭΪֻ̰費뾹֮顣¹壬ûкúý̵Ҳϵǲ˼Ҿ̤ͷһЩµ洦˵ɽǱڴǧ໻㶫õʲҲ·ϻõϡ
ǧգգۣȻĶԻȥҾؾֳ֮ƺࡣҲԣԭһ൱ϸʦֵֻ֣ǣӵһЩ뷨ƫִܼʱ뿪Կ˵ؽͺ
лֳǰ֪˲ֳ֪֮ʲô㣿ûȫɱֱԵû취ԡ
Ѳ鵽Ů޵֮أԲ뿪
ãֳȻǷĵģԹϣֳСġ
֮ǧᶾʹųȥ˴ǧ󣬿ʲôƷһݣ̶ȼֱҪ̫ˬһЩһԵķȡ֮ȥʲôʵĹȥϰپ
ҵʱѾڴǧ﷭ذ˴ʱ۾̹⡣еЦİһŵϣȻЦ˵߰ɣѾҲˣֱɽˡ
ǧ۾ףһû׼ø㡭˽
ü㻹׼ʲôԹԸ߾ˡȻ󷽷ǣ߳ɽš
ħͷҪȥİ
ȥ֪Сħͷ
ڿɽˣ

ѵûһرϹ۵֮ģ

ʲôϡе޻Ҳа

ǡ⡭ǡ·㡭ſ
Fnl.
лҪ˵ĵˣڷ⣬ΪҹԵʣ΢һ
ܻһٷ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ